床鋪說：諾貝爾和平獎得主代表我接受了這個獎項

川普講的解決8起戰亂爭端

諾獎委員會也沒辦法否定

只能拿申請期限來說事兒

實際是大家都看到川普為世界和平所作的努力

和平獎早晚是其囊中之物

看看諾貝爾和平獎得主怎麼說：

對所有委內瑞拉人民奮斗的認可，將有力地推動我們完成贏得自由的任務。我們正站在勝利的門檻上，今天，我們比以往任何時候都更加依賴特朗普總統、美國人民、拉丁美洲人民以及世界民主國家作為我們實現自由和民主的主要盟友。我謹將此獎獻給飽受苦難的委內瑞拉人民，也獻給特朗普總統對我們事業的堅定支持！



x.com/MariaCorinaYA/st...6119549990

視頻 1:40 川普說：the person who actually get the nobel prize called today, called me, and said that I'm accepting this in honor of you, because you really deserved it, that's a very nice thing to do

谷歌翻譯："今天真正獲得諾貝爾獎的人打電話給我，說我接受這個獎項是為了向你致敬 (也可以理解為接受這個獎項同時也向你致敬），因為你真的值得這個獎項，這是一件非常好的事情"

業余農民英文差，被打臉還鬧笑話

靜觀雲卷舒 寫道:

就憑你類只能靠谷歌翻譯看英文的二五眼半瓶醋們還能打別人臉？ 谷歌翻譯屬於機器翻譯，懂英文的就要懂得全文的融會貫通，先考考你那個米國電台視頻的標題“Trump says Nobel Peace Prize winner Machado accepted the award for him”是什麼意思 ？ 如果你看得清聽得懂視頻內容，認真理解床鋪談話時的上下文，理解原意後再來探討

被打臉後急了，哈哈哈。不是我打的你，誰打你找誰去，用你的chinglish狠狠懟他，哈哈哈。