文青最爱的侦探小说家，为什么是他？
|
| 2022-01-27 18:39:50 |
| >>文章内容 |
| 原创：新周刊 灰暗的城市、男人手中的烟、神秘的女人、夜晚的大雨、孤独的侦探…... 这位名叫雷蒙德·钱德勒的小说家四十四岁才开始写作，五十岁才出版自己的第一部小说。 他几乎以一人之力，改写了人们对侦探小说“不入流”的印象，也让“硬汉派小说”影响了无数的创作者。 哥谭镇里的蝙蝠侠、村上春树小说里的孤独主角、《真探》里愤世嫉俗却执着的警探……雷蒙德·钱德勒的影子随处可见。 在书评网站goodreads中，有读者这样评价雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》，说它是一本“能够在黑暗时光里陪伴你，陪你度过孤独夜晚”的书。 近些年，雷蒙德·钱德勒的小说被许多出版社争相出版，也反映出他的作品穿越时代引起读者情感共鸣的能力。对于喜欢类型文学的读者来说，他笔下的主人公和罪案散发着无穷的吸引力；对于文艺青年们来说，钱德勒的那句“说再见，就是死去一点点”也是文学金句的标杆。 在英雄难觅的年代，我们都想遇见一个像钱德勒笔下的马洛侦探那样的朋友，或者说，某些时刻，我们都成为了马洛。 今天要推荐的是作家刘子超为《漫长的告别》所写的序言。我们或许因为《失落的卫星》而认识了刘子超，但他的另一个身份是译者。 这或许是引你进入这位侦探小说家世界的最好导读。 《漫长的告别》 [美] 雷蒙德·钱德勒 著，刘子超 译 大星文化x中信大方 | 中信出版社，2020-9 01 雷蒙德·钱德勒：影响了村上的侦探小说家 雷蒙德·钱德勒是美国的“八零后”，生于1888年——比卡夫卡小五岁，比海明威大十一岁。直到五十一岁那年，钱德勒才出版第一部长篇小说《长眠不醒》。在随后将近二十年里，他又陆续创作了七部以马洛为主角的小说，其中包括已成为经典的《漫长的告别》。 《长眠不醒》 [美] 雷蒙德·钱德勒 著，刘子超 译 大星文化 x 中信大方 | 中信出版社，2021-10 钱德勒出生在美国，七岁时随爱尔兰裔母亲回到英国，在公立学校接受教育。后来他经常自豪地提及这种包括拉丁语和希腊语在内的“古典教育”。 在给英国出版人哈米什·汉密尔顿的信中，钱德勒写道：“古典教育能让你避免被自命不凡所愚弄，而这正是当前大多数小说充斥的东西。”因此，尽管以写廉价侦探小说起家，钱德勒的作品却始终保持着文学风范，其独特的文风更是影响了包括村上春树在内的一批严肃作家。 由于家境原因，钱德勒没有上大学。他考取了公务员，但很快发现工作枯燥乏味，仅仅六个月后就选择辞职。他打算以文学为生，写过诗，也写“任何能印出来的东西”。然而，在伦敦做了几年贫穷的自由撰稿人后，钱德勒遗憾地得出结论——此路不通。 1912年，二十四岁的钱德勒返回美国。终其一生，他都面对着身份认同的困境：他在英国长大，但不是英国人。他对鄙俗的美国文化缺乏认同，但也痛恨对美国人普遍的势利态度。 雷蒙德·钱德勒 一战爆发后，钱德勒加入了加拿大军队，被派往法国前线，担任排长。他说：“当你不得不带领一个排的士兵面对机关枪的扫射时，一切都变得不一样了。” 他的大部分战友都牺牲了。战争结束后，钱德勒带着心灵创伤回到了美国加州。 钱德勒发现自己身无长技。为了谋生，他在杏园里摘过杏，给网球拍穿过线。后来他自学簿记，进入一家经营石油业务的公司，生活才渐渐步入正轨。 