王博谈美加

空间首页 | 博客 | 好友分享 | 相册 | 存档 | 朋友和群组 | 个人资料 | 留言

王博谈美加

fang peter首招寄宿生一人，仅限男生，初中及以上。大温地区高贵林好社区，包三餐好食，包私车学校接送，独立大房间，邮箱callaaz@yahoo.ca，安女士。

文章分类

上传

标题搜索

Our Sponsors

快速导航

首页

论坛

Classified Search Engine

黄页/二手

北美个人空间

免费注册

统计

点击: 85764
帖子数量: 511
开辟个人空间: 2019-08-18
最后更新: 2022-07-25

RSS订阅

晚舟归来（117）：汉森要“尿尿”奶茶店“捡到宝”

2020-06-04 17:46:44

文章内容

江晚舟投资的奶茶店经过两个月的装修，开始试营业了。

店铺的面积有大约1200平方尺，在一个新开发的复合型建筑的一层，整个建筑一共有四幢高层公寓，一层临街的是零售商铺，二楼三楼是办公写字楼，四楼以上是居民住家。

奶茶店的装修清新明快，基色调是绿色和白色，空间的设计很现代，屋顶没有天花，漆成深灰色，配以吊灯和吊板装饰，大堂的墙壁漆成浅灰色，后台的墙壁则漆成浅褐色，地面打磨后上清漆，保留着水泥的原色，后台和储物空间是开放式的，工作台、储物柜和货架之间没有隔墙，完全开放，不同的功能空间之间利用货架、灯具和灯光照明进行区分，整个店面显得异常通透宽敞，空间的层次感丰富，协调统一。

装修的基本理念来自TINA，同时也有大家的“群策群力”，对于最终出来的“效果”，大家都很喜欢。

在工作岗位的安排上，TINA是“经理”，林馨负责前台，陈锋负责后台，另外再多招聘了两位全职的员工，江晚舟通常在后台帮忙，LEO也常常来店里帮忙。

衣着方面，暂时还没有制定统一工装的计划，TINA要求大家统一穿牛仔裤和黑色的衬衣，但是还每个人都配备了一件绿色的短围裙，还有一块银色的小工作牌，每个人上班的时候，别在胸口位置。

还在试营业开始前，TINA就已经开始了紧张的市场推广工作，她每天挨家挨户，登门拜访周边的商家，上门送名片，很快就与同一个社区的商户们交上了朋友，大家因为都属于“新开张”，所以相互间很快就记住了。

离这个新开发楼盘的不远处就是中国城，沿着门前的CARRALL街往南，走过两个街区就可以到达中国城的中心位置，在中国城的PENDER街上，集中主要的商铺。

TINA为了扩大知名度，已经在试营业前就自己一个人到中国城做了两次推广，很快中国城里的华人都知道附近新开了一家奶茶店，来了一位“讲国语”的漂亮的奶茶妹。

试营业的第一天，奶茶店的门口挂起了五彩的气球，摆放了一个移动的广告牌，橱窗上张贴了印刷的海报，门口还摆放了一张小小的桌子，上面整齐地摆放着奶茶店的MENU和宣传单张，还有满满一盒的名片。

早上，TINA给大家做了一个简单的动员，再次明确了各自的工作任务后，很快就让大家就各就各位，各司其职地忙碌起来。

TINA自己在大门口发传单和名片，陈锋在后台整理内务，林馨则带着两位员工在大堂准备当天免费派送的试饮品。

江晚舟也一早来到店里面，她在店里面跟着陈锋忙了一阵子后，走到店外，对正在店门口派发传单和名片的TINA说：TINA，你让我站在这里派名片吧，你站在这里大材小用了，反正派名片也讲不了几句英语，我可以对付，你去店里面指挥大家工作，把这里交给我就行了。

TINA说：好，我把这里交给你，我自己到前面更远的路口去，给路人派送传单，门口这里，如果有人问你细节的问题，你也不用多讲，就请他进去里面试一试我们的奶茶，我爸爸和林阿姨会在里面接待他们的。

江晚舟点头说：好，放心吧，我有信心。

TINA走了不久，一个白人帅小伙急急忙忙地走了过来，江晚舟跟他打了一声招呼，白人小伙子愣了一下，礼貌地回复了江晚舟后，扭头看了一眼店面，然后用很快的语速讲了一通话。

