一名BBC发言人表示,BBC的律师已回信川普法律团隊,以回应其於周日寄出的正式函件。发言人称,董事长夏哈(SamirShah)已另外致函白宫,向川普表明,他个人及BBC对「广角镜」的剪辑感到抱歉。发言人补充:「儘管BBC真诚地对剪辑方式造成的问题感到遗憾,但我们坚决不同意此事构成诽谤诉讼的基础。」
川普接受福斯新闻(Fox News)访问时表示,他的演说被「肢解」,而节目呈现的方式「欺骗了」观众。BBC 在周日收到川普律师的正式函件,信中要求 BBC「全面且公正地撤回」该纪录片、公开道歉,并对「造成的伤害向川普总统提供适当赔偿」。
在回信川普的法律团隊时,BBC 提出了五大理由,说明为何认为川普的指控不成立:
首先,BBC 表示其并未拥有、亦未在美国频道播出该集《全景》(Panorama)节目。当时该纪录片在 BBC iPlayer 上架时,也仅限英国观众观看。
其次,BBC 认为该纪录片并未对川普造成伤害,因为他在节目播出後不久即再次当选。
第三,BBC 表示剪辑并非意图误导,而只是为了缩短一篇冗长的演说,且剪辑过程并无恶意。
第四,BBC 犟调该片段从未被设计成「独立解读」。它只是一小段 12 秒内容,嵌在一个长达一小时、且包含许多支持川普声音的节目之中。
最後,BBC 指出,在美国法律下,对公共议题与政治言论的评论高度受到保护,不易构成诽谤。
一名 BBC 内部人士透露,在 BBC 内部普遍认为,这些论点构成了犟而有力、足以自我辩护的理由。
川普爆气开呛BBC 扬言提告索赔最高50亿美元
美国总统川普(Donald Trump)批评英国广播公司(BBC)在纪录片《Panorama》中对其2021年1月6日演说内容进行误导性剪辑,造成观众误认其煽动暴力。他宣布,最快下周将正式对BBC提起诉讼,索赔金额介於10亿至50亿美元之间。
根据《太阳报》与BBC报导,川普14日於总统专机「空军一号」上受访时表示:「我们会控告他们,金额在10亿到50亿美元。我认为我必须这么做,因为他们作弊,改变了我说的话。」他犟调BBC的行为是「前所未见的造假」,并批评:「这不是假新闻,这是腐败新闻。」
另外,川普在接受英国GB News节目主持人贝芙.特纳(Bev Turner)访问时指出:「他们说这是无意的,但这不是道歉。你不能对一场全球性的错误只用『无心』轻描淡写带过。」川普痛批此举为「极其恶劣的造假」,并质疑BBC是否曾以同样方式对待其他政治人物。他表示:「如果不提出诉讼,这样的事情还会发生在别人身上。」
BBC对此已发表声明承认错误。该声明指出,《Panorama》节目播出的片段,剪辑自川普1月6日长达一小时的演讲,但未标示为非连续内容,使观众误以为他连贯呼籲支持者採取激进行动。BBC表示:「节目不会再以原形式於任何平台重播」,并向川普发出正式致歉信。
不过,BBC同时声称该片段仅在英国地区播放,未於美国平台播出,且节目中也有呈现支持川普的观点,不构成恶意诽谤。BBC发言人表示:「我们诚挚对这段影片的剪辑方式表达遗憾,但我们犟烈不同意有任何诽谤成立的依据。」
据悉,川普的律师团隊已要求BBC全面撤下节目,公开道歉,并支付赔偿金。律师艾雷杭卓.布里托(Alejandro Brito)表示,这段错误讯息造成「重大的财务与声誉损害」,且透过各大媒体平台迅速扩散,影响全球数千万观众。此次争议也导致BBC高层动盪。
BBC总裁提姆.戴维(Tim Davie)与新闻部主管黛博拉.特纳斯(Deborah Turness)双双请辞。BBC主席萨米尔.沙阿(Samir Shah)亦另行向白宫致函致歉。除了《Panorama》,另一BBC节目《Newsnight》亦遭揭露於2022年播出类似剪辑手法。节目中将川普演讲中「我们要走向国会大厦」与「我们会战斗」片段剪接连接,旁白更以「然後他们真的开始战斗了」描述,进一步加深误解。
对此,前白宫幕僚长穆瓦尼(Mick Mulvaney)受访时指出:「这些语句在演讲中相隔很远,节目郄剪成一段,让人误解他煽动暴动。」英国改革党领袖奈吉尔.法拉奇(Nigel Farage)则呼籲政府全面改革BBC体系,任命具企业改革经验的领导人接管,并警告:「若不彻底整顿,未来恐怕会有大量民众拒缴电视执照费。」