三十五岁那年，钱德勒与一位比他年长十八岁的女子结婚。现在我们知道，在他们结婚登记时，女子很可能少报了十岁年龄。但出人意料的是，这是一段幸福的婚姻，维持了三十多年。当钱德勒创作《漫长的告别》时，年迈的妻子正重病在床。钱德勒一边照顾妻子一边写作。 “我眼看着妻子死去。”他在信中说，“在极度的痛苦中，我写出了我最好的一本书。我不知道自己是如何做到的。” 雷蒙德·钱德勒/wiki 钱德勒四十四岁时才开始真正的写作。那一年，他因为酗酒而丢了工作。他已经有十多年没有发表过任何作品，对自己在纯文学上的成功机会抱有非常现实的态度。他决定为廉价杂志写侦探小说，认为这是学习写小说的好方法，同时还能赚点钱。 “我专注于侦探小说，因为它是一种流行的体裁，”钱德勒说，“我认为合适并且幸运的人最终会把它变成文学作品。” 钱德勒花了五年时间为廉价杂志写了很多短篇，他的写作技艺也日渐成熟。他对自己的要求非常明确：必须学会使用一种全新的语言，既要浅显流畅，同时也保持文学应有的气息。这种气息并不是大众所要求的，但人们在潜意识里接受并喜欢。 很多批评家认为，钱德勒的文风受到海明威的影响。不过钱德勒对此略有微词。在《再见，吾爱》中，钱德勒借马洛之口调侃了海明威。小说中，马洛一直管一个警察叫“海明威”。这位困惑的警察终于问道：“这个叫海明威的家伙到底是谁？”马洛回答：“他老是不停地重复同样的话，一遍又一遍，直到你相信他的话的确很妙为止。” 《再见，吾爱》 [美] 雷蒙德·钱德勒 著，成果 译 读客文化 | 江苏凤凰文艺出版社，2019-9 1938年，钱德勒创作出第一部长篇小说《长眠不醒》。他曾经坦言自己写得太慢，扔掉的太多。尽管如此，《时代》杂志还是将“孤独者的桂冠诗人”之名送给了他。钱德勒的作品不仅展现出独树一帜的风格，而且创造了一位文学史上的经典形象——菲利普·马洛。 02 菲利普·马洛： 悲伤但从不会被打败，孤独但从未当真 纵观钱德勒的八本长篇小说，我们可以利用各种线索，拼凑出菲利普·马洛的小传。 马洛应当生于1905年左右，尽管在《漫长的告别》（1953）中，他说过自己四十二岁。他是家中唯一的孩子，在北加州的圣罗莎镇长大。1925年，马洛成为私家侦探时，父母都已去世。 高中时，马洛打过橄榄球，鼻子受伤，动了手术——这一点与钱德勒的经历吻合。与钱德勒不同的是，马洛上过大学。他一定在大学期间读了很多书，因为他在小说中多次引用过普鲁斯特、海明威、艾略特和福楼拜的作品。 马洛在一家保险公司做过调查员，随后进入洛杉矶地区检察官办公室。他因为不服从命令而被解雇，但更主要的原因是他“在一个领导最不希望看到效率的地方表现得效率太高”。马洛从没当过警察，但他很了解这个职业。他认识很多警界人士，包括后来成为朋友的老警察伯尼·奥尔斯。 马洛的身高约为1.82米，体重约为87公斤，发色深棕，眼睛也是棕色的，单夸一句“长得还算帅”肯定没法让他满意。钱德勒说，如果他有机会选择扮演马洛的男演员，那么最佳人选应该是加里·格兰特。 马洛喜欢喝酒——这一点同样有钱德勒自己的影子。马洛很少拒绝别人提供的苏格兰威士忌或黑麦威士忌，但他对别的酒也不挑三拣四——只要酒不甜。他喜欢的鸡尾酒是双份吉布森。后来，他与特里·伦诺克斯一起喝吉姆雷特。马洛很会煮咖啡。他多次展现过煮咖啡的技艺。他会做简单的早餐，剩下的两餐则在外面解决。 《长眠不醒》剧照，马洛由亨弗莱·鲍嘉饰演。 在《漫长的告别》中，马洛曾对出版商霍华德•斯宾塞说：“我是一只独狼，未婚，中年将至，钱不多。