艾是從Michael Row The Boat Ashore這首英文歌裡學會這個英文「hallelujah」單字的。
Michael Row The Boat Ashore是一首好聽又易學的英文歌,由The Highwaymen合唱團推出並在1961年登上全美排行榜冠軍寶座,這首歌其實也是一首黑人靈魂歌曲。
請點擊圖片查看原圖
美國早期在黑奴時代,有許多黑奴在工作時,嘴裡會哼唱著一些歌曲以紓解工作的煩悶,另外也會藉著歌唱以保持工作的節奏和相互打氣,尤其是在有數人工作的團隊裡,通常由一名工頭帶著領唱,其餘就跟著呼和,而領唱者又可隨意不居任意的變換歌詞,其他人還是依樣照著原來的旋律呼和。
請點擊圖片查看原圖
Michael Row The Boat Ashore就是這樣的一首歌。
這首歌在1961年被唱紅後,由於其旋律優美,歌詞又簡單,全美國人幾乎都會唱,在各種集會場合,只要有個人起頭唱,大家就自然能跟著和,這也變成了一首典型的美國民歌。
後來教會把它選做是一首福音詩歌,有團契的時候都會齊唱,許多媽媽也把這首歌當做是哄小朋友睡覺時的催眠歌曲,也有把它當成是孩子成長時必學的一首兒歌。
請點擊圖片查看原圖
Michael Row The Boat Ashore可以一個人憂傷低吟的獨唱,也可以眾人歡欣喜悅的大合唱,有懂音律者能自動和音更是好聽,主唱詞能變調,hallelujah一句也能變調,在各段中反覆變化。