文章內容
2015-03-05 17:10:05
《寂靜的春天》不可能被窒息。雖然它提出的問題不能馬上解決，
但這本書本身受到了人民大眾的熱烈歡迎和廣泛支持。順便提及一下，卡遜
已經靠以前的兩本暢銷書得到了經濟上的自立和公眾的信譽，它們是
《我們
周圍的海》和
《海的邊緣
》
。如果
《寂靜的春天）早十年出版，它定會很寂
靜，在這十年中，美國人對環境問題有了心理准備，聽說或注意到過書中提
到的信息。從某種意義上說，這位婦女是與這場運動一起到來的。
最後，政府和民眾都卷入了這場運動——不僅僅是看過這本書的人，
還包括看過報紙和電視的人。當
《寂靜的春天）的銷售量超過了
50
萬冊時，
CBS
為它制作了一個長達一小時的節目，甚至當兩大出資人停止贊助後電視
網還繼續廣播宣傳。
肯尼迪總統曾在國會上討論了這本書，並指定了一個專門調查小組調
查它的觀點。
這個專門調查小組的調查結果是對一些企業和官僚的熟視無睹的起
訴，卡遜的關於殺蟲劑潛在危險的警告被確認。不久以後，國會開始重視起
來，成立了第一個農業環境組織。
《寂靜的春天》播下了新行動主義的種子，並且已經深深植根於廣大
人民群眾中。
1964
年春天，蕾切爾·卡遜逝世後，一切都很清楚了，她的聲音永遠
不會寂靜。她驚醒的不但是我們國家，甚至是整個世界。
《寂靜的春天》的出版應該恰當地被看成是現代環境運動的肇始。
Caribou 說道: 無題
2015-03-05 17:14:43
DDT
和
PCBs
在美國真正被禁用了。但作為化學物之近
親的模仿雌性激素的殺蟲劑又大量出現了，而且還在增加。來自蘇格蘭、密
執安、德國和其他地區的研究報告表明它們可以導致生育能力的下降。引發
睾丸癌和肺癌及生殖器官畸形等。僅在美國，在此種激素類殺蟲劑泛濫的
20
年來，睾丸癌的發生率已經增長了
50
％。這個數據就意味著，由於某種尚
未弄清的原因，世界范圍內的精子數己下降了
50
％。
Caribou 說道: 無題
2015-03-05 17:18:12
奇觀世界，但仍有幾種舊原料繼續使用。其中主要是砷——它仍然是多種除
草劑、殺蟲劑的基本成份。
砷是一種高毒性無機物質，它在各種金屬礦中含量很高，而在火山內、
海洋內、泉水內含量都很小。砷與人的關系是多種多樣的並有歷史性的。由
於許多砷的化食物無味，故早在波爾基亞家族時代之前一直到當今，它一直
是被作為最通用的殺人劑。砷第一個被肯定為基本致癌物。這是將近兩世紀
之前由一位英國醫師從煙囪的煙灰裡作出了鑒定，它與癌有關。長時期來使
全人類陷入慢性砷中毒流行病也是有記載的。砷污染了的環境已在馬、牛、
羊、豬、鹿、魚、蜂這些動物中間造成疾病和死亡，盡管有這樣的記錄，砷
的噴霧劑、粉劑還是廣泛地使用著。在美國南部用砷噴霧劑的產棉鄉裡，作
為一種專業的養蜂業幾乎破產。長期使用砷粉劑的農民一直受著慢性砷中毒
的折磨；牲畜也因人們使用含砷的田禾噴劑和除草劑而受到毒害。從蘭莓
(
越
桔之一種
)
地裡飄來的砷粉劑散落在鄰近的農場裡，染污了溪水，致命地毒害了蜜蜂、奶牛，並使人類染上疾病。一位環境癌病方面的權威人士，全國