我不止一次进过局子。我不接离婚案。我喜欢烈酒、女人、下棋和别的一些事。” 除了不接离婚案，马洛接受其他任何合法的工作。至于报酬，他清楚地知道“如果你诚实的话，在这一行赚不到多少钱。”他厌恶四平八稳的中产阶级生活——那是大多数美国人向往的生活。然而，马洛却说：“朋友，这样的生活你去过吧。我选择肮脏、卑鄙又堕落的大城市。” 在这个腐化堕落的世界，马洛展现的道德和智识充满力量感和浪漫色彩。他力所能及地保护无辜者、守卫无助者、摧毁邪恶势力，而他得到的只是微不足道的酬劳。他承受着都市文明的重压，但必须超越这些重压，去做他的工作。 《漫长的告别》剧照，马洛由埃利奥特·古尔德饰演。 马洛是一个高贵的人物，有着刻薄的智慧，悲伤但不会被打败，孤独但从未当真。他坚持自己的原则，哪怕这些原则让他吃尽苦头。按照钱德勒的说法，这是马洛的人生哲学。某种程度上，这种现代社会的“骑士精神”也正是马洛的迷人之处。 1957年，走向生命终点的钱德勒最后一次谈到马洛：“我想他总会在麻烦的时刻被麻烦的人叫醒，去做一些麻烦的工作。在我看来，这是他的命运——也许不是世界上最好的命运，但这是属于他的命运。” 03 《漫长的告别》 与阅读阿加莎式的古典推理小说不同，阅读《漫长的告别》不必局限于推理本身或者“谁是凶手”。实际上，钱德勒本人也多次表示自己的志向不在推理。 1944年，在给友人的信中，钱德勒写道：“我似乎并没有特别在意侦探小说中的推理元素……通常情况下，一个能构思出冷静推理的头脑，无法兼顾生动写作所需的热情。” 英国侦探小说作家阿加莎·克里斯蒂，其作品属于古典推理小说。/wiki 严丝合缝的推理与炉火纯青的写作，钱德勒显然更偏向后者。他看重风格（style）——这也是我们欣赏《漫长的告别》的一把钥匙。 关于风格，钱德勒说：“写作中最持久的东西就是风格，而风格是作家最好的时间投资。” 《漫长的告别》 [美] 雷蒙德·钱德勒 著，刘子超 译 大星文化x中信大方 | 中信出版社，2020-9 钱德勒所说的“风格”，指的是作家独特的视角与文字处理方式。在阅读《漫长的告别》时，我们不时会碰到眼前一亮的句子——因其呈现方式的别致新颖——这正是钱德勒式文风的招牌之一。 那张橡木桌伤痕累累，大概是从诺亚方舟上搬下来的，而诺亚买的也是二手货。海浪像唱着赞美诗的老太太一样温柔。水面平静得就像一只熟睡的小猫。他叹了口气。眉毛轻轻颤抖，就像某种可疑昆虫的触角。一个小时缓慢爬过，像一只病恹恹的蟑螂。 除了比喻句，对于人物外貌、衣着和神态，乃至房间布置等细节，只要有助于体现人物性格（哪怕只是配角），钱德勒也会极为耐心地进行工笔描摹，令人产生栩栩如生之感。 比如，在《漫长的告别》中，钱德勒用了一大段精彩的文字，描写彼得森警长和他的办公室。 屋里摆满了感恩的民众们送来的纪念品，都是对警长二十年来忠诚服务的褒奖。墙上挂满马的照片，每一张都有彼得森警长。他的雕花办公桌的四个角全是马头。墨水瓶是打磨光滑的马蹄。与之配对的另一只马蹄里装着白沙，上面插着钢笔。两只马蹄上都镶着金牌，上面写着纪念某个特别的日子。在一尘不染的记录簿中央，是一袋“杜汉公牛”牌烟草和一包棕色卷烟纸——彼得森自己卷烟。他能在马背上单手卷烟，而且乐此不彼，尤其是当他骑着一头披着墨西哥马鞍，装饰着漂亮的墨西哥银饰的高头白马，走在游行队伍的前列时。他坐在马背上，戴着墨西哥平顶宽边帽。他的骑术漂亮至极。