江晚舟只粗略地听出来他想进去，其它的话并没有太听明白，但是她想，无论如何这个年轻人一定是愿意进去试一试奶茶的，于是她赶快递给他一张名片，示意他进去。

年轻人很感激地点点头，说了句“谢谢”，然后就大步流星地走进店里。

林馨看见有人进来，高兴地跟他打招呼，又给他递过一杯试饮品。

年轻人愣了一下，接过杯子，放在桌子上，然后又快速地跟林馨讲了一通话，林馨笑了笑，把他带到了后面。

江晚舟之后也跟着走到店里，她见来人进了洗手间，好奇地问道：这个人到底是来干什么的？

林馨笑着说：这个人其实是很尿急，他刚才已经喝过很多的水，想找一个地方尿尿。

江晚舟这个时候才完全明白，原来这个人问能不能进去，不是想试一试奶茶，而是要上洗手间。

江晚舟问林馨：他说话的时候，我为什么没有听明白呢？

林馨说：他很尿急，所以讲话的速度特别快，另外，可能是因为这个人讲话非常有礼貌，用词也很委婉，所以反而导致你不容易听明白他的意思。

林馨接着对江晚舟说：比如说，你可能很容易听懂“TOILET”或者“WASHROOM”或者“RESTROOM”，但是如果他尿急，说“URINE”你可能就不太明白了，而且他刚才跟我说的时候，讲的是“I HAVE TO TAKE A LEAK”，之后他又换了一个说法，叫“I NEED TO PISS”，这两句话里面，“TAKE A LEAK”和“PISS”都并不常用，所以你一时没有听明白也是正常的。

江晚舟自己也笑了起来，点点头，说：想不到，光一个“上厕所”，英语都有那么多的讲究。

林馨说：你这话还真不假，包括我们中国人在内，各地对“厕所”这个词都有很多不同的表达，而且时代不同，差别也很大，比如说很有意思的是，我们中国人现在仍然习惯用“W.C. ”表示“厕所”，而且还认为那是正宗的英语表达，其实，“W.C. ”是“WATER CLOSET”的缩写，是非常非常老套的英国人表示“厕所”的意思，在美国几乎已经绝迹了，也没有美国人听得懂。　　

这个时候，白人帅小伙出来了，他先谢过了江晚舟和林馨，然后拿起珍珠奶茶，喝了一口，马上惊讶地称赞说：这个奶茶做得很地道，是纯正的台湾风味。

林馨也很惊讶，马上问道：你喜欢奶茶？

年轻人回答说：我很喜欢奶茶，我也常喝奶茶，特别是台湾风味的奶茶。

林馨又礼貌地问：我能请问你的名字吗？

年轻人用中文回答道：我叫汉森。

一听这位帅小伙会讲中文，而且喜欢奶茶，大家都非常感兴趣，纷纷停下手中的活，围了过来。

林馨说：汉森，很高兴认识你，你看，我今天帮了你的忙，你能不能也帮我一个忙？

汉森说：当然，当然，你有什么要求请说吧。

林馨于是笑着问道：汉森，你能不能告诉我，你为什么喜欢奶茶？你认为最好的奶茶店在哪里？

汉森回答说：我的前女友是一位台湾人，她在一家奶茶店里工作，我是因为她，开始对奶茶有了了解，我认为她所在的那家奶茶店是最好的奶茶店，不过这家店在市中心靠近煤气镇的地方，离你们这里其实有一点距离。

江晚舟接着问道：你怎么会到这里来？

汉森说：我今天来会见一位客人，我的公司SANI-SERVICE是专门做公共餐厅洗手间的清洁和消毒生意的，我也做餐厅的一次性耗费品的批发，有很多中国人的餐厅和奶茶店都是我的客户，在温哥华这里有一家很有名的中餐馆叫华记，他店里的一次性用品都是我批发给他的，而且我们一直都在做这家连锁餐厅的洗手间的消毒卫生工作。

