-
樓主 / kepa
- 時間: 2005-7-08 18:46
-
-
- 時間: 2005-7-08 20:11
-
-
- 時間: 2005-7-08 20:29
-
- 時間: 2005-7-09 12:24
kepa 寫道:英語不好，開車上路總有些擔心，萬一出現什麼事，自己的那點英語如何對付！
去車行保養車，常用的那些話該怎麼說！一些挺專業的詞真不知怎麼說。
求教大家！
撞車實用英語：
1、撞車後下車（如果你自己沒事）見到對方先問“ARE YOU OK？”；如果是他撞你，他也應該先問你，你回答“SEEMS OK， BUT NOT SURE！”
2、找證人，問“EXCUSE ME， DID YOU SEE WHAT HAPPENED OVER THERE？”回答“YES”問“COULD YOU PLEASE BE MY WITNESS，I NEED YOUR NAME AND YOUR PHONE NUMBER。ICBC MAY CONTACT YOU LATER，JUST TELL THEM WHAT YOU'VE SEEN HERE。THANK YOU！”；如果回答“NO”則說“SORRY FOR BOTHERING YOU”再找下一個。
3、互查駕照和保險。可能你們需要先靠邊（但一定要在找到證人後，如有照相機就拍晚現場，一定要包括周圍場景不要只拍車）說“LET'S PULL OVER FIRST”或“LET'S GO OVER THERE”。問駕照“YOUR DRIVE LICENSE PLEASE”記下名字、號碼、地址，核對有效期（過期了你馬上打911），索要電話號碼“PLEASE GIVE ME YOUR PHONE NUMBER”或直接給張紙“PLEASE WRITE DOWN YOUR CONTACT NUMBER”核對保險上的名字、地址、有效期（過期了馬上打911）等。如果對方不是車主或名字不在保險紙上，應立即打911。
4、最後應該告訴他“I WILL REPORT TO ICBC CLAIM CENTRE ANYWAY”如果對方要私了，你自己看情況定。如果你想私了說“I WILL COVER THE REPAIR COST，PLEASE SEND THE RECEIPT TO ME”其他的你靈活應用吧……
大家看看還有什麼要補充的？
關於保養車，你就到CT去買本你車的專用保養維修手冊，20塊左右。全英文……夠你學的了。 -
- 時間: 2005-7-12 15:44
-
- 時間: 2005-7-12 19:22 kepa 寫道:
感謝一箭穿心老大，很有用！學習中。
還有沒有，多多益善！
不用謝，你的提議很好。很多移民朋友撞車後，因為英文不好或過於慌張結果吃個大虧。
記住，這裡和國內處理的方式不同。撞車後不要過於激動的與對方爭辯誰的責任，這是沒有任何價值的行為。當你穩穩當當地找好證人，拿到對方的證件細節後，就可以說聲BYE-BYE走人了。當然你能給人家一個微笑更好。其他的都交給ICBC去處理了。
ICBC的24小時CLAIM CENTRE的電話是：604-520-8222。接電話的人很友善，不要緊張，慢慢把撞車的情況說清楚。主要講的是：你或他是怎麼撞的（如有交通燈，應講清楚各自的情況，以分清責任），撞在哪個部位，有沒有人受傷，車還能不能開，證人的名字和電話等。如果有人受傷，應立即打911叫警察和救護車。 -
- 時間: 2006-8-19 22:50
-
- 時間: 2006-8-20 17:02
去修車行、路上出現事故與人交涉，常用的英語句子。請大家貼出來。
,你最好回來搞搞清楚再決定要不要修.