我家一个上海亲戚女孩找个江西的男朋友,上海的亲戚中有个长辈问啥时候带老表回来。
这个女孩她妈很不开心了好几天。
据她说,老表是骂人的话。
江西人来说说。
上海人也来说说。
还有周边的版友,比如湖南,浙江,安徽等等。
江西对我来说和甘肃差不多,没有任何概念。
哦妈咪 写道: |
老表是否是老乡的意思?
|
同意。小时候有一篇课文叫《井冈翠竹》,作者是袁鹰。
“你看,那边山路上走来了两位老表,一人提着一只竹筒。这是什么?这不是红军的硝盐罐吗?要不,是给山头的红军送饭来了吧?这两只小小的竹筒,能引起老战士们多少回忆!看见它,就想起了竹筒饭的清香,想起了老表们冲过白匪封锁线冒着生命危险送上山来的粮食,想起了山上缺粮的年月,红军每天每顿只能用南瓜充饥,但是同志们仍然意气风发地唱:“天天吃南瓜,革命打天下!”
老表:
老表一词主要指江西人(江西赣语区和赣南,不包括赣东北婺源和上广玉等吴语区)对同省老乡的称呼,带有一定的亲昵性。
——百度
若干年前,老表是港澳人对大陆人的蔑称。不过好像近年已不多用了,改称强国人了。
不是骂人的话。现在人不太用这个词了。是长辈用更不会是骂人的话,他们那个年代这个词用得多,因为老毛经常用。