防癌協會的
W
·
C
·
惠帕博士說：
“⋯⋯在處理含砷物方面，要想采取比我國近
年來的實際做法——完全漠視公眾的健康狀況——還更加漠視的態度，那簡
直是不可能的了。凡是看到過砷殺蟲劑撒粉器、噴霧器怎樣工作的人，一定
會對那種馬馬虎虎地施用毒性物質深有所感，久久難忘
。”
現代的殺蟲劑致死性更強。其中大多數自然地屬於兩大類化學藥物中
的一類。
DDT
所代表的其中一類就是著稱的
“氯化烴
”
；另一類由有機磷殺
蟲劑構成，是由略為熟悉的馬拉硫磷和對硫磷
(1605)
所代表的。它們都有一
個共同點，如上所述，它們以碳原子為主要成分而構成——碳原子也是生命
世界必不可少的
“積木”——這樣就被劃為
“有機物”了。為要了解它們，
我們必須弄明白它們是由何物造成的，以及它們是怎樣
(
這盡管與一切生物
的基礎化學相聯系著
)
把自已轉化到使它們成為致死劑的變體上去的。
這個基本元素——碳，是這樣一種元素，它的原子有幾乎是無限的能
力：能彼此相互組合成鏈狀、環狀及各種別的構形；還能與他種物質的分子
聯結起來。的確如此，各類生物——從細菌到藍色的大鯨；有著其難以置信
的多樣性，也主要是由於碳的這種能力。如同脂肪、碳水化合物、酶、維生
素的分子一樣，復雜的蛋白質分子正是以碳原子為基礎的。同樣；數量眾多
的非生物也如此；因為碳未必就是生命的象征。
某些有機化合物僅僅是碳與氫的化合物。這些化合物中最簡單的就是
甲烷，或曰沼氣，它是在自然界由浸於水中的有機物質的細菌分解而形成的。
甲烷若以適當的比例與空氣混合，就變成了煤礦內可怕的
“瓦斯氣
”
。它有
美觀的簡單結構：由一個碳原子——已依附著四個氫原子——組成。科學家
們已發現可以取掉一個或全部的氫原子，而以其他元素來代替。例如，以一
個氯原子來取代一個氧原子，我們便制出了氯代甲烷。
除去三個氫原子並用氯來取代，我們便得到麻醉劑氯仿
(
三氯甲烷）以
氯原子取代所有的氫原子，結果得到的是四氯化碳——我們所熟悉的洗滌
液。
用最簡單的術語來講，環繞著基本的甲烷分子的反復變化，說明了究
竟什麼是氯化烴。可是，這一說明對於烴的化學世界之真正復雜性，或對於
有機化學家賴以造出無窮變幻的物質之操作僅給予微小的暗示。因為，它可
不用只有一個碳原子的簡單甲烷分子，而借助由許多碳原子組成的烴分子進
行工作，它們排列成環狀或鏈狀
(
帶有側鏈或者支鏈
)
，而緊附著這些側、支
鏈的又是這樣的化學鍵：不僅僅是簡單的氫原子或氯原子，還會是多種多樣
的原子團。只要外觀上有點輕微變化，本物質的整個特性也就隨之改變了；
例如不僅碳原子上附著的什麼元素至為重要，而且連附著的位置也是十分重
要的。這樣的精妙操作已經制成了一組具有真正非凡力量的毒劑。
DDT(
雙氯苯基三氯乙烷之簡稱
)
是
1874
年首先由一位德國化學家合成
的，但它作為一種殺蟲劑的特性是直到
1939
年才發現的。緊接著
DDT
又被
贊譽為根絕由害蟲傳染之疾病的、以及幫農民在一夜之間就可戰勝田禾蟲害
的手段。其發現者，瑞士的保羅
.
