“唯女子與小人為難養也”，這句話什麼意思，能據此說儒家歧視女人嗎？

樓主 / 坤朋

“唯女子與小人為難養也”，這句話什麼意思，能據此說儒家歧視女人嗎？

這句話出自《論語·陽貨》：“子曰：‘唯女子與小人為難養也！近之則不遜，遠之則怨。’”對於這句話的理解，歷來眾說紛紜，尤其因其似乎存在歧視婦女的觀念而成了孔子備受爭議的一句話。

贊

花籃

投訴

踩

第 2 樓 / 坤朋

《論語》的大部分注解，都將“女子”理解為一般的女人，把“小人”理解為與“君子”相照應，德行不好的人。

贊

花籃

投訴

踩

第 3 樓 / 坤朋

南北朝時期皇侃的《論語義疏》將這句話解釋為：“君子之人，人愈近愈敬；而女子與小人，近之則誠狎而為不遜從也。君子之交如水，亦相忘江湖；而女子小人，若遠之則生怨恨，言人不接己也。”

贊

花籃

投訴

踩

第 4 樓 / 坤朋

說君子和人交往時，別人越親近他，他越恭敬別人。而女子和小人，別人親近他們，他們就會對別人失去恭敬心，變得放肆；

贊

花籃

投訴

踩

第 5 樓 / 坤朋

君子之交淡如水，即使彼此因為距離遠沒有來往了，友誼依然存在。

贊

花籃

投訴

踩

第 6 樓 / 坤朋

而女子和小人，別人若疏遠他們，他們就會產生怨恨，抱怨別人不和他們來往。

贊

花籃

投訴

踩

第 7 樓 / 坤朋

南宋的朱熹則提出了不同的見解，認為“此小人，亦謂仆隸下人也。君子之於臣妾，莊以蒞之，慈以畜之，則二者無患亦。”

贊

花籃

投訴

踩

第 8 樓 / 坤朋

朱熹將“小人”理解為奴仆下人，將“女子”理解為小妾。並提出建議，認為君子對於這兩種人要慈愛和莊重的態度並舉，就不會有孔子所說的麻煩了。

贊

花籃

投訴

踩

第 9 樓 / 坤朋

而到了近代，又有學者提出了新的理解，認為“女子”就是指普通的婦女，而“小人”則是指那些不知不學的人。小人因為沒有自己的精神，女子因為經濟地位不獨立，他們的共同特征便是沒有自己獨立的人格，過分在意別人的眼光。因此孔子這樣說並非歧視，只是一種客觀的看法。

贊

花籃

投訴

踩

第 10 樓 / 坤朋

此外，還有人從句法結構上解讀這句話，認為“近之則不遜，遠之則怨”是“女人與小人”的定語，因此並非所有的女子與小人都難養，只是“近之則不遜，遠之則怨”的“女子與小人”難養。

贊

花籃

投訴

踩

快速回復

由於您是游客狀態, 無法實現此功能, 請點擊此處登錄

Facebook用戶留言

相關功能

論壇