嚇壞了身處呆灣的歪果銀

“Flyover”這個字的正統解釋其實是bypass，中文是“立交橋，天橋”。在北美被挪作他用而已。 應該用“Fly over”比較恰當。他這麼用，不能說錯，只能說可以用更恰當的字去表達。

民進黨奧布來了

lcheung123 寫道:

“Flyover”這個字的正統解釋其實是bypass，中文是“立交橋，天橋”。在北美被挪作他用而已。 應該用“Fly over”比較恰當。他這麼用，不能說錯，只能說可以用更恰當的字去表達。

問題不在這裡，關鍵是 satellite and missile, 你不能說馬斯克上千的導彈滿天飛，是上千的衛星飛。。。

lcheung123 寫道:

又一磅 寫道: 問題不在這裡，關鍵是 satellite and missile, 你不能說馬斯克上千的導彈滿天飛，是上千的衛星飛。。。 我只是純以學習英語角度說這個字。 這種情況底下竟然"錯用"missile這個字，個人感覺是官方有意為之，選前制造緊張恐怖氣氛。

手誤吧。台灣人為啥要看英文？

fun263 寫道:

手誤吧。台灣人為啥要看英文？

我看油管台灣TVBS電視台說大陸不止一次發射衛星，台灣國防部只是這次發布這類警報。。。

我沒fact check. 不知道以前的是不是越過台灣上空。

反正在大選前搞這一出。。。台灣國防部跳進黃河水也洗不清。