穆勒曾獲諾貝爾獎金。
現在
DDT
是這樣普通地使用著，在多數人心目中這種合成物倒象一種
無害的家常用物。
也許，
DDT
的無害性的神話是以這樣的事實為依據的：它的起先的用法
之一，是在戰時噴撒粉劑於成千上萬的士兵、難民、俘虜身上，以滅虱子。
Caribou 說道: 無題
2015-03-05 17:18:43
DDT
極親密地打過交道，而並未遭受
直接的危害，這種藥物必定是無害的了。這一可以理解的誤會是基於這種事
實而產生的——與別的氯化烴藥物不同——呈粉狀的
DDT
不是那麼容易地通
過皮膚被吸收的。
DDT
溶於油之後，如其往常一樣，肯定是有毒的。
如果吞咽了下去，它就通過消化道慢慢地被吸收了；還會通過肺部被
吸收。它一旦進人體內，就大量地貯存在富於脂肪質的器官內
(
因
DDT
本身
是脂溶性的
)
，如腎上腺、睾丸、甲狀腺。相當多的一部分留存在肝、腎及
包裹著腸子的肥大的、保護性的腸系膜的脂肪裡。
DDT
的這種貯存過程是從它的可理解的最小吸入量開始的
(
它以殘毒存
在於多數食物中
)
，一直達到相當高的貯量水平時方告停止。這些含脂的貯
存所充任著生物學放大器的作用，以致於小到餐食的千萬分之一的攝入量，
可在體內積累到約百萬分之
10
一
15
的含量，增加了一百余倍。此類供作參
考的話，對化學家或藥物學家來說是多麼平平常常，但卻是我們多數人所不
熟悉的。百萬分之一，聽起來象是非常小的數量——也確是這樣；但是，這
樣的物質效力卻如此之大，以其微小藥量就能引起體內的巨大變化。在動物
實驗中，發現百萬分之三的藥量能阻止心肌裡一個主要的酶的活動；僅百萬
分之五就引起了肝細胞的壞死和瓦解；僅百萬分之二點五的與
DDT
極接近的
藥物狄氏劑和氯丹也有同樣的效果。
這確實並不令人驚詫。在正常人體化學中就存在著這種小原因引起嚴
重後果的情況。
比如，小到一克的萬分之二的這樣少量的碘就可造成健康與疾病之差
別。由於這些小量的殺蟲劑可以點滴地貯存起來，但只能緩慢地排泄出去，
所以肝臓與別的器官的慢性中毒及退化病變這一威脅是非常真切地存在著。
人體內可以貯存多少
DDT
，科學家們尚無一致意見。食品與藥物部的藥
物學主任阿諾德·李赫曼博士說：
“既沒有這樣一個最低標淮——低於它
DDT
就不再被吸收了，也沒有這樣一個最高標淮——超過它吸收和儲存就告終止
了
。
”另一方面，美國公共衛生處的威蘭德·海斯博士卻力辯道：在每個人
體內，會達到一個平衡點，超於此量的
DDT
就被排泄了出來。就實際目的性
而言，這兩個誰為正確並不是特別重要的。對
DDT
在人類中的貯存已作了詳
細調查，我們知道一般常人的貯量是潛在地有害的。據種種研究結果來看，
從受毒
(
不可避免的飲食方面的除外
)
的個人，平均貯量為百萬分之五點三到
百萬分之七點四；農業工人為百萬分之十七點一；而殺蟲藥工廠的工人竟高
達百萬分之六百四十八；可見已證實了的貯量范圍是相當寬廣的；並且，尤
為要害的是這裡最小的數據也是在可能開始損害肝臓及別的器官或組織的標
准之上的。
DDT
及其同類的藥劑的最險惡的特性之一是它們通過食物這一鏈條上的
所有環節由一機體傳至另一機體的方式。例如，在苜蓿地裡撒了
DDT
粉劑；
而後用這樣的苜蓿作為雞食飼料；雞所生的蛋就含有
DDT
了。或者以幹草為
例，它含有百萬分之七至八的
DDT
殘余，可能用來喂養奶牛；牛奶裡的
DDT
含量就會達到大約百萬分之三，而在此牛奶制成的奶油裡，
DDT
含量就會增
達百分之六十五。
DDT
通過這樣一個轉移進程，本來含量極少，後來經過濃
縮，逐漸增高。食品與藥物部不允許州際商業裝運的牛奶含有殺蟲劑殘毒，