马也善解人意，知道何时该保持安静，何时该耍点脾气，好让警长一边面带高深的微笑，一边单手将其制服。警长深谙表演之道。他的侧脸俊朗似鹰，只是到了这把年纪，下巴不免有点松弛，但他知道如何摆头，以使这一点不过分显露。他对怎么拍照片也下过一番苦功……他只是往桌子后面一坐，严厉地盯着嫌犯，把侧脸留给镜头。闪光灯一阵闪亮，摄影师恭敬地向警长表示感谢，嫌犯连嘴都没张就被带走了，而警长也回到自己位于圣费尔南多山谷的牧场。在那儿，你永远可以打电话找到他。就算找不到警长本人，你也总能和他的一匹马聊聊。 在《漫长的告别》中，我们通过马洛的视角，观察和体验1950年代的美国社会。随着马洛探寻真相的过程，我们也和他一起见识了形形色色的人物。 他们中有百万富翁，有上流阶层，有浪荡的交际花，有迷失的空心美人，有黑道大佬及其打手，有警察和律师，有新闻记者，有仆人和侍者，有医生和护士，有跑了老婆的犹太人，有合租的工薪女性……钱德勒赋予每个人物以个性，没有谁是毫无生命力的道具。 《摩登时代》剧照，电影呈现了当时的资本主义社会缩影。 在接触这些人物的过程中，我们得以窥见一个高度发达的资本主义社会的缩影。借助这些人物之口，钱德勒不时抛出对种种社会现象的见解。不少见解深具洞察力，即便放在今日依然具有批判性——这是欣赏《漫长的告别》的另一把钥匙，也是钱德勒区别于同时代作家的特点之一。 作者对法律、民主社会和时尚的批判，并不是由作者或主人公马洛自己跳出来，发出声嘶力竭的呐喊，而是从不同人物口中道出。阅读时，我们会感到，那样的人物在那样的情境必然会有如此见解。拥有如此见解的人物，也必然会陷入那样的情境。可以说，《漫长的告别》虽是一部侦探小说，但它的容量和野心早已远远超越了谋杀与悬疑。 [/align] |
| maohu | 点击: 0 | 评论: 6 | 分类: 缺省 | 论坛: 读书沙龙 | 论坛帖子 |
| 分享: |
 分享到微信
|
文章评论
| 小刚钢 | 回复帖子 2022-01-27 18:59:25 | 引用 |
RE:
泛读过全套的福尔摩斯和阿加莎，但印象最深的还是小时候第一次看“尼罗河上的惨案”。 2022-01-27 19:37:59 | 引用 |
denglu |
| pws07 | 无题 算是大器晚成
2022-01-27 19:41:19 | 引用 |
| 回复帖子 2022-01-27 19:44:52 | 引用 |
小刚钢 |
| denglu | RE:
阿加莎还是蛮有看头的。 电影拍的不错。印象深刻的还有卡桑德拉大桥，老枪[/quote] 那部“老枪”到了30以后才看懂，原来是一部关于爱情的影片。上海电影译制厂的配音简直是出神入化的再创作！ 2022-01-27 20:09:04 | 引用 |
| 无题 不是文青，根本不知道。
2022-01-27 20:12:11 | 引用 |
平行空间 |
发表评论
| 文章分类 |
 缺省  |
| Our Sponsors |
| 快速导航 |
| 首页 论坛 Classified Search Engine 黄页/二手 北美个人空间 免费注册 登录 |
| 统计 |
| 点击: 8535760 帖子数量: 89027 开辟个人空间: 2013-03-28 最后更新: 2022-06-02 |
| RSS订阅 |
     |
原创：新周刊
灰暗的城市、男人手中的烟、神秘的女人、夜晚的大雨、孤独的侦探…...
