-
樓主 / anniezhang
- 時間: 2003-7-01 09:34看這本書是因了張愛玲的推薦，她說這是即紅樓夢以來最偉大的書。是用上海話寫的，張愛玲給翻譯成白話文。
以前在國內看到過，沒舍得買，卻在這裡的圖書館借到，如獲至寶。真是一本好書，人物的刻畫描寫栩栩如生，躍然紙上，自不必說，單是能把幾條主線和幾十個人物，串接的天衣無縫，便頗具紅樓夢的精髓。
因為是用吳語寫成，未能廣泛流傳。感謝張愛玲將這樣一本好書翻譯過來。 -
-
第 2 樓 / colorline
- 時間: 2003-7-01 23:12
-
-
- 時間: 2003-7-01 23:21
-
第 4 樓 / colorline
- 時間: 2003-7-02 19:51
-
- 時間: 2003-7-02 23:52
-
第 6 樓 / colorline
- 時間: 2003-7-03 19:19
-
- 時間: 2003-7-06 14:33
-
- 時間: 2003-7-06 14:42
-
- 時間: 2003-7-06 14:43
-
第 10 樓 / 溫西大娘
- 時間: 2024-2-01 08:24
anniezhang 寫道:看這本書是因了張愛玲的推薦，她說這是即紅樓夢以來最偉大的書。是用上海話寫的，張愛玲給翻譯成白話文。
以前在國內看到過，沒舍得買，卻在這裡的圖書館借到，如獲至寶。真是一本好書，人物的刻畫描寫栩栩如生，躍然紙上，自不必說，單是能把幾條主線和幾十個人物，串接的天衣無縫，便頗具紅樓夢的精髓。
因為是用吳語寫成，未能廣泛流傳。感謝張愛玲將這樣一本好書翻譯過來。
《海上花列傳》是一部清代以吳語蘇州方言創作的狹邪小說。又名《青樓寶鑒》、《海上青樓奇緣》、《海上花》，原題“雲間花也憐儂著”。作者江蘇松江府人韓邦慶。主要內容是寫清末中國上海十裡洋場中的妓院生活，涉及當時的官場、商界及與之相鏈接的社會層面。被胡適稱為“吳語文學的第一部傑作”。
推薦：《海上花列傳》
