我可否在twitter写下英文诗希望有人指导修改 | Twitter 交流 | 论坛 |

我可否在twitter写下英文诗希望有人指导修改

楼主 / 黃礽耀 sfiawong

最近时追查Emily Dickinso的诗歌发觉可以值得跟随学习,她的用字奇特,似乎适现代人学习,她的诗不依古人的写作方法正是我们可以追随的对象啊!华人作英文诗只求别人明白自己的意思,不大需要高深的写诗学问,似古诗的大作家啊,只希望有人明白自己的心底话便已经足够,何需要求留的英诗的大名?

况且由Emily Dickinson的诗里的确是可以帮助我学到不少的写诗的语言啊!我发觉她的好处正是我所追求的文字,和写诗的方法啊!....可以追随...!

赞

花篮

踩

第 2 楼 / 黃礽耀 sfiawong

翻译Emily Dickinson的英文诗，其实以前已经有不少人已经翻译过了，况且本站内，根本没人喜欢看这种古旧诗作啦，那又何必硬要自己再贴出此类不大受欢迎的诗歌呢？

Emily Dickinson的诗歌，分类不算多，但篇数郄不少，翻译起码需要时间不少，前人已经有了不少杰作，好坏参差不会太差，只需要水準不低，明白作者的心底话，便是好的翻译矣，所以本人决定不再翻译多馀的工作了！

赞

花篮

踩

第 3 楼 / 黃礽耀 sfiawong

少人入这个区域噢！

赞

花篮

踩

第 4 楼 / 黃礽耀 sfiawong

初时到的写英文诗的网站是：poetry.com,

要求作者供出姓和名字就可以下笔写出一首诗！

可以积少成多，不过在新进世纪，它已经渐渐末落了（再不容易翻查各人的诗篇啦！）

现在已经是2023年，相隔太久远，不知道变化成怎么样咯！

赞

花篮

踩

第 5 楼 / 三文鱼

有点曲高和寡啊。大家只能仰望

赞

花篮

踩

第 6 楼 / 黃礽耀 sfiawong

三文鱼 _BBCODE_WROTE:

有点曲高和寡啊。大家只能仰望

那时只系想玩下⋯

赞

花篮

踩

第 7 楼 / 黃礽耀 sfiawong

华人作英文诗的，能够写出很高境界的，看来只有台湾的：「飞马」莫属！

也许香港的「北𡷊」也是箇中高手，不过小弟未曾找寻过他的英文诗！可是中文新诗歌的确系多不胜数！

赞

花篮

踩

第 8 楼 / 黃礽耀 sfiawong

／

三文鱼 _BBCODE_WROTE:

有点曲高和寡啊。大家只能仰望

三文鱼妹妹，试吓便会顺水成舟！
反为以中文底写作方法更加易上手！
比较英文的更容易写作呢，以音节入手。（似14行诗！）
学下日文式的虲公诗，比较容易得多！
（不知道为何有讚到天上有，地下无的虲公诗？）英语人仕故作称讚为实吧了！

赞

花篮

踩

第 9 楼 / 黃礽耀 sfiawong

虲公诗，注重𩆜感，写作不太困难！

完全靠的上是𤫊感！有了才迅速完成吧！

祝大家好运！

赞

花篮

踩

快速回复

由于您是游客状态, 无法实现此功能, 请点击此处登录

Facebook用户留言

相关功能

论坛