但當今的農民發覺很難給奶牛弄到未受污染的草料。毒質還可能由母親傳到
子女身上。殺蟲劑殘余已被糧藥部的科學家們從人奶的取樣試驗中找了出
Caribou 說道: 無題
2015-03-05 17:19:57
在接收著少量的卻是經常性的補給。然而，這決非該嬰兒的第一次遇到中毒
之險——有充分的理由相信，當他還在宮體內的討候就已經開始了。在實驗
動物體內，氯化烴藥物自由跑穿過胎盤這一關卡。胎盤歷來是母體內使胚胎
與有害物質隔離的防護罩。雖然嬰兒這樣吸收的藥量通常不大，卻並非不重
要，因為嬰孩對於毒性比成人要敏感得多。這種情況還意味看：今天，一般
常人幾乎肯定地是以他第一次貯存此——與日俱增的藥物重負而開始其生命
的
(
從此以後就要求他的身體將此重擔支撐下去了
)
。
所有這些事實——有害藥物的貯存甚至是低標淮的貯存，隨之而來的
積聚；以及各種程度的肝臓受損
(
正常飲食中也會輕易出現
)
的發生——使得
糧藥部的科學家們早在
l950
年就宣布
“很可能一直低估了
DDT
的潛在危險
性
”
。醫學史上還沒有出現過這種類似的情況。終究其啟果會怎麼樣，也還
無人知曉。
氯丹——另一種氯化烴，具有
DDT
所有這些令人討厭的屬性，還要加
上幾樣它自身獨特的屬性。它的殘毒能長久地存在在油裡、在食物中，或在
可能敷用它的東西之表面。
它利用一切可采用的門路進入人體；可通過肌膚被吸收，可作為噴霧
或者粉屑被吸入；當然如果將它的殘余吞食了下去，就從消化道吸收了。如
同一切別種氯化烴一樣；氯丹的沉積物日積月累在體內積聚起來。一種食物
含有百萬分之二點五少量的氯丹，最終會導致實驗動物脂肪內的氯丹貯量增
至百萬分之七十五。
象李赫曼博士這麼有經驗的藥物學家，曾在
1950
年這樣描述過氯丹：
“這是殺蟲劑中毒性最強的藥物之一，任何人摸了它都會中毒
。
”郊區居民
並沒有把這一警告放在心上，他們竟毫無顧忌地隨意將氯丹滲入治理草坪的
粉劑中。當時這郊區居民並沒有馬上發病，看來問題不大，但是毒素可長期
潛存在人體內，過數月或數年以後才毫無規律地表現出來，到那時就不大可
能查究出患病的起因了。但有時，死神也會很快地襲來。有一位受害者，偶
而把一種
25%
的工業溶液灑到皮膚上，四十分鍾內顯出了中毒症狀，未能來
得及醫藥救護就死去了。這種中毒症是不可能提前發覺通知醫務人員及時搶
救的。
七氯是氯丹的成分之一，作為一種獨立的科技術語通行於市。它具有
在脂肪裡貯存的特殊能力。如果食物中的含量小到僅千萬分之一，在體內就
會出現含量已可計的七氯了。它還有一種稀奇的本事，能起變化而成為一種
化學性質不同的物質——稱作環氧七氯。它在土壤裡，及植物、動物的組織
裡都會起這種變化。對鳥類的試驗表明由這一變化結果而來的環氧，比原來
的藥物毒性更強，而原來的藥物之毒性已是氯丹的四倍。
遠在
1930
年代中期，發現了一種特殊的烴——氯化萘，它會使受職業
性藥物危害的人患上肝炎病，也會患稀有的且幾乎是無法醫治之肝症。它們
已引起了電業工人患病與死亡；而且最近以來，在農業方面它們被認為是引
起牛畜所患的一種神秘的往往致命的病症的根源。鑒於前例，與這組烴有裙
帶關系的三種殺蟲劑都屬於所有烴類藥物中最劇毒者之列是無足為怪的了。
這些殺蟲藥就是狄氏劑
(
氧橋氯甲橋萘
)
、艾氏劑
(
氯甲橋萘
)
以及安德萘。
狄氏劑
(
為紀念一位德國化學家狄爾斯而命名的
)
，當把它吞食下去時，
其毒性約相當於
DDT
的五倍，但當其溶液通過皮膚吸收之後，毒性就相當於DDT
的四十倍了。它因使受害者發病快，並對神經系統有可怕的作用——使