这位名叫雷蒙德·钱德勒的小说家四十四岁才开始写作，五十岁才出版自己的第一部小说。
他几乎以一人之力，改写了人们对侦探小说“不入流”的印象，也让“硬汉派小说”影响了无数的创作者。
哥谭镇里的蝙蝠侠、村上春树小说里的孤独主角、《真探》里愤世嫉俗却执着的警探……雷蒙德·钱德勒的影子随处可见。
在书评网站goodreads中，有读者这样评价雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》，说它是一本“能够在黑暗时光里陪伴你，陪你度过孤独夜晚”的书。
近些年，雷蒙德·钱德勒的小说被许多出版社争相出版，也反映出他的作品穿越时代引起读者情感共鸣的能力。对于喜欢类型文学的读者来说，他笔下的主人公和罪案散发着无穷的吸引力；对于文艺青年们来说，钱德勒的那句“说再见，就是死去一点点”也是文学金句的标杆。
在英雄难觅的年代，我们都想遇见一个像钱德勒笔下的马洛侦探那样的朋友，或者说，某些时刻，我们都成为了马洛。
今天要推荐的是作家刘子超为《漫长的告别》所写的序言。我们或许因为《失落的卫星》而认识了刘子超，但他的另一个身份是译者。
这或许是引你进入这位侦探小说家世界的最好导读。
《漫长的告别》
[美] 雷蒙德·钱德勒 著，刘子超 译
大星文化x中信大方 | 中信出版社，2020-9
01
雷蒙德·钱德勒：影响了村上的侦探小说家
雷蒙德·钱德勒是美国的“八零后”，生于1888年——比卡夫卡小五岁，比海明威大十一岁。直到五十一岁那年，钱德勒才出版第一部长篇小说《长眠不醒》。在随后将近二十年里，他又陆续创作了七部以马洛为主角的小说，其中包括已成为经典的《漫长的告别》。
《长眠不醒》
[美] 雷蒙德·钱德勒 著，刘子超 译
大星文化 x 中信大方 | 中信出版社，2021-10
钱德勒出生在美国，七岁时随爱尔兰裔母亲回到英国，在公立学校接受教育。后来他经常自豪地提及这种包括拉丁语和希腊语在内的“古典教育”。
在给英国出版人哈米什·汉密尔顿的信中，钱德勒写道：“古典教育能让你避免被自命不凡所愚弄，而这正是当前大多数小说充斥的东西。”因此，尽管以写廉价侦探小说起家，钱德勒的作品却始终保持着文学风范，其独特的文风更是影响了包括村上春树在内的一批严肃作家。
由于家境原因，钱德勒没有上大学。他考取了公务员，但很快发现工作枯燥乏味，仅仅六个月后就选择辞职。他打算以文学为生，写过诗，也写“任何能印出来的东西”。然而，在伦敦做了几年贫穷的自由撰稿人后，钱德勒遗憾地得出结论——此路不通。
1912年，二十四岁的钱德勒返回美国。终其一生，他都面对着身份认同的困境：他在英国长大，但不是英国人。他对鄙俗的美国文化缺乏认同，但也痛恨对美国人普遍的势利态度。
雷蒙德·钱德勒
一战爆发后，钱德勒加入了加拿大军队，被派往法国前线，担任排长。他说：“当你不得不带领一个排的士兵面对机关枪的扫射时，一切都变得不一样了。”
他的大部分战友都牺牲了。战争结束后，钱德勒带着心灵创伤回到了美国加州。
钱德勒发现自己身无长技。为了谋生，他在杏园里摘过杏，给网球拍穿过线。后来他自学簿记，进入一家经营石油业务的公司，生活才渐渐步入正轨。
三十五岁那年，钱德勒与一位比他年长十八岁的女子结婚。现在我们知道，在他们结婚登记时，女子很可能少报了十岁年龄。但出人意料的是，这是一段幸福的婚姻，维持了三十多年。当钱德勒创作《漫长的告别》时，年迈的妻子正重病在床。钱德勒一边照顾妻子一边写作。
“我眼看着妻子死去。”他在信中说，“在极度的痛苦中，我写出了我最好的一本书。我不知道自己是如何做到的。”
雷蒙德·钱德勒/wiki
钱德勒四十四岁时才开始真正的写作。那一年，他因为酗酒而丢了工作。他已经有十多年没有发表过任何作品，对自己在纯文学上的成功机会抱有非常现实的态度。他决定为廉价杂志写侦探小说，认为这是学习写小说的好方法，同时还能赚点钱。
“我专注于侦探小说，因为它是一种流行的体裁，”钱德勒说，“我认为合适并且幸运的人最终会把它变成文学作品。”
