-
樓主 / maohu
- 時間: 2020-9-15 19:51原創：澎湃新聞
鮑宜靜
近日，多部優秀海外影片確定重新上映，其中由“卡神”詹姆斯·卡梅隆執導的《阿凡達》也赫然在列，它將於9月18日重新登上國內大銀幕。
11年前，這部被稱為“史上最昂貴”的科幻片在北美上映後，斬獲了高達30億美元的票房，並獲得多項奧斯卡提名。該片也曾在中國掀起觀影熱潮，甚至出現了一票難求的局面。
而今天看來，《阿凡達》的視覺特效依舊令人驚歎——大地被大片的綠色植被覆蓋，無數奇特的生物恣意生長，高聳入雲的參天巨樹、星羅棋布的懸浮群山、還有綺麗夢幻的茂密雨林……這些都是無法用言語形容的自然美景，在密林深處，原住民納美族過著簡單寧靜的生活。
《阿凡達》裡雲霧繚繞的外星景象。 《張家界與阿凡達的對話》視頻截圖
有人評論說：“這部電影太美了，它展現出一個在地球看不到的美麗世界。”
而事實上，潘多拉星球並不是一個憑空塑造出來的世界。影片制作團隊在拍攝《阿凡達》時，曾前往張家界武陵源風景區取景，那些奇幻飄渺的外星風景，其實都存在於中國。
連導演卡梅隆也在接受采訪時公開表示，中國的山水就像真正的仙境一樣美麗，給《阿凡達》電影大大增色。
2010年1月25日，張家界“南天一柱”（又名乾坤柱）正式被更名為《阿凡達》“哈利路亞山”。 張家界·武陵源旅游官方網站 圖
外國電影中的“中國出鏡史”
外國電影對中國自然山水乃至城市風光的青睞歷史悠久。早在1898年，托馬斯·愛迪生公司就曾派遣攝影師到中國采風，為中國拍攝獨特的風景紀錄片。攝影師的足跡遍布香港、澳門、上海、廣州等地，用影像記錄了當時中國的街景、碼頭、總督府以及民眾活動的珍貴影像。
清末，民眾理發梳辮。 《電影眼漫游中國》影片截圖
到了20世紀初，約瑟夫·羅森塔爾、菲力克斯·梅斯蓋奇、查爾斯·烏班等外國攝影師也先後來到中國，拍攝了《上海南京路》《在中國大運河上的旅行》《近代中國》等作品。這些紀實性短片采用了當時先進的攝影技術拍攝，對中國而言是非常珍貴的歷史資料。
《上海南京路》中的畫面，1901年的上海南京路。 《電影眼漫游中國》影片截圖
一百多年的“出境史”中，外國電影裡的中國形象也在不斷發生變化，從腐朽衰敗的封建帝國形象，變得越來越積極正面——即便是相同的取景地點，也呈現出了截然不同的面貌。
以電影《末代皇帝》和《上海正午》為例，兩部影片分別於1987年和2000年上映，但都曾在北京取景。《末代皇帝》講述了末代皇帝愛新覺羅·溥儀從登基稱帝到最終成為一名普通公民的跌宕起伏的一生。電影中的紫禁城莊嚴肅穆但又死氣沉沉的，襯托出封建王朝日薄西山的命運。而在《上海正午》裡，大內侍衛王沖遠赴美國營救佩佩格格的故事走的是典型美式喜劇路線，因此，影片開頭出現的北京紫禁城畫面更加明艷整潔，充滿活力。
《末代皇帝》（上）和《上海正午》（下） 電影截圖
好萊塢大片中的中國風光
隨著中國的經濟實力和國際地位不斷提升。為了打開潛力巨大的中國市場，外國電影中的中國元素也越來越多。除了在演員中增加華人面孔外，中國自然山水風光和城市建築景觀也越來越頻繁地出現。
《星球大戰》系列自1977年問世至今，一直是美國“國民級”經典電影，在世界電影史上也有裡程碑式的地位，該系列的第三部《星球大戰3：西斯的復仇》，即星戰前傳系列的最後一部，講述了克隆人戰爭爆發三年後、共和國即將取得勝利時的故事。
《星戰前傳3》電影海報 維基百科 圖
影片中除了人類之外，還有許多體貌特殊、居住在不同星球的生物。烏克族人就是其中之一，他們身材壯碩高大，驍勇善戰，具有聰明、忠誠、親近人類的特性，是銀河系中受人尊敬又令人懼怕的生物之一。烏克族人居住在一個滿目蒼翠的名叫“卡須克”的星球，而該星球景色的取景地就在中國廣西桂林。
“1991年，我第一次來到中國就去了桂林。我覺得那是我去過的最美的地方之一，我當時就想將來一定要把這些景色拍到電影裡。”在《星戰前傳3》的制片人瑞克·麥考倫看來，卡須克星球應該是一個神秘且原始的地方，而桂林山水正有一種未被現代工業入侵過的氣質，非常符合他的構想。於是在他的建議下，2003年，導演盧卡斯帶著攝制組來到桂林取景，將獨特的喀斯特地貌搬上了星戰的銀幕。