患者發生驚厥——而惡名遠揚。這樣中毒的人恢復得非常緩慢，足以表明其
綿延的慢性藥效。至於對其它的氯化烴，這些長期的藥效嚴重損壞肝臓。狄
氏劑殘毒持續期漫長並有殺蟲功用因此就把它當作目前應用最廣的殺蟲劑之
一，而不考慮其後果——施用後隨之發生的對野生動物可怕的毀滅。在對鵪
鶉和野雞作試驗時，證明了它的毒性約力
DDT
的四十至五十倍。
狄氏劑怎樣在體內進行貯存或分布，或者怎樣排泄出去，我們這方面
的知識有很大的空白點：因為科學家們發明殺蟲藥方面的創造才能早就超過
了有關這些毒物如何傷害活的肌體的生物學知識。然而，有各種征象表明這
些毒物長期貯存在人類體內——這兒，沉積物猶如一座正安眠的火山那樣蟄
伏著，單等身體汲取脂肪積蓄到生理重壓時期，才驟然迸發起來。我們所真
正懂得的許多東西，都是通過
“世界衛生組織”開展的抗瘧運動的艱辛經歷
中才學到的。一當瘧疾防治工作中用狄氏劑取代了
DDT
（因瘧蚊已對
DDT
有
了抗藥性
）
，噴藥人員中的中毒病例就開始出現了。病症的發作是劇烈的—
—從半數乃至全部
(
不同的工作程序，中毒病狀各異
)
受害的人發生痙攣，且
數人死亡。有些人自最後一次中毒以後過四個月才發生了驚厥。
艾氏劑是多少有點神秘的一種物質，因為盡管它作為一種獨立的實體
而存在著，它與狄氏劑卻有著至交關系。當你把胡蘿卜從一塊用艾氏劑處理
過的苗圃裡撥出以後，發現它們含有狄氏劑的殘毒。這種變化發生在活的機
體組織內，也發生在土壤裡。這種煉丹朱式的轉化已導致了許多錯誤的報道，
因為如果一個化學師知道己經施用了艾氏劑而要來化驗它是否還存在時，他
將會受騙，而認為全部的艾氏劑余毒已經被驅除了。而余毒還在，不過它們
是狄氏劑，這需要做不同的試驗罷了。
象狄氏劑一樣，艾氏劑也是極其有毒的。它引起肝臓和腎臓裡退化的
病變。若用阿司匹靈藥片那樣大小的劑量，就足以殺死四百多只鵪鶉。人類
中毒的許多病例是留有記錄的，其中大多數與工業管理有關。
艾氏劑同本組殺蟲劑的多數藥物一樣，給未來投下一層威脅的陰影—
—不孕症之陰影。給野雞喂食少得很的劑量，不足以毒死它們，盡管如此，
卻只生了很少的兒個蛋；而且由這幾個蛋孵出的幼雛很快就死去了。此種影
響並不局限於飛禽。遭艾氏劑之毒害的老鼠，受孕率減少了，且其幼鼠也是
病態的，活不久的。處理過的母狗所產的小崽三大內就死了。新的一代總是
這樣或看那樣地因其親體的中毒而遭難。沒人知道是否也將在人類中看到同
樣的影響，可是這一藥物業已由飛機噴撒，遍及城郊地區和田野了。
安德萘是所有氯化烴藥物中毒性最強的。雖然化學性能與狄氏劑有相
當的密切關系，但其分子結構稍加曲變就使得它的毒性相當於狄氏劑的五
倍。安德萘使得
DDT
——
此組所有殺蟲劑的鼻祖——相形之下看來幾乎是無
害的了。它的毒性對於哺乳動物是
DDT
時十五倍；對於魚類是
DDT
的二十倍；
而對於一些鳥類，則大約是其三百倍。
在使用安德萘的十年期間，它已毒殺過巨量的魚類，毒死了誤入噴了
藥的果園的牛畜，毒染了井水，從而至少有一個州衛生部嚴厲警告說，粗率
地使用安德萘正在危害著人的生命
Caribou 說道: 無題
2015-03-05 17:21:27
到屋外。噴藥之後將地板也進行了擦洗。在下午的時候嬰孩及小狗又回到了
房裡。過了一個鍾頭左右小狗發生了嘔吐、驚厥而後死去了。就在當天晚上
十點，這個嬰孩也發生了嘔吐，驚厥並且失去了知覺。自那次生命攸關地與
安德萘的接觸之後，這一正常健壯的孩子變得差不多象個木頭人一樣——
看，看不見；聽，聽不見；動輒就發作肌肉痙攣；顯然他完全與周圍環境隔