钱德勒花了五年时间为廉价杂志写了很多短篇，他的写作技艺也日渐成熟。他对自己的要求非常明确：必须学会使用一种全新的语言，既要浅显流畅，同时也保持文学应有的气息。这种气息并不是大众所要求的，但人们在潜意识里接受并喜欢。
很多批评家认为，钱德勒的文风受到海明威的影响。不过钱德勒对此略有微词。在《再见，吾爱》中，钱德勒借马洛之口调侃了海明威。小说中，马洛一直管一个警察叫“海明威”。这位困惑的警察终于问道：“这个叫海明威的家伙到底是谁？”马洛回答：“他老是不停地重复同样的话，一遍又一遍，直到你相信他的话的确很妙为止。”
《再见，吾爱》
[美] 雷蒙德·钱德勒 著，成果 译
读客文化 | 江苏凤凰文艺出版社，2019-9
1938年，钱德勒创作出第一部长篇小说《长眠不醒》。他曾经坦言自己写得太慢，扔掉的太多。尽管如此，《时代》杂志还是将“孤独者的桂冠诗人”之名送给了他。钱德勒的作品不仅展现出独树一帜的风格，而且创造了一位文学史上的经典形象——菲利普·马洛。
02
菲利普·马洛：
悲伤但从不会被打败，孤独但从未当真
纵观钱德勒的八本长篇小说，我们可以利用各种线索，拼凑出菲利普·马洛的小传。
马洛应当生于1905年左右，尽管在《漫长的告别》（1953）中，他说过自己四十二岁。他是家中唯一的孩子，在北加州的圣罗莎镇长大。1925年，马洛成为私家侦探时，父母都已去世。
高中时，马洛打过橄榄球，鼻子受伤，动了手术——这一点与钱德勒的经历吻合。与钱德勒不同的是，马洛上过大学。他一定在大学期间读了很多书，因为他在小说中多次引用过普鲁斯特、海明威、艾略特和福楼拜的作品。
马洛在一家保险公司做过调查员，随后进入洛杉矶地区检察官办公室。他因为不服从命令而被解雇，但更主要的原因是他“在一个领导最不希望看到效率的地方表现得效率太高”。马洛从没当过警察，但他很了解这个职业。他认识很多警界人士，包括后来成为朋友的老警察伯尼·奥尔斯。
马洛的身高约为1.82米，体重约为87公斤，发色深棕，眼睛也是棕色的，单夸一句“长得还算帅”肯定没法让他满意。钱德勒说，如果他有机会选择扮演马洛的男演员，那么最佳人选应该是加里·格兰特。
马洛喜欢喝酒——这一点同样有钱德勒自己的影子。马洛很少拒绝别人提供的苏格兰威士忌或黑麦威士忌，但他对别的酒也不挑三拣四——只要酒不甜。他喜欢的鸡尾酒是双份吉布森。后来，他与特里·伦诺克斯一起喝吉姆雷特。马洛很会煮咖啡。他多次展现过煮咖啡的技艺。他会做简单的早餐，剩下的两餐则在外面解决。
《长眠不醒》剧照，马洛由亨弗莱·鲍嘉饰演。
在《漫长的告别》中，马洛曾对出版商霍华德•斯宾塞说：“我是一只独狼，未婚，中年将至，钱不多。我不止一次进过局子。我不接离婚案。我喜欢烈酒、女人、下棋和别的一些事。”
除了不接离婚案，马洛接受其他任何合法的工作。至于报酬，他清楚地知道“如果你诚实的话，在这一行赚不到多少钱。”他厌恶四平八稳的中产阶级生活——那是大多数美国人向往的生活。然而，马洛却说：“朋友，这样的生活你去过吧。我选择肮脏、卑鄙又堕落的大城市。”
在这个腐化堕落的世界，马洛展现的道德和智识充满力量感和浪漫色彩。他力所能及地保护无辜者、守卫无助者、摧毁邪恶势力，而他得到的只是微不足道的酬劳。他承受着都市文明的重压，但必须超越这些重压，去做他的工作。
《漫长的告别》剧照，马洛由埃利奥特·古尔德饰演。
马洛是一个高贵的人物，有着刻薄的智慧，悲伤但不会被打败，孤独但从未当真。他坚持自己的原则，哪怕这些原则让他吃尽苦头。按照钱德勒的说法，这是马洛的人生哲学。某种程度上，这种现代社会的“骑士精神”也正是马洛的迷人之处。
1957年，走向生命终点的钱德勒最后一次谈到马洛：“我想他总会在麻烦的时刻被麻烦的人叫醒，去做一些麻烦的工作。在我看来，这是他的命运——也许不是世界上最好的命运，但这是属于他的命运。”
03
《漫长的告别》
