文章內容
2023-09-10 21:37:43
10
日豐日記（931）
| 分享: |
 分享到微信
|
文章評論
| 逸立 | Re: 日豐日記（931） 天亮了，海藍了，無霧。
晨光下的集美大橋像細長的永遠花不出去的金條。
燒水泡茶，今天喝紅茶。內弟惠k用野茶做的紅茶，是我喝過的最好喝的紅茶。特別香。
每次泡紅茶，只要有小都都小好好在，我都會打開裝紅茶的茶葉罐，叫姐妹倆聞聞茶葉的香，小都都會說＂真好聞”，小好好也認真地聞了一會，沉默地看著我，她一周歲不到，還不會說話。但看得出她喜歡這樣的味道。
廣州一個五十歲左右的婦女去餐館吃飯，買單時，服務員叫了兩聲＂阿姨＂。
＂阿姨＂不幹了，拒絕買單，原因是叫她＂阿姨＂嚴重傷害了她做為女人的尊嚴，她覺得受到了侮辱。
＂阿姨＂要酒店賠償精神損失費，“阿姨＂很貴，一聲阿姨賠1000，兩聲阿姨賠2000。
後來在警察的調解下，餐館菜金打了個八折，＂阿姨＂方才罷休。 2023-09-10 21:38:43 | 引用 |
| Re: 日豐日記（931） 廣東，特別是廣州的婦人是不喜歡被叫＂阿姨＂的，男人也不願被叫＂大叔＂。
記住，到了廣東，見到女人，不管大小，不管是否名符其實，一律叫＂靚女＂；見到男人，年輕的可以見＂靚仔＂，想不起叫什麼好，就叫＂老世＂，這樣最妥當，最安全。
＂老世＂廣東話就是＂老板＂的意思。
嶺南是別樣的中國，女愛被看成＂靚＂，男愛被看成有＂錢＂。
不過，現在嶺南嶺北都一樣了。
女的都喜歡被叫成＂美女＂，男的喜歡人家稱呼他＂老板＂。
有很長的一段時間，大學裡的研究生都喜歡叫導師＂老板＂，而單位的下屬也管叫領導＂老板＂。
粵語為什麼把＂老板＂稱為“老世”，是有故事的。 2023-09-10 21:39:35 | 引用 |
逸立 |
| 逸立 | Re: 日豐日記（931） 粵語為什麼把＂老板＂稱為“老世”，是有故事的。
據說這個詞來源於香港。
日本侵華期間，從大陸逃到香港的人很多，日軍為了方便管理，規定街市所有的店鋪，都必須把寄住在店鋪裡的人名，寫在一個牌子上，掛在鋪外，以便巡查。
而店鋪老板則要加上“世代主”的字樣，以資鑒別。
世代主這個詞在日語裡，是一家之主、家族之長的意思。
所以每逢日軍到店鋪巡查，隨行的吃西瓜不交錢的＂漢奸＂翻譯一進門就會大叫，“老世系邊度？”，意思是＂老板去哪裡了＂。
久而久之，“老世”就成了老板的代名詞，傳遍了整個粵語地區。
中老年婦女不喜歡被人稱作＂阿姨＂，已經不限於粵語地區了。 2023-09-10 21:40:25 | 引用 |
| Re: 日豐日記（931） 中老年婦女不喜歡被人稱作＂阿姨＂，已經不限於粵語地區了。
在廈門和我同一棟樓的一個時髦的女鄰居，有兩個孩子，大的是女孩，八歲，小的是男孩，三歲半，和小都都玩得很好。
那女鄰居很善良，很喜歡小都都，稱小都都聰明，大氣。
有一次在電梯上碰見，我連忙叫小都都叫她＂阿姨＂。
＂阿姨＂說了聲，我有那麼老嗎？以後叫大解解就可以了。
我一陣尷尬，連忙說對對對，應該叫大解解。
＂大解解＂是笑著糾正我的，所以問題也沒有那麼嚴重。
出了電梯，我告訴小都都，以後小解解的媽媽，你就叫＂大解解＂，不要叫＂阿姨＂。
小都都說好，三歲半的孩子，能分清＂大小＂就可以了，至於輩分的紊亂，＂名不符實＂，長大就自然理清了，明白了。
後來每次碰到＂大解解＂，我就叫她＂大解解＂，她欣然接受。
她管叫我＂都都的爺爺＂，有時幹脆叫＂爺爺＂，隨小都都叫，我欣然接受。
我提醒自己，叫＂大解解＂時一定要認真，千萬不能叫成＂大解＂，＂大解＂給年輕婦女造成的傷害，不亞於＂阿姨＂。
不管是誰，只要是女的，萬萬不可叫＂小解＂。當然，高消費的地方除外。
昨天上午還是這樣，上午讀書，踢球，帶娃。
下午進島上課，串讀《四書》和《詩經》。課堂氣氛越來越活躍，學員們敢於提出問題了。
昨天看梁實秋寫胡適的文章，說平易近人的胡先生自己亦不諱言他喜歡用教訓的口吻。胡適說：“說話而教人相信，必須斬釘截鐵，咬牙切齒，翻來覆去地說。《Old and New Testament》裡便是時常使用Verily、Verily以及Thou shalt等的字樣。”
胡先生說話並不武斷，但是語氣永遠是非常非常堅定的。
原來胡適先生也是熟悉《 Old and New Testament》的。
有些書名，只能用英文，沒辦法的事。
（鄭日豐2023年7月4日凌晨於廈門）
 2023-09-10 21:46:02 | 引用 |
逸立 |
| 盆栽 | 無題 廣州 還可以這樣賴賬
2023-09-10 22:04:01 | 引用 |
RE:
又學了一招。嗯 2023-09-10 22:50:52 | 引用 |
逸立 |
| smschat | 無題 這個日記不錯
2023-09-11 09:52:24 | 引用 |
RE:
嗯，那可是相當地不錯啊 2023-09-11 11:14:46 | 引用 |
逸立 |
| Buswell牙牙 | 無題 各位老板大解解牙哈哈哈
2023-09-11 11:24:34 | 引用 |
RE:
大解牙。我勉強理解意思。可是當到了大解解牙這兒。我就開始有點兒懵。 2023-09-11 14:30:08 | 引用 |
逸立 |
發表評論
最新帖子
友情鏈接
RSS訂閱
