文章内容
作者[庄梦蝶] 发表于[2013-04-02 15:05:41]
Orlando 七日游实录
儿子是Harry Potter 迷,所以两、三年前就定下要在他十一岁生日时去Orlando 的魔法世界。
概况:
Orlando 在佛罗里达中部,属亚热带,东部时区,和温哥华有十多度温差和三小时时差。那里共有七大主题公园:四个属Disney World (加州的称 Disneyland )分别是 Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom, Hollywood Studios。两个属 Universal,Universal Studios Florida 和Universal's Islands of Adventure。哈利波特的魔法世界就是新建在这个冒险岛上。最后一个主题公园是海洋世界(Sea World)。这三个地方各有自己的水公园,其中迪斯尼的两个稍出名些。实际上当地水乐园极多,入住的酒店旁就有一个,很大,水滑梯很高,但未打听价钱,估计应当平些。
由于时间有限只能安排一周左右,又不想过分紧张地在不同公园间赶,经了解Magic Kingdom 和加州的 Disneyland Park 差不多,海洋世界也和圣地亚哥的类似,就将这两个取消了,增加了一个迪斯尼的水公园 Typhoon Lagoon。这样六天去六个公园,一天往返,行程不松不紧(这只是当初的设想,后来因回程改航班,仍然搞得筋疲力尽)。
旅程安排:
大约提前五个月开始定行程。根据春假的日期为错开复活节假期的人流,定在春假开始时出发。首先是机票,从温哥华或西雅图出发都没有直航,至少转机一次,加上时差,旅行要八小时以上,也就是早上出发要晚上到达,这样很可能影响第二天的游乐活动。最终决定选择晚间出发第二天中午到达,留半天休息倒时差(后来发现这个决定还是明智的)。为了省钱,决定从西雅图走,晚间飞机还避开了过境的长龙,但回来时由于航班延误,比预定的晚九时迟了三小时,导致要在半夜驾车回来,倒是充分利用的车上的自动巡航功能,因为根本不需避让、变速,但人累得真替省的钱不值!
票是通过Priceline.com 订的,一起连车也订好了,本来要用它提供的保险优惠,后来留个心眼,在网上查了下,知道ICBC有个Road Plus,我家的车险正好有,但再一问人名不对,车险是家领导的名,租车用的是我的,没法改,只好又买了个一天十块的险,还是比租车公司的网上优惠便宜。到达后取车时有个小插曲,我订的是Yaris 级的小车,前台建议我升级,但要加小一百,我没答应,后来他可能是实际没有我要的小车,免费升到了Cruze,结果我发现真用小一级的车我的两件托运行李只能挤在副驾驶位上了。
接下来定旅店,在Priceline.com和Hotels.com上查了一下,后者比前者便宜,且用加币结算,另外靠近Universal比Disney World附近便宜。最后订在North International Drive 的La Quinta Inn。平均一天不到80还包早餐、上网和停车。该处交通方便,可以走到Universal,同住的洋人有这么做的,估计至少走半小时,关键回来会够累(据说旅店提供免费通勤车去各主题公园,未细问),步行至Outlet Mall,五分钟车程到自助中餐,门口有不知开到哪的公车,和油站、七十一店(买水和零食)。开车去迪斯尼在半小时之内(不是高峰时段)。当然可以考虑入住迪斯尼酒店,有很多选择,价钱贵较多,但有优惠如:额外的游园时间(提前或拖后一小时在特定的日子)、园内免费餐饮(也可以单独购买)、免费的小游乐项目(非主题公园内)等,可查看迪斯尼世界的网站。
交通状况:
当地的高速很宽,三四条同向道,出口不规则,一定提前准备换道,另外高峰时间还是会堵车,特别是在主要出口,两次在5、6点时从迪斯尼回来都遇到有壅堵的地方。有些路段收费,如出机场的528就有两个收费站,不多,共两块两毛五,但注意靠右道,去“Change and Receipt” 道。如果租的车有自动缴费盒要检查开关位置。市区路较拥挤和温哥华的Kingsway 差不多。美国人开车比较凶猛,变线不打灯、抢左转时有遇到。所以除了一定带备GPS外,最好利用谷哥街景将出口、指路牌事先看清,省得为找路分神。另外就是在迪斯尼内园区广大,主要道路类似高速,不能路边停车、随意调头,而一些象水公园类的小地方路标不是很好找,也不连续,很容易迷路。趴车在所有的主题公园都是收费的,以天计,14~15不等。Universal的两个公园趴在一起,是多层的。而迪斯尼的四个是分开的,但一张停车票可能可以当天通用(未确认);停车场都是露天的,去晚了会停很远,但又叫Tram的交通车代步。一定记住停车位,最好用手机将停车场的名字、排号照下来,不然玩一天,晚上出来找可费劲了。迪斯尼的其它地方如水公园、迷你高球等停车免费。
