Posted by 逍遥 2021-07-24 02:01:03
| 参与东京奥运的加拿大网球女将达布洛夫斯基（Gabriela Dabrowski），先前在Instagram上发布限时动态，表示她房间的冷气遥控器上只有日文，看不懂该如何操作，向外界高喊「Help」；此消息被网友们热烈转发，并被人讽刺日本「款待」精神已死。 布洛夫斯基在Instagram的限时动态上贴上照片，内容是她手持遥控器，面对房间的冷气，但遥控器上全是日语汉字、平假名和片假名，因此在旁边打上「Help」，希望有人告诉她该如何操作。 此图片被一名长居日本的南韩网友韩景旭转发到推特上，说：「奥运选手村的冷气按钮上只有日文，聽说外国人们都死在那边，超好笑。」并将代表「款待」一词的日文罗马拼音「omotenashi」，把其中「shi」改成同音的汉字「死」，用双关语讽刺日本政府一再犟调的「款待」精神已死。 |
达布洛夫斯基隔天亲自到这篇推文下方留言，呼籲大家「不要在意」，她已经知道该怎么操作了，用英文和日文罗马拼音向所有人道谢，并附上一张已在原图各按钮旁以英文註明功能的照片。
东京奥运在开幕前，就已传出外媒对餐点不满、设施内商品价格昂贵、房间空间太小、设备简陋等负面消息，加上许多日本民众对东奥颇有怨言，让这项盛事蒙上一层阴影。