为啥很多小留说英语听着特别不同？

比如说 do you have a pen?

很多小留的标准发音是have这个词的ha-ve之间有个特别特别明显的V式的声调变化。

下雨不愁 _BBCODE_WROTE:

哪怕是小留长大了，英语还是听着很怪。不过一些这里长大的华人小孩也是这个腔调。

偶觉得是--语言之间会互相影响的, 包括发音, 和语言发音的习惯...

比如一个土生的华人小孩, 会讲流利的国语或者粤语, 英文也可以说的非常地道, 平时日常生活聊天, 谈天气,谈acation,完全觉察不出是华人在讲英文. 但是如果需要大家深入讨论一个project(比如在工作上), 但是受中文发音习惯的影响, 通过某个/某些单词的发音,就能听出来哪个是华人讲的英文..

同样的情况是发生过在讲punjabi 或者hindi的印度人, 但是和华人不同的是, 印度人是他们讲的tone让你分辨出来, 而不是某些词..

这只是偶在日常生活中发现的, 随便说说的...

seagirl _BBCODE_WROTE:

下雨不愁 _BBCODE_WROTE: 哪怕是小留长大了，英语还是听着很怪。不过一些这里长大的华人小孩也是这个腔调。 偶觉得是--语言之间会互相影响的, 包括发音, 和语言发音的习惯... 比如一个土生的华人小孩, 会讲流利的国语或者粤语, 英文也可以说的非常地道, 平时日常生活聊天, 谈天气,谈acation,完全觉察不出是华人在讲英文. 但是如果需要大家深入讨论一个project(比如在工作上), 但是受中文发音习惯的影响, 通过某个/某些单词的发音,就能听出来哪个是华人讲的英文.. 同样的情况是发生过在讲punjabi 或者hindi的印度人, 但是和华人不同的是, 印度人是他们讲的tone让你分辨出来, 而不是某些词.. 这只是偶在日常生活中发现的, 随便说说的...

好佩服海MM对语言的敏锐。你这么一说，我也有这感觉。很多早年出国的小留，对自己熟悉的语言部分，可以达到 “乱真”或者“惊艳”的程度，但是一到陌生的领域，很快就能发现发音上的瑕疵。

本地土生的华人孩子不会讲国语或者粤语的，我还没遇到过。大部分华人发音的特点是发声部位比较浅，感觉单纯是口腔咽喉部位的发音。

我遇到过一个本地土生的日本人，他说由于二战期间，他父母在北美受到不公正待遇，被诬告为日本间谍等等，他父母为了证明清白，愤而摒弃一切日本传统和习俗，他这辈人统统不会讲日语，甚至听也听不懂。他的英语完全没有口音，至少我一点也听不出来，胸腔共鸣感很强烈的baritone voice，非常有磁性。

我也就是光说不练，打打嘴仗，我自己的发音一塌糊涂，倒挺会给人家挑毛病

anthropologie _BBCODE_WROTE:

seagirl _BBCODE_WROTE: 下雨不愁 _BBCODE_WROTE: 哪怕是小留长大了，英语还是听着很怪。不过一些这里长大的华人小孩也是这个腔调。 偶觉得是--语言之间会互相影响的, 包括发音, 和语言发音的习惯... 比如一个土生的华人小孩, 会讲流利的国语或者粤语, 英文也可以说的非常地道, 平时日常生活聊天, 谈天气,谈acation,完全觉察不出是华人在讲英文. 但是如果需要大家深入讨论一个project(比如在工作上), 但是受中文发音习惯的影响, 通过某个/某些单词的发音,就能听出来哪个是华人讲的英文.. 同样的情况是发生过在讲punjabi 或者hindi的印度人, 但是和华人不同的是, 印度人是他们讲的tone让你分辨出来, 而不是某些词.. 这只是偶在日常生活中发现的, 随便说说的... 好佩服海MM对语言的敏锐。你这么一说，我也有这感觉。很多早年出国的小留，对自己熟悉的语言部分，可以达到 “乱真”或者“惊艳”的程度，但是一到陌生的领域，很快就能发现发音上的瑕疵。 本地土生的华人孩子不会讲国语或者粤语的，我还没遇到过。大部分华人发音的特点是发声部位比较浅，感觉单纯是口腔咽喉部位的发音。 我遇到过一个本地土生的日本人，他说由于二战期间，他父母在北美受到不公正待遇，被诬告为日本间谍等等，他父母为了证明清白，愤而摒弃一切日本传统和习俗，他这辈人统统不会讲日语，甚至听也听不懂。他的英语完全没有口音，至少我一点也听不出来，胸腔共鸣感很强烈的baritone voice，非常有磁性。 我也就是光说不练，打打嘴仗，我自己的发音一塌糊涂，倒挺会给人家挑毛病