气候环境:
当地环境属平原多湖泊水塘,干净但潮湿。阳光强烈,有云的时候,如果不厚也要涂防晒霜,而且两三个小时一定要再涂,不然很容易灼伤。最不确定的是天气!变化很快,难以预测,最后一天下午在Hollywood Studios就遇到了暴风雨,雨落下的几乎瞬间人就湿透了,好在两个多小时就又晴了。
天气变化因素带来的最大难题是如何安排游园的日子,有些公园多室外项目,如Animal Kingdom;有些项目可能因天气变化取消,如室外演出;而在极端天气下,有些如水公园可能会关闭。所以最好不要太早定具体某公园的日期,因为天气预报随时在变。个人觉得较好用的是这个预报网站,特别是它第二天的小时预报较准。
门票:
迪斯尼的三天三个公园票是在铁道镇的迪斯尼店买的(算上汇率比网上订还便宜点儿),可以任选四个公园中的三个。同时有售一日去多个公园的附加票,不推荐,因为会比较紧张。水公园的票在随便那个主题公园的售票处买,比在水公园单买贵两块,但可以在包括两个水公园在内的五处地方任选三处,所以还是值得,特别是Disney Quest是雨天去的好地方。迪斯尼公园内游乐项目大多有快票(Fast Pass),是免费的。一定要利用好,可以省很多时间。在游乐项目的入口附近,会有机器,将磁卡门票插入,下面就有打印的快票,在其指定的一个小时周期内返来从单独的入口进入玩该项目,注意在快票被收走前别搞丢了。这里有个窍门:领票前先看清返回时间,因在返回时间到达前,门票不能用来订其它快票,所以当返回时段开始时,先在别处领快票,然后回来玩项目,可以提高利用率,但有些热门项目的快票很晚,一但申领后,几个小时内就不能领其它项目的快票了,所以一定算好时间。
Universal的门票在网上订的,两天两个公园那种较便宜,也可以一天玩两个,会紧些。这里要单买快票(Express Pass)两个公园价不同,不同日期价也不同,周末、假日贵些,另外还要确定日期,很不方便。如果不是一天赶两场,实际不需要,或者入园后随时可以买。
主题公园(按游玩次序) :
Epcot:
到了儿也没搞清这是啥意思,但这是迪斯尼里最值得去的一个。似乎永远开9到9。园内分两部分,前半是未来世界,一早就开,后半为世界公园,11点才开。未来世界是玩,世界公园是吃、喝、看。最热门玩的项目是Soarin,早上九点半进去,快票已经排到下午3点了,等10点半再去只领到关园前最后时段的,11点以后就没有快票可领了,排队要一小时以上。另外两个热门是Test Track和Mission: SPACE。建议一开园就先把这两个玩了,至少其中一个,再领Soarin的快票。Soarin实际技术不新鲜了,且很短,但好在视觉效果,不可错过。Test Track可能是所有公园中速度最快的。Mission: SPACE则适合体会晕动症。另外Spaceship Earth和Ellen's Energy Adventure都值得一看,还有陆地、海洋等,一天不可能看全。一定不要先玩完未来世界在逛世界公园,因为下午那里人会很多。世界公园内推荐法国馆,可以在法国餐馆吃午餐(会排会儿队,也贵点儿)但有著名的厨师还是值得。
别忘了看半球幕的法国介绍,很美,比中国馆的环形屏幕影片拍得好。在德国馆尝德国啤酒当然是必须的,日本馆有锦鲤,挪威和墨西哥馆可以游船河。这一圈钱不少花也用了至少小半天。九点关园不要走,在最靠近湖边的地方早点占位看焰火!当然是中轴线上效果好。可惜相机不行,没照出效果来。
Universal Studios Florida:
这个地方比较鸡肋,大部分加州都有,但这个直上式过山车特殊些。
夏天还会开变形金刚馆(图中右侧的建筑)。即使这样,多半天也够了,还不用快票。但若想连冒险岛一天玩遍,建议先去那里,还要至少一个公园的快票。推荐这里的Despicable Me Minion Mayhem技术比较新;E.T. Adventure和 MEN IN BLACK Alien Attack小孩子都可以,后者转得多,景象有些恐怖。Shrek 4-D和Terminator 2: 3-D都属经典。Animal Actors On Location!不容错过,而Twister...Ride it Out就属一般了。Disaster和Revenge of the Mummy与洛杉矶的大同小异。提醒一下,Universal的两个公园内都有项目要求存包,免费、使用指纹锁,但背包太大可能放不下!
