https://www.westca.com/Space/u=lcheung123/lang=tchinese.html
RSS icon Home icon

    純粹是一個文學探討的問題。。。

  • 文章內容

    純粹政治中立的文學問題,有懂得的要指點幾句或者調侃我的歡迎,但請不要把政治帶進來:

    山,快馬加鞭未下鞍。驚回首,離天三尺三
    是某名人的三首十六字令的其中一首

    所有我從網上和書上找到的解釋大概都是說:騎著快馬俯首向山頂疾走,驀然回首,驚歎離開天只有三尺三的距離。

    我的問題是,要“回”首看到離天只有三尺三,那是說已經越過山頂,正在往山下跑,所以離開最高的“天”只有三尺三?

    如果說是突然看前方(上山路上)發現自己前方離開天只有三尺三(還沒到峰頂),那是還在往上跑,是不是把“驚回首”這一句改成“驚抬首”更貼切?往前看,離天三尺三?

    我總覺得整個場景應該是描述騎著馬往山上跑,而不是往下跑。

  • QR Code
    請用微信 掃一掃 掃描上面的二維碼,然後點擊頁面右上角的 ... 圖標,然後點擊 發送給朋友分享到朋友圈,謝謝!
    分享:
    分享到微信

    文章評論

    現在還沒有任何評論,歡迎您發表您的看法或者回復。

    發表評論

    很抱歉,僅有會員才能發表評論。

    點擊此處免費注冊, 或者點擊此處登錄,登錄後您便可以發表評論。謝謝!

加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站