電影裡的“卡須克”星球和現實的桂林漓江景色。
通過後期特效處理，導演將拍攝到的龍勝、岩門峽、漓江等桂林山水風光在電腦中重新上色，進一步增加了山峰的層次感和霧靄效果，最終呈現出了夢幻般的外星景象。在《星戰前傳3》上映後，桂林作為影片的取景地之一，也被收錄到了“星球大戰維基百科”裡，成為了中國唯一的“星戰”拍攝地。
與桂林的自然景致不同，上海繁華的城市景觀吸引了科幻愛情電影《她》的導演。電影背景設置在2025年的美國，不善言辭的男主角西奧多孤獨地生活著，直到愛上了人工智能系統薩曼莎。然而在影片最後，虛擬女孩還是離開了西奧多，留下他獨自在大樓頂端看著這座熙熙攘攘的城市。
《Her》的電影男主角生活在一個繁榮的未來都市裡。 《Her》電影截圖
一個發生在美國的故事，卻千裡迢迢跑到上海來取景。根據導演的說法，這是因為上海的建築有一種未來感。
而在電影中，上海的地標建築一一出現，包括五角場、葛洲壩大廈、喜馬拉雅中心、上海南站、“廚房三件套”等等。但在選景師看來，陸家嘴的環形天橋尤其令人印象深刻：全長近400米的人行天橋就像是蜿蜒在鋼鐵森林中的一條小路，橋上是熙熙攘攘的人群，橋下是川流不息的車輛。泛著金屬光澤的不銹鋼扶手穿梭在一座座大樓間，這種流暢的曲線感非常符合“未來都市”的感覺。在《她》中，這座天橋就是男主人公每天上下班的“必經之路”。
陸家嘴天橋在影片中成為了男主角上下班的必經之路。 《Her》電影截圖
上海戲劇學院教授石川認為，上海已經成為世界上“首屈一指的未來主義城市”，能夠給人以時空穿越之感。並且，上海，它既有西方文化的浸染，又有東方文化的底蘊，是一座“翻手未來、覆手傳統”的城市，而這或許也是一種屬於“未來”的面貌。
除此之外，美國大片《碟中諜3》的結尾出現了煙雨朦朦的江南古鎮——西塘；《鋼鐵俠3》中的一些畫面是在北京的永定口城樓取景；《變形金剛4》的決戰之地選在了香港；《2012》中，西藏的喇嘛敲響了最後的鍾聲……
《2012》西藏喇嘛版海報
通過電影，認識中國魅力
電影大亨、環球影片公司創始人卡爾·萊默爾有一句經典的名言：“我不在乎你想看什麼，我想看什麼。觀眾想看什麼才是我唯一關注的，因為最終是他們付錢並且發表看法。”
從外國電影頻繁在中國上映的情況可以看出，中國院線已經成為拉動全球票房的主要市場之一。而要想迅速吸引中國觀眾的青睞，加入中國元素顯然是一條捷徑。
另外，作為一門大眾藝術，電影在跨文化傳播中，也逐漸成為促進國際間文化交流、傳遞情感的有效載體之一。
事實上，已經有一些外國影迷將在中國取景的電影整理成片單，做成了特別的“中國旅游指南”。片單集合了《阿凡達》《木乃伊》《面紗》《碟中諜3》等經典電影，並稱其中出現的中國取景地為“不需要考慮語言障礙就能夠欣賞的美景”。制作者希望這些影片能夠激發人們的靈感，為計劃去中國旅行的游客提供一些可以“打卡”的景點。
一名外國博主整理了在中國拍攝的電影合集。 “JOINSTRAVELLING”網站 圖
與此同時，像“China Highlights”、“China Discovery”這樣的中國旅行社也常以電影取景地為亮點吸引外國游客，為其提供定制化的旅游服務：“如果願意的話，你可以在中國親身體驗熱門電影中出現的經典場景……。”
中國旅行社制作的“中國十大最佳電影攝制地點”，包括了拍攝《阿凡達》的張家界和拍攝《碟中諜3》的浙江西塘等地。 “China Discovery”官網 圖
因此，雖然外國電影在中國取景是想在國內觀眾面前“刷好感”，但這種舉動無疑也有助於中國魅力的傳播。許多外國游客可以通過這種方式更加了解中國，這個歷史悠久且風景如畫的國家。
（聯系我們/投稿郵箱：sjdl_2020@163.com）
責任編輯：王昱
校對：張亮亮 -
外國科幻電影偏愛中國景色，只因美得不像在地球