Universal's Islands of Adventure:
这里是此行的重中之重,当然不容错过!
如果你是波特迷,买上件巫师袍,配适合你的魔杖,走在Hogsmeade拥挤的街道上,或在三把扫帚熙熙攘攘的客人中喝黄油啤酒或南瓜汁、嚼怪味豆。你会以为自己真的有魔力!
建议提前到达,因为开门会早十几分钟,直接去Harry Potter and the Forbidden Journey,这里不能用快票,晚了会等两个小时。在排队进城堡的过程中,你会见到很多小说、电影提到的人、物。如果你不迷哈利,也可以试试The Amazing Adventures of Spider-Man、The Incredible Hulk Coaster,当然洛杉矶也有的Jurassic Park River Adventure(穿上你的雨衣!)等。冒险岛是个可以呆上一整天的地方!
Animal Kingdom:
有人说这是可去可不去的地方。的确,作为动物园,动物少点,作为游乐场项目不多。但如果你有小孩,他们又喜欢动物,这里就值得去上一整天。推荐Kilimanjaro Safaris Expedition让你在颠簸的卡车上体会肯尼亚的风情,下了车再返回步行之旅(Pangani Forest Exploration Trail)可以近距离了解大猩猩。
Flights of Wonder是个不错的表演,注意演出时间,不是全天不断的。Wildlife Express Train 和DINOSAUR并不如名字那般吸引,而It's Tough to be a Bug! 虽在加州看过了,仍然有惊喜。其它项目也各有特点,只是跑来跑去比较累,特别是为了利用快票的时候。
Typhoon Lagoon:
很小的公园,坐在救生圈里绕园漂一圈也就半小时不到,十点开门,可以晚起睡懒觉,基本两小时就可以玩遍那些水滑梯,但在迈阿密式的沙滩上看人造巨浪、晒日光浴,也很享受。有收费存包,一定要订大箱子,因为那看起来也很小。有浴巾可以租。出来用门票的选项,玩了两个迷你高尔夫,推荐Disney's Fantasia Gardens Miniature Golf Course。
Hollywood Studios:
这里主要看两个演出:Lights, Motors, Action!® Extreme Stunt Show绝对不容错过,且场次有限。
Indiana Jones Epic Stunt Spectacular! 也值得欣赏。
因为太累,没有等晚间的Fantasmic。热门的游戏是Rock 'n' Roller Coaster Starring Aerosmith 排队很长。当然小朋友更喜欢Toy Story Mania!这个在LA有。还有就是Star Tours、 Jedi Training Academy和Muppet*Vision 3D,都是小孩的热爱。在完成星战之旅后别忘了选自己喜欢的角色照张像,当然真取相片的话,一张盛惠40大元!相比之下,The Legend of Captain Jack Sparrow 就显得索然乏味了。Studio Backlot Tour 也属一般。如果你喜欢恐怖片,当然要入住Hollywood Tower Hotel,其The Twilight Zone Tower of Terror 似乎也不是太惊吓。其它还有美国偶像等。总之这是一个逗留时间可长可短的公园,紧凑的话多半天应当可以完成,而且与Universal Studios Florida 一样大部分为室内活动,不怕下雨。
结语:
Orlando 的主题公园是值得一去的,如果时间、金钱充裕不妨多住几日,玩得轻松、尽兴;如果紧凑一点,突出重点,一周之内也是很好。与南加州的主题公园比,缺一个Lego Land (不过好象正在兴建),但更适合大些的孩子,7、8岁以下去加州可能不那么累。
儿子是Harry Potter 迷,所以两、三年前就定下要在他十一岁生日时去Orlando 的魔法世界。
概况:
