跟兒子關於step－mother的討論

文章內容

事情發生在昨天吃過晚飯以後。

兒子：媽媽，什麼叫step mother？
偶：嗯。。。。比如說，爸爸跟媽媽離婚了，然後爸爸跟另外一個girl結婚了，那個girl就是你的step mother。
兒子：哦
偶：你明白了嗎？
兒子：明白了。
偶：really？（偶真為兒子的理解能力自豪啊）

兒子：for real。
偶：那你跟媽媽說說，什麼是step mother。
兒子：就是一個boy 跟一個girl 離婚，然後跟另一個girl marry了。所以step mother就是媳婦兒。
偶。。。。。徹底暈倒。

文章評論

Sunmax | 2009-02-20 09:06:22 | 引用
還是無聊人 | 2009-02-20 09:08:44 | 引用
將來你的孩子長大了，你可能還要跟他解釋我們中國人那些叔伯兄弟的關系和稱呼，那時候才累人呢。

我認識不少在這裡長大的，根本搞不清楚這些關系。。。
Sunmax | 2009-02-20 09:12:36 | 引用

還是無聊人寫道:

板牙 | 2009-02-20 09:24:46 | 引用

Sunmax 寫道:

將來你的孩子長大了，你可能還要跟他解釋我們中國人那些叔伯兄弟的關系和稱呼，那時候才累人呢。

我認識不少在這裡長大的，根本搞不清楚這些關系。。。

那個不怕，偶家親戚多，多回國幾次就清楚了

還是無聊人 | 2009-02-20 09:28:00 | 引用

還是無聊人寫道:

兒子最近的問題超級多。最近在研究肉食動物跟草時動物。

那天他突然問偶。＂媽媽，狐狸精是meat eater還是plant eater？＂（可能是因為偶在家看聊齋被兒子偷看了吧）

偶又一次暈倒。

你跟他說都不是，是“Jelly Eater”。。。

本那比經略 | 2009-02-20 11:21:37 | 引用

A牛為老不尊，俺砸你一磚頭
zyoyl | 2009-02-20 11:36:25 | 引用
這事兒問我兒子的話肯定不會成為問題，只要一提：“比如說，爸爸跟媽媽離婚了”，他肯定會馬上接著說：“那我跟著媽媽。。。”，爸爸那邊啥情況他就不care了。。。
找樂兒 | 2009-02-20 15:45:42 | 引用
找版，你兒子真是偶兒子的榜樣啊
還是無聊人 | 2009-02-20 17:22:31 | 引用