holly, 你说出了偶想说的...你太厉害了...偶举了半天的例子, 浪费了这么多口舌, 就是想说上面的2段意思....

太喜欢你了... 你到底是谁?

偶的口音也很重, 本来想去参加一个accent reduction的学习班, 听说很有用, 但是偶真的很怕上课...偶一直很惧怕学习... 一见到老师讲课, 偶就想睡觉, 而且还睡的很香很想的那种...

偶老公说: 任何一个老师都是偶的失眠杀手

偶现在对偶的口音还挺自豪的, 第2们语言, 还想怎样!

seagirl _BBCODE_WROTE:

anthropologie _BBCODE_WROTE: seagirl _BBCODE_WROTE: 偶觉得是--语言之间会互相影响的, 包括发音, 和语言发音的习惯... 比如一个土生的华人小孩, 会讲流利的国语或者粤语, 英文也可以说的非常地道, 平时日常生活聊天, 谈天气,谈acation,完全觉察不出是华人在讲英文. 但是如果需要大家深入讨论一个project(比如在工作上), 但是受中文发音习惯的影响, 通过某个/某些单词的发音,就能听出来哪个是华人讲的英文.. 同样的情况是发生过在讲punjabi 或者hindi的印度人, 但是和华人不同的是, 印度人是他们讲的tone让你分辨出来, 而不是某些词.. 这只是偶在日常生活中发现的, 随便说说的... 好佩服海MM对语言的敏锐。你这么一说，我也有这感觉。很多早年出国的小留，对自己熟悉的语言部分，可以达到 “乱真”或者“惊艳”的程度，但是一到陌生的领域，很快就能发现发音上的瑕疵。 本地土生的华人孩子不会讲国语或者粤语的，我还没遇到过。大部分华人发音的特点是发声部位比较浅，感觉单纯是口腔咽喉部位的发音。 我遇到过一个本地土生的日本人，他说由于二战期间，他父母在北美受到不公正待遇，被诬告为日本间谍等等，他父母为了证明清白，愤而摒弃一切日本传统和习俗，他这辈人统统不会讲日语，甚至听也听不懂。他的英语完全没有口音，至少我一点也听不出来，胸腔共鸣感很强烈的baritone voice，非常有磁性。 我也就是光说不练，打打嘴仗，我自己的发音一塌糊涂，倒挺会给人家挑毛病 holly, 你说出了偶想说的...你太厉害了...偶举了半天的例子, 浪费了这么多口舌, 就是想说上面的2段意思.... 太喜欢你了... 你到底是谁? 偶的口音也很重, 本来想去参加一个accent reduction的学习班, 听说很有用, 但是偶真的很怕上课...偶一直很惧怕学习... 一见到老师讲课, 偶就想睡觉, 而且还睡的很香很想的那种... 偶老公说: 任何一个老师都是偶的失眠杀手 偶现在对偶的口音还挺自豪的, 第2们语言, 还想怎样!

MM你好可爱啊。是滴，第二语言，还想怎样！