Orlando 在佛罗里达中部,属亚热带,东部时区,和温哥华有十多度温差和三小时时差。那里共有七大主题公园:四个属Disney World (加州的称 Disneyland )分别是 Magic Kingdom, Epcot, Animal Kingdom, Hollywood Studios。两个属 Universal,Universal Studios Florida 和Universal's Islands of Adventure。哈利波特的魔法世界就是新建在这个冒险岛上。最后一个主题公园是海洋世界(Sea World)。这三个地方各有自己的水公园,其中迪斯尼的两个稍出名些。实际上当地水乐园极多,入住的酒店旁就有一个,很大,水滑梯很高,但未打听价钱,估计应当平些。
由于时间有限只能安排一周左右,又不想过分紧张地在不同公园间赶,经了解Magic Kingdom 和加州的 Disneyland Park 差不多,海洋世界也和圣地亚哥的类似,就将这两个取消了,增加了一个迪斯尼的水公园 Typhoon Lagoon。这样六天去六个公园,一天往返,行程不松不紧(这只是当初的设想,后来因回程改航班,仍然搞得筋疲力尽)。
旅程安排:
大约提前五个月开始定行程。根据春假的日期为错开复活节假期的人流,定在春假开始时出发。首先是机票,从温哥华或西雅图出发都没有直航,至少转机一次,加上时差,旅行要八小时以上,也就是早上出发要晚上到达,这样很可能影响第二天的游乐活动。最终决定选择晚间出发第二天中午到达,留半天休息倒时差(后来发现这个决定还是明智的)。为了省钱,决定从西雅图走,晚间飞机还避开了过境的长龙,但回来时由于航班延误,比预定的晚九时迟了三小时,导致要在半夜驾车回来,倒是充分利用的车上的自动巡航功能,因为根本不需避让、变速,但人累得真替省的钱不值!
票是通过Priceline.com 订的,一起连车也订好了,本来要用它提供的保险优惠,后来留个心眼,在网上查了下,知道ICBC有个Road Plus,我家的车险正好有,但再一问人名不对,车险是家领导的名,租车用的是我的,没法改,只好又买了个一天十块的险,还是比租车公司的网上优惠便宜。到达后取车时有个小插曲,我订的是Yaris 级的小车,前台建议我升级,但要加小一百,我没答应,后来他可能是实际没有我要的小车,免费升到了Cruze,结果我发现真用小一级的车我的两件托运行李只能挤在副驾驶位上了。
接下来定旅店,在Priceline.com和Hotels.com上查了一下,后者比前者便宜,且用加币结算,另外靠近Universal比Disney World附近便宜。最后订在North International Drive 的La Quinta Inn。平均一天不到80还包早餐、上网和停车。该处交通方便,可以走到Universal,同住的洋人有这么做的,估计至少走半小时,关键回来会够累(据说旅店提供免费通勤车去各主题公园,未细问),步行至Outlet Mall,五分钟车程到自助中餐,门口有不知开到哪的公车,和油站、七十一店(买水和零食)。开车去迪斯尼在半小时之内(不是高峰时段)。当然可以考虑入住迪斯尼酒店,有很多选择,价钱贵较多,但有优惠如:额外的游园时间(提前或拖后一小时在特定的日子)、园内免费餐饮(也可以单独购买)、免费的小游乐项目(非主题公园内)等,可查看迪斯尼世界的网站。
交通状况:
当地的高速很宽,三四条同向道,出口不规则,一定提前准备换道,另外高峰时间还是会堵车,特别是在主要出口,两次在5、6点时从迪斯尼回来都遇到有壅堵的地方。有些路段收费,如出机场的528就有两个收费站,不多,共两块两毛五,但注意靠右道,去“Change and Receipt” 道。如果租的车有自动缴费盒要检查开关位置。市区路较拥挤和温哥华的Kingsway 差不多。美国人开车比较凶猛,变线不打灯、抢左转时有遇到。所以除了一定带备GPS外,最好利用谷哥街景将出口、指路牌事先看清,省得为找路分神。另外就是在迪斯尼内园区广大,主要道路类似高速,不能路边停车、随意调头,而一些象水公园类的小地方路标不是很好找,也不连续,很容易迷路。趴车在所有的主题公园都是收费的,以天计,14~15不等。Universal的两个公园趴在一起,是多层的。而迪斯尼的四个是分开的,但一张停车票可能可以当天通用(未确认);停车场都是露天的,去晚了会停很远,但又叫Tram的交通车代步。一定记住停车位,最好用手机将停车场的名字、排号照下来,不然玩一天,晚上出来找可费劲了。迪斯尼的其它地方如水公园、迷你高球等停车免费。
气候环境:
