爸爸桑
猪头看世界
爸爸桑
文章分类
标题搜索
最新帖子
如果你觉得你的另一半很废 一种吸气式超音速冲压发动机 这款时钟体现了风格胜过实质 日本浮动潮汐发电场利用洋流发电 沈殿霞 #丁莹 #开源道 #观塘 日本研发出一种可利用脚步发电的火车站地板 国语老歌。一百八十一 国语歌曲。二百三十四 武装党卫队照片 以色列空袭叙利亚国防部Our Sponsors
快速导航
统计
点击: 3922223
帖子数量: 17020
开辟个人空间: 2008-10-25
最后更新: 2025-07-16
帖子数量: 17020
开辟个人空间: 2008-10-25
最后更新: 2025-07-16
RSS订阅
有些被认为源自中国的短语实际上来自其他地方。 
艾am板豬 发表于 - 2025-06-16 21:45:08
例如，“一分耕耘，一分收获”就出自西方谚语"No pain no gain"，而非中国谚语。 |
| 分享: |
 分享到微信
|
文章评论
| 真真好奇 | 无题 咦，都说 long time no see 是典型的 Chinglese 啊
2025-06-16 22:02:13 | 引用 |
| 回复帖子 2025-06-18 07:04:45 | 引用 |
艾am板豬 |
| 艾am板豬 | 无题 一般而言提到“洋泾浜”，指的是上海市区浦西的西洋泾浜。
2025-06-18 07:05:17 | 引用 |
| 无题 上海方言「洋泾浜」指的是「不伦不类」的意思。
2025-06-18 07:06:11 | 引用 |
艾am板豬 |
| 艾am板豬 | 无题 上海人称这种「英语」为「洋泾浜英语」，後又引申为凡事不伦不类也被称为「洋泾浜」。
2025-06-18 07:06:58 | 引用 |
| 无题 「洋泾浜英语」一词成为中式英语或是极不标準的英语的另一种表述方式。
2025-06-18 07:07:47 | 引用 |
艾am板豬 |