空間首頁 | 博客 | 好友分享 | 日記 | 相冊 | 書簽 | 存檔 | 朋友和群組 | 個人資料 | 留言

廣州話“九聲”

章魚哥發表於 - 2012-08-18 11:19:34

《劈炮》一文中解釋“劈”字廣州話的不同讀音時用了一些標示聲調的術語。這些術語很抽象，
無法幫助大家了解字詞的真正讀音。坊間現有的《廣州音字典》基本上沿用《新華字典》
標注廣州音，少有收方言詞，而且各有不同的標示方法。雖然這些字典沒有統一標准，大致
還是可以學習各字的讀音。我這裡只介紹這九個不同聲調的分野，沒有詳細標出他們的讀音，
對於略懂廣州話的朋友會有些用處，對完全不懂廣州話的朋友沒有什麼幫助。

關於廣州話的九個聲調，不同的辭書有不同的分聲法。有的是依照陰陽平，上，去，入的
分法；有的則是按照其調值分高，中，低調。不管哪一種分法，其結果應該都是一樣，有如
“韻書”的各部而已。以下所引的是1940年黃錫凌先生編撰的《粵音韻匯》的“九聲字例”。
黃先生這本書中的個別字音存在爭議，總體說來還是相當實用的工具書。

九聲字例

高調平聲(陰平聲) 天風花生山東鄉村。。。。。。 3

高調上聲(陰上聲) 總統左手好紙寫稿。。。。。。 9

高調去聲(陰去聲) 再次見證放哨試探。。。。。。 4

低調平聲(陽平聲) 時常雲游河南田園。。。。。。 0

低調上聲(陽上聲) 老母婦女有雨買米。。。。。。 5

低調去聲(陽去聲) 內地道路腐敗賣字。。。。。。 2

高調入聲(陰入聲) 竹屋即刻不必急速。。。。。。 7

中調入聲(中入聲) 撲朔劫殺托缽結發。。。。。。 8

低調入聲(低入聲) 雜木白綠昨日十月。。。。。。 6

雲注1：括號內是“中山大學出版社”1994年版《實用廣州音字典》的分聲法。

雲注2：“老母”作口語的時候第二個字須變調為“高調上聲”。另外，中調入聲字例第一組兩個
字原為“摸索”，根據我的經驗，如今將這兩個字讀作“高調上聲”的實在少見，所以改成“撲
朔”兩字。

在對這“九聲”的研習過程中還發生過一件趣事。某一天忽然靈光一閃，我發現廣州話每個字
的聲調都和廣州話某一個基本數字同調，只要緊記這個原則就不會讀錯。自己反復試驗，確
認准確無誤後到處給人說這個發現，無奈別人並不太在意，只有自己沾沾自喜。有一天在
舊書店買到一本莫朝雄先生著，香港教育出版社於 1960年出版的《粵語教學與讀音研究》，
展讀到第四章“粵音的特色”時，看到以下這段文字頓時傻了眼：

再顯易地說，粵音的十個基本數字：一，二，三，四，五，六，七，八，九，零，恰包括了
九聲在內（一，七同是上入聲，只取其一），這編排又何等巧妙，例如，王昌齡的《西宮春怨》詩：

西宮夜靜百花香，欲卷珠簾春恨長，

斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。

如果用粵音數字念出來，就是：

3322833, 6930320,
0500346, 0027930。

這首詩，九個數字都已具備，即九種聲調都齊全，念來跟原詩很為配合。利用這方式，也可
以研究舊詩的聲調。

為了讓各位體會上述的巧妙，我在“九聲字例”的每個調的最後加上了廣州話的相應數字，那
是原書裡沒有的，大家試著玩一下。

點擊: 0 | 評論: 4 | 分類: 缺省 | 論壇: 溫哥華不眠夜 | 論壇帖子