当地环境属平原多湖泊水塘,干净但潮湿。阳光强烈,有云的时候,如果不厚也要涂防晒霜,而且两三个小时一定要再涂,不然很容易灼伤。最不确定的是天气!变化很快,难以预测,最后一天下午在Hollywood Studios就遇到了暴风雨,雨落下的几乎瞬间人就湿透了,好在两个多小时就又晴了。
天气变化因素带来的最大难题是如何安排游园的日子,有些公园多室外项目,如Animal Kingdom;有些项目可能因天气变化取消,如室外演出;而在极端天气下,有些如水公园可能会关闭。所以最好不要太早定具体某公园的日期,因为天气预报随时在变。个人觉得较好用的是这个预报网站,特别是它第二天的小时预报较准。
门票:
迪斯尼的三天三个公园票是在铁道镇的迪斯尼店买的(算上汇率比网上订还便宜点儿),可以任选四个公园中的三个。同时有售一日去多个公园的附加票,不推荐,因为会比较紧张。水公园的票在随便那个主题公园的售票处买,比在水公园单买贵两块,但可以在包括两个水公园在内的五处地方任选三处,所以还是值得,特别是Disney Quest是雨天去的好地方。迪斯尼公园内游乐项目大多有快票(Fast Pass),是免费的。一定要利用好,可以省很多时间。在游乐项目的入口附近,会有机器,将磁卡门票插入,下面就有打印的快票,在其指定的一个小时周期内返来从单独的入口进入玩该项目,注意在快票被收走前别搞丢了。这里有个窍门:领票前先看清返回时间,因在返回时间到达前,门票不能用来订其它快票,所以当返回时段开始时,先在别处领快票,然后回来玩项目,可以提高利用率,但有些热门项目的快票很晚,一但申领后,几个小时内就不能领其它项目的快票了,所以一定算好时间。
Universal的门票在网上订的,两天两个公园那种较便宜,也可以一天玩两个,会紧些。这里要单买快票(Express Pass)两个公园价不同,不同日期价也不同,周末、假日贵些,另外还要确定日期,很不方便。如果不是一天赶两场,实际不需要,或者入园后随时可以买。
主题公园(按游玩次序) :
Epcot:
到了儿也没搞清这是啥意思,但这是迪斯尼里最值得去的一个。似乎永远开9到9。园内分两部分,前半是未来世界,一早就开,后半为世界公园,11点才开。未来世界是玩,世界公园是吃、喝、看。最热门玩的项目是Soarin,早上九点半进去,快票已经排到下午3点了,等10点半再去只领到关园前最后时段的,11点以后就没有快票可领了,排队要一小时以上。另外两个热门是Test Track和Mission: SPACE。建议一开园就先把这两个玩了,至少其中一个,再领Soarin的快票。Soarin实际技术不新鲜了,且很短,但好在视觉效果,不可错过。Test Track可能是所有公园中速度最快的。Mission: SPACE则适合体会晕动症。另外Spaceship Earth和Ellen's Energy Adventure都值得一看,还有陆地、海洋等,一天不可能看全。一定不要先玩完未来世界在逛世界公园,因为下午那里人会很多。世界公园内推荐法国馆,可以在法国餐馆吃午餐(会排会儿队,也贵点儿)但有著名的厨师还是值得。
别忘了看半球幕的法国介绍,很美,比中国馆的环形屏幕影片拍得好。在德国馆尝德国啤酒当然是必须的,日本馆有锦鲤,挪威和墨西哥馆可以游船河。这一圈钱不少花也用了至少小半天。九点关园不要走,在最靠近湖边的地方早点占位看焰火!当然是中轴线上效果好。可惜相机不行,没照出效果来。
Universal Studios Florida:
这个地方比较鸡肋,大部分加州都有,但这个直上式过山车特殊些。
夏天还会开变形金刚馆(图中右侧的建筑)。即使这样,多半天也够了,还不用快票。但若想连冒险岛一天玩遍,建议先去那里,还要至少一个公园的快票。推荐这里的Despicable Me Minion Mayhem技术比较新;E.T. Adventure和 MEN IN BLACK Alien Attack小孩子都可以,后者转得多,景象有些恐怖。Shrek 4-D和Terminator 2: 3-D都属经典。Animal Actors On Location!不容错过,而Twister...Ride it Out就属一般了。Disaster和Revenge of the Mummy与洛杉矶的大同小异。提醒一下,Universal的两个公园内都有项目要求存包,免费、使用指纹锁,但背包太大可能放不下!
