這個收養貧困兒童的活動,是由意大利共產黨Italian Communist Party (PCI) 在戰後搞的這麼一個活動啊,活動的名稱叫 treni della felicità 意大利語啊,翻譯成英語叫trains of happiness,由於這列火車專門運送受托的這些兒童啊,所以呀,他也可以叫做The Children's Train。就跟這個同名小說嘛,電影也這個名字啊。
Amerigo一開始不願意去,但是,後來由於販賣假貨,人窮志短嘛,被Antonietta的男朋友給抓住了,所以呀,他就不那麼堅持了,那就還是去吧,哼。對,他那個東西是什麼?是耗子,耗子給塗上白色,當成一種白鼠來賣,這小孩也挺有辦法啊,就在即將登上火車的時候,車站就有個老太太嚇唬他們和他們的父母,就說啊,你們這些孩子啊,將會被送往西伯利亞,那個鬼地方窮的,那個地方是會人吃人的啊,就是eaten by cannibals,就是這個啊。但是,這個北方共產黨的幹部們啊,就意大利的共產黨幹部啊,大聲喊話,不要聽信謠言,你看看你們的孩子吧,他們都快餓死啦。
結果到了目的地,這群孩子就被分配給各個收養家庭, Amerigo是最後一個被收養的,收養他的家庭呢,是一個,也是一個單身女人,叫Derna,她的男朋友是在戰爭中犧牲了。第二天,Derna就帶他去她弟弟Alcide他們家裡,Alcide有3個兒子,叫Revo, Lucio and Nario。Alcide就教會了Amerigo許多生活的技能,其中,因為,他這個收養啊,不是永久的收養,是有期限的,就一段時間,幾個月啊,所以他得培養這個孩子有獨立生活的能力,就培養他好多生活的技能啊,獨自生活的技能,其中啊,就包括拉小提琴。他最後成了小提琴家了嘛,就跟他這個有關啊,這玩意,對這個Amerigo啊,挺對Amerigo胃口的啊,他拉起來以後啊,挺著迷,在來之前,他就好這玩意,可是,他媽媽太窮了,沒錢買。Amerigo跟Lucio,Lucio就是他(Alcide)那3個兒子嘛,就中間這個兒子,發生了一些沖突,原因是,Lucio嫉妒他爸爸對Amerigo過於偏心了,簡直你這親兒子都沒對他那麼好。
後面還有很多感人的故事,由於篇幅所限,我在這就不一一展開了。
那就長話短說,按照約定的計劃,到了秋收的季節,這些孩子就要被送回在意大利南方各自的家中。當他媽媽見到了Amerigo的時候啊,態度非常冷淡greeted coldly,並且告訴他你注定就是個受窮的命 he is ordained for a destitute life。過了一段時間,Amerigo發現,他是唯一沒有收到收養家庭的禮物,他們那些(被)收養的孩子啊,那些家(庭)(把孩子)送回去的時候啊,還給些禮物,所以,他就問過PCI的官員,結果才發現,這些禮物被他媽媽背著他,都給截留了,歸她自己了。後來,他媽媽告訴他,Alcide送給他的那把小提琴呐,也被她拿到當鋪給當了。Amerigo就責怪他媽媽太自私了,媽媽聽到這個,就毫不留情賞了他一個“五指山”,實在難以忍受不他媽媽的自私自利,當天晚上,Amerigo毅然決然獨自一人搭上火車,又回到了Derna的身邊。時間啊,當然,回到,演到感人的地方,一見啊,呵,。。。,是不是?那煽情的地方就不說了啊,。。。