絕了。在紐約一家醫院裡治療數月，也未能轉變這種狀況或者帶來好轉的希
望。
負責護理的醫師報告說：
“會不會出現任何有益程度之康復，這是極難
預料的事
。”
Caribou 說道: 無題
2015-03-05 17:26:44
將大氣氮轉化為可供植物利用形態的硝化作用就是一個例子。除莠劑
2
．
4-
D
可以使硝化作用受到暫時中斷。最近在佛怫羅裡達的幾次實驗中，高丙體
六六六、七氯和
BHC
（六氯聯苯）施入土壤僅兩星期之後，就減弱了土壤的
硝化作用：六六六和
DDT
在施用後的一年中都保持著嚴重的有害作用。在其
他的實驗中，六六六、艾氏劑、高丙林六六六、七氯和
DDD
全都妨礙了固氮
細菌形成豆科植物必需的根部結瘤。
Caribou 說道: 無題
2015-03-05 17:33:50
段海岸帶上經常在一年時間內發現
125
個有鳥的鳥窩。每年被標記的小鷹數
約為
150
只。在
1947
年小鷹的出生數開始下降。一些鳥窩裡不再有蛋，其
他一些有蛋的窩裡卻沒有小鳥孵出來。在
1952
一
1957
年間，近乎
80%
的窩
已沒有小鳥孵出了。在這段時間的最後一年裡，僅有
43
個鳥窩還有鳥住。
其中
7
個窩裡孵出了幼鳥
(8
只小鷹
)
；
23
個窩裡有蛋，但孵不出小鷹來；
13
個窩只不過作為大鷹覓食的歇腳地，而沒有蛋。
1958
年，布羅勒先生沿海
岸長途跋涉
100
英裡後才發現了一只小鷹，並給它作了標記。在
1957
年時
還可以在
43
個巢裡看到大鷹。
這時已難得看見了，他僅在
10
個巢裡看到有大鷹。
雖然布羅勒先生
1959
年的去世終止了這個有價值的連續系統觀察，但
由佛羅裡達州阿托邦學會，還有新澤西州和賓夕法尼亞州所寫的報告證實了
這一趨勢
Caribou 說道: 無題
2015-03-05 17:34:55
R
·
F.
伯那德的最新研究結
果的有力支持，他們在密執安州立大學校園裡的知更鳥身上發現了高含量的
DDT
。他們在所檢驗的所有雄性知更鳥的睾丸裡，在正在發育的蛋囊裡，在
雌鳥的卵巢裡，在已發育好但尚未生出的蛋裡，在輸卵管裡，在從被遺棄的
窩裡取出的尚未孵出的蛋裡，在從這些蛋內的胚胎裡，在剛剛孵出但已死了
的雛鳥裡都發現了這種毒物。
這些重要的研究證實了這樣一個事實，即一旦使生物脫離與殺蟲劑初
期接觸，殺蟲劑的毒性也能影響下一代。在蛋和給與發育中的胚胎以營養的
蛋黃裡的毒物貯存是致死的真正原因，這也足以解釋了為什麼大衛看到那麼
多鳥兒死在蛋中或是孵出後幾天內就死去了。
Caribou 說道: 無題
2015-03-05 17:45:40
題。就象遠古穴居人所使用的棍棒一樣，化學藥物的煙幕彈作為一種低級的
武器已被擲出來殺害生命組織了——這種生命組織一方面看來是纖弱和易毀
壞的，但另一方面它又具有驚人的堅韌性和恢復能力，另外它還具有一種以
預料不到的方式進行反抗的秉性。生命的這些異常能力一直被使用化學藥物
的人們所輕視，他們面對著被他們瞎胡擺弄的這種巨大生命力量，卻不曾把
那種
“高度理智的方針”和人道精神納入到他們的任務中一去。
“
控制自然”這個詞是一個妄自尊大的想象產物，是當生物學和哲學還
處於低級幼稚階段時的產物，當時人們設想中的
“控制自然”就是要大自然
為人們的方便有利而存在。應用昆蟲學上的這些概念和作法在很大程度上應
歸咎於科學上的蒙昧。這樣一門如此原始的科學卻己經被用最現代化、最可
怕的化學武器武裝起來了；這些武器在被用來對付昆蟲之余，已轉過來威脅
著我們整個的大地了，這真是我們的巨大不幸
薏苡 說道: Re: 《寂靜的春天》
2015-03-05 18:31:40