与阅读阿加莎式的古典推理小说不同，阅读《漫长的告别》不必局限于推理本身或者“谁是凶手”。实际上，钱德勒本人也多次表示自己的志向不在推理。
1944年，在给友人的信中，钱德勒写道：“我似乎并没有特别在意侦探小说中的推理元素……通常情况下，一个能构思出冷静推理的头脑，无法兼顾生动写作所需的热情。”
英国侦探小说作家阿加莎·克里斯蒂，其作品属于古典推理小说。/wiki
严丝合缝的推理与炉火纯青的写作，钱德勒显然更偏向后者。他看重风格（style）——这也是我们欣赏《漫长的告别》的一把钥匙。
关于风格，钱德勒说：“写作中最持久的东西就是风格，而风格是作家最好的时间投资。”
《漫长的告别》
[美] 雷蒙德·钱德勒 著，刘子超 译
大星文化x中信大方 | 中信出版社，2020-9
钱德勒所说的“风格”，指的是作家独特的视角与文字处理方式。在阅读《漫长的告别》时，我们不时会碰到眼前一亮的句子——因其呈现方式的别致新颖——这正是钱德勒式文风的招牌之一。
那张橡木桌伤痕累累，大概是从诺亚方舟上搬下来的，而诺亚买的也是二手货。海浪像唱着赞美诗的老太太一样温柔。水面平静得就像一只熟睡的小猫。他叹了口气。眉毛轻轻颤抖，就像某种可疑昆虫的触角。一个小时缓慢爬过，像一只病恹恹的蟑螂。
除了比喻句，对于人物外貌、衣着和神态，乃至房间布置等细节，只要有助于体现人物性格（哪怕只是配角），钱德勒也会极为耐心地进行工笔描摹，令人产生栩栩如生之感。
比如，在《漫长的告别》中，钱德勒用了一大段精彩的文字，描写彼得森警长和他的办公室。
屋里摆满了感恩的民众们送来的纪念品，都是对警长二十年来忠诚服务的褒奖。墙上挂满马的照片，每一张都有彼得森警长。他的雕花办公桌的四个角全是马头。墨水瓶是打磨光滑的马蹄。与之配对的另一只马蹄里装着白沙，上面插着钢笔。两只马蹄上都镶着金牌，上面写着纪念某个特别的日子。在一尘不染的记录簿中央，是一袋“杜汉公牛”牌烟草和一包棕色卷烟纸——彼得森自己卷烟。他能在马背上单手卷烟，而且乐此不彼，尤其是当他骑着一头披着墨西哥马鞍，装饰着漂亮的墨西哥银饰的高头白马，走在游行队伍的前列时。他坐在马背上，戴着墨西哥平顶宽边帽。他的骑术漂亮至极。马也善解人意，知道何时该保持安静，何时该耍点脾气，好让警长一边面带高深的微笑，一边单手将其制服。警长深谙表演之道。他的侧脸俊朗似鹰，只是到了这把年纪，下巴不免有点松弛，但他知道如何摆头，以使这一点不过分显露。他对怎么拍照片也下过一番苦功……他只是往桌子后面一坐，严厉地盯着嫌犯，把侧脸留给镜头。闪光灯一阵闪亮，摄影师恭敬地向警长表示感谢，嫌犯连嘴都没张就被带走了，而警长也回到自己位于圣费尔南多山谷的牧场。在那儿，你永远可以打电话找到他。就算找不到警长本人，你也总能和他的一匹马聊聊。
在《漫长的告别》中，我们通过马洛的视角，观察和体验1950年代的美国社会。随着马洛探寻真相的过程，我们也和他一起见识了形形色色的人物。
他们中有百万富翁，有上流阶层，有浪荡的交际花，有迷失的空心美人，有黑道大佬及其打手，有警察和律师，有新闻记者，有仆人和侍者，有医生和护士，有跑了老婆的犹太人，有合租的工薪女性……钱德勒赋予每个人物以个性，没有谁是毫无生命力的道具。
《摩登时代》剧照，电影呈现了当时的资本主义社会缩影。
在接触这些人物的过程中，我们得以窥见一个高度发达的资本主义社会的缩影。借助这些人物之口，钱德勒不时抛出对种种社会现象的见解。不少见解深具洞察力，即便放在今日依然具有批判性——这是欣赏《漫长的告别》的另一把钥匙，也是钱德勒区别于同时代作家的特点之一。
作者对法律、民主社会和时尚的批判，并不是由作者或主人公马洛自己跳出来，发出声嘶力竭的呐喊，而是从不同人物口中道出。阅读时，我们会感到，那样的人物在那样的情境必然会有如此见解。拥有如此见解的人物，也必然会陷入那样的情境。可以说，《漫长的告别》虽是一部侦探小说，但它的容量和野心早已远远超越了谋杀与悬疑。
[/align][/quote]