林馨高兴地说：汉森，你是说PETER是你的朋友吗？

汉森惊讶地说：对，PETER是我的朋友，你也认识PETER？

林馨笑着说：我们大家都认识PETER，他是我们的老朋友。

听说汉森是贝益民的朋友，大家一下子都兴奋起来。

正在这个时候，TINA也回到了店里，看见大家都围在汉森的旁边，就走了过来。

陈锋向汉森介绍说：这是我女儿，TINA，是这间店的经理。

汉森一见TINA两眼放光，见TINA伸出手来，马上抓住她的手，用中文说：很高兴认识你，我叫汉森。

TINA笑着说：我也很高兴认识你，你给自己起了一个很好的中文名字，汉森就是英语的HANDSOME，“帅小伙”的意思。

汉森一听也哈哈笑了起来，说：你是我见过的最美的奶茶妹妹，也是一个十分幽默的中国女生，幸会幸会。

TINA说：既然是这样，你以后一定要常来哦。

汉森说：一定一定，我家就住在附近，我从小在这里长大，我喜欢这里，而且现在又出了你这么一个漂亮的奶茶妹妹，我一定常来。

林馨插话说：汉森，你知道吗，PETER和我曾经是很长时间的邻居，直到他去年搬家，我听说过PETER在你们公司工作的经历，我了解餐厅厕所清洁卫生对于顾客的重要性，我们愿意雇佣你们公司来为我们做厕所的保洁工作，你可要为我们多出主意。

汉森一听非常高兴，说：你们愿意使用我们的服务，我太感谢了，我当然愿意经常来你们店喝奶茶，我保证会把你们所有的奶茶产品都喝一遍，一样一样地给你们提建议。

这句话把大家逗得都笑起来。

TINA接着问汉森：我们现在还刚刚在试营业期间，易耗品的用量还不大，你能不能在价格方面也帮助我们？

汉森回答说：没问题，我明天会抽空到你的店里来，给你们一个一次性用品的清单，包括你们最需要的奶茶杯，我不在乎你们订量的大小，保证给到你们最最便宜的价格，我所有的货品都来自中国大陆和台湾，全是自己一手批发。

汉森接着说：我还会派的业务员来你们这里，向你们详细地说明我们的厕所清洁服务的内容，我们有几种不同的套餐计划，不过你们这里为什么还没有招牌？如果大门上有一个招牌，我的业务员找起来就会容易一些。

TINA说：我们这个楼盘的房东要求所有的招牌要统一规格，我们已经提交申请，但是还没有批准下来，不过既然招牌还没有做，其实我倒是很希望听听你的建议，起一个什么样的招牌名称比较符合本地人的文化习惯。

大家一听，都觉得TINA的这个提议好。

汉森没有推辞，他说：我从小就喜欢中国文化，还在中国生活过一段时间，对中国文化也有一点了解，我原来就曾经想过，什么样的奶茶店名字会把两种文化融合在一起，同时受到本地人和中国人的喜欢。

林馨笑着问道：这么说，你想到了吗？

汉森点头说：是的，我的建议是“EMILY”，中文翻译过来叫“艾米莉”。

TINA一听哈哈笑起来，说：“艾米莉奶茶”，太有意思了，它让我一下子就联想到前年大陆流行的一首歌曲“老鼠爱大米”，我们可以给这个店起个中文名字“爱米粒奶茶” ，听起来是不是很温馨很可爱？

这个提议马上得到了大家的一致认同，齐声鼓掌称赞。

林馨笑着对汉森说：汉森，你为这家店做出了“重大贡献”，谢谢你，你是怎么想到这个名字的呢？

汉森说：“EMILY”这个名字来自一本书《LEGENDS OF VANCOUVER》（温哥华传说），它在加拿大非常非常有名，作者叫Emily Pauline Johnson艾米莉·波琳·约翰逊，她是一位著名的出生于温哥华的加拿大女诗人，她的父亲是加拿大原住民首领，母亲是英裔加拿大人，她第一次把加拿大印第安人的民间故事用英文写出来，让全世界了解到印第安人的信仰。（请点击进入“作者”个人空间，查阅我的个人资料，看看我还能为你做什么）

点击: 0 | 评论: 0 | 分类: 上传 | 论坛: 温哥华不眠夜 | 论坛帖子

分享:

分享到微信

文章评论

现在还没有任何评论，欢迎您发表您的看法或者回复。

发表评论

The images, logos, trademarks used on this site and all forwarded content are the property of their respective owners.
We are not responsible for comments posted by our visitors, as they are the property of the poster.
All other content of this website is copyrighted by 加西网

加西网为北美中文网传媒集团旗下网站