Universal's Islands of Adventure:
这里是此行的重中之重,当然不容错过!
如果你是波特迷,买上件巫师袍,配适合你的魔杖,走在Hogsmeade拥挤的街道上,或在三把扫帚熙熙攘攘的客人中喝黄油啤酒或南瓜汁、嚼怪味豆。你会以为自己真的有魔力!
建议提前到达,因为开门会早十几分钟,直接去Harry Potter and the Forbidden Journey,这里不能用快票,晚了会等两个小时。在排队进城堡的过程中,你会见到很多小说、电影提到的人、物。如果你不迷哈利,也可以试试The Amazing Adventures of Spider-Man、The Incredible Hulk Coaster,当然洛杉矶也有的Jurassic Park River Adventure(穿上你的雨衣!)等。冒险岛是个可以呆上一整天的地方!
Animal Kingdom:
有人说这是可去可不去的地方。的确,作为动物园,动物少点,作为游乐场项目不多。但如果你有小孩,他们又喜欢动物,这里就值得去上一整天。推荐Kilimanjaro Safaris Expedition让你在颠簸的卡车上体会肯尼亚的风情,下了车再返回步行之旅(Pangani Forest Exploration Trail)可以近距离了解大猩猩。
Flights of Wonder是个不错的表演,注意演出时间,不是全天不断的。Wildlife Express Train 和DINOSAUR并不如名字那般吸引,而It's Tough to be a Bug! 虽在加州看过了,仍然有惊喜。其它项目也各有特点,只是跑来跑去比较累,特别是为了利用快票的时候。
Typhoon Lagoon:
很小的公园,坐在救生圈里绕园漂一圈也就半小时不到,十点开门,可以晚起睡懒觉,基本两小时就可以玩遍那些水滑梯,但在迈阿密式的沙滩上看人造巨浪、晒日光浴,也很享受。有收费存包,一定要订大箱子,因为那看起来也很小。有浴巾可以租。出来用门票的选项,玩了两个迷你高尔夫,推荐Disney's Fantasia Gardens Miniature Golf Course。
Hollywood Studios:
这里主要看两个演出:Lights, Motors, Action!® Extreme Stunt Show绝对不容错过,且场次有限。
Indiana Jones Epic Stunt Spectacular! 也值得欣赏。
因为太累,没有等晚间的Fantasmic。热门的游戏是Rock 'n' Roller Coaster Starring Aerosmith 排队很长。当然小朋友更喜欢Toy Story Mania!这个在LA有。还有就是Star Tours、 Jedi Training Academy和Muppet*Vision 3D,都是小孩的热爱。在完成星战之旅后别忘了选自己喜欢的角色照张像,当然真取相片的话,一张盛惠40大元!相比之下,The Legend of Captain Jack Sparrow 就显得索然乏味了。Studio Backlot Tour 也属一般。如果你喜欢恐怖片,当然要入住Hollywood Tower Hotel,其The Twilight Zone Tower of Terror 似乎也不是太惊吓。其它还有美国偶像等。总之这是一个逗留时间可长可短的公园,紧凑的话多半天应当可以完成,而且与Universal Studios Florida 一样大部分为室内活动,不怕下雨。
结语:
Orlando 的主题公园是值得一去的,如果时间、金钱充裕不妨多住几日,玩得轻松、尽兴;如果紧凑一点,突出重点,一周之内也是很好。与南加州的主题公园比,缺一个Lego Land (不过好象正在兴建),但更适合大些的孩子,7、8岁以下去加州可能不那么累。
