我的退休生活
空间首页 | 博客 | 好友分享 | 相册 | 存档 | 朋友和群组 | 个人资料 | 留言
文章分类
上传  
最新帖子
朋友来了有好酒
聊聊12生肖
AI时代,何去何从;看电视剧black mirror黑屏
亚马逊之谜:看电影The Lost City of Z
追求美好,前赴后继:看美剧1883
说说口吃2
说说口吃
毒城之殇
突破
惩恶扬善
Our Sponsors
快速导航
首页
论坛
Classified Search Engine
黄页/二手
北美个人空间
免费注册
登录
友情链接
更多...
统计
点击: 44018
帖子数量: 176
开辟个人空间: 2023-03-24
最后更新: 2025-05-03
RSS订阅
 
 
 
 
 
 

母子情深,琴声绵绵

2025-02-14 06:31:07
>>文章内容
大家好,首先欢迎大家分享,收看我的视频节目,不好意思,人老了,动作越来越迟缓了,又拖了这么多天,才更新我的视频节目。不周之处,还请大家多多包涵。现在继续讲我的时光剪影,今天是第233集。

今天接着说我前面提到过的电影,这个电影的名字叫The Children's Train,这个是最后一个了,我上次提到4部,我印象是啊,这是最后一部了,我今天把这个说了,就算我欠的账就算还了啊,这个,我也没查啊,我就斗胆顾名思义翻了一个儿童专列。就是根据名字直译了啊,这是一部去年才上演的意大利片,是根据同名小说改编的。

电影是讲意大利一位著名的小提琴家Amerigo,这个Amerigo,我现在,他那个名字都是意大利话/语啊,我那说不了,我就根据这个,他这个拼写啊,按照英语的习惯啊,我觉得那个英语的习惯啊,就这么发音了啊,不对,还请大家多多更正啊,他小的时候啊,在1946年啊,就是2战结束后,满目疮痍,对不对?经济一团糟嘛,所以,很贫穷啊,他的妈妈Antonietta,我也不知道(发音)对不对,Antonietta啊,就住在意大利南部,有个地方叫Naples这么一个地方啊,中文好像叫那不勒斯,贫穷的单亲妈妈,由于生活艰辛,她打算把她唯一的儿子Amerigo就送到意大利北部的一个收养家庭里,去收养她这个孩子,叫host family。这个电影好像也说了一个他爸爸啊,就是Amerigo他爸爸,是个美国人啊,他就走了,把他妈妈仍在那不管了。

这个收养贫困儿童的活动,是由意大利共产党Italian Communist Party (PCI) 在战后搞的这么一个活动啊,活动的名称叫 treni della felicità 意大利语啊,翻译成英语叫trains of happiness,由于这列火车专门运送受托的这些儿童啊,所以呀,他也可以叫做The Children's Train。就跟这个同名小说嘛,电影也这个名字啊。

Amerigo一开始不愿意去,但是,后来由于贩卖假货,人穷志短嘛,被Antonietta的男朋友给抓住了,所以呀,他就不那么坚持了,那就还是去吧,哼。对,他那个东西是什么?是耗子,耗子给涂上白色,当成一种白鼠来卖,这小孩也挺有办法啊,就在即将登上火车的时候,车站就有个老太太吓唬他们和他们的父母,就说啊,你们这些孩子啊,将会被送往西伯利亚,那个鬼地方穷的,那个地方是会人吃人的啊,就是eaten by cannibals,就是这个啊。但是,这个北方共产党的干部们啊,就意大利的共产党干部啊,大声喊话,不要听信谣言,你看看你们的孩子吧,他们都快饿死啦。

结果到了目的地,这群孩子就被分配给各个收养家庭, Amerigo是最后一个被收养的,收养他的家庭呢,是一个,也是一个单身女人,叫Derna,她的男朋友是在战争中牺牲了。第二天,Derna就带他去她弟弟Alcide他们家里,Alcide有3个儿子,叫Revo, Lucio and Nario。Alcide就教会了Amerigo许多生活的技能,其中,因为,他这个收养啊,不是永久的收养,是有期限的,就一段时间,几个月啊,所以他得培养这个孩子有独立生活的能力,就培养他好多生活的技能啊,独自生活的技能,其中啊,就包括拉小提琴。他最后成了小提琴家了嘛,就跟他这个有关啊,这玩意,对这个Amerigo啊,挺对Amerigo胃口的啊,他拉起来以后啊,挺着迷,在来之前,他就好这玩意,可是,他妈妈太穷了,没钱买。Amerigo跟Lucio,Lucio就是他(Alcide)那3个儿子嘛,就中间这个儿子,发生了一些冲突,原因是,Lucio嫉妒他爸爸对Amerigo过于偏心了,简直你这亲儿子都没对他那么好。

后面还有很多感人的故事,由于篇幅所限,我在这就不一一展开了。

那就长话短说,按照约定的计划,到了秋收的季节,这些孩子就要被送回在意大利南方各自的家中。当他妈妈见到了Amerigo的时候啊,态度非常冷淡greeted coldly,并且告诉他你注定就是个受穷的命 he is ordained for a destitute life。过了一段时间,Amerigo发现,他是唯一没有收到收养家庭的礼物,他们那些(被)收养的孩子啊,那些家(庭)(把孩子)送回去的时候啊,还给些礼物,所以,他就问过PCI的官员,结果才发现,这些礼物被他妈妈背着他,都给截留了,归她自己了。后来,他妈妈告诉他,Alcide送给他的那把小提琴呐,也被她拿到当铺给当了。Amerigo就责怪他妈妈太自私了,妈妈听到这个,就毫不留情赏了他一个“五指山”,实在难以忍受不他妈妈的自私自利,当天晚上,Amerigo毅然决然独自一人搭上火车,又回到了Derna的身边。时间啊,当然,回到,演到感人的地方,一见啊,呵,。。。,是不是?那煽情的地方就不说了啊,。。。

这个电影镜头一转,又时间又回到了一开始,他这个是倒叙的啊,一开始就演的已经是著名的小提琴家了啊,拉提琴,回来又怎么回事的啊,就回到电影一开始的1994年,这个Amerigo啊,收到了妈妈去世的消息,他就回到了家乡,他才发现,他那把小提琴呐,被他妈妈又给赎了回来了啊,had redeemed,感动的他泪流满面。电影的画外音就显示啊,妈妈原来呀,是默认Amerigo离去的,她要是不让他去,她就会追到火车站,或者有什么要表示,她没有表示,没表示,你走就走吧,是吧?并且写信给Derna,她就说啊,信上就说啊,你如果不能永久的收留Amerigo,你就把他再送回来吧,并且说,你呀,如果能给Amerigo你的母爱,远比仅仅是收养重要的多。

好,今天就先说这些吧,感谢大家的收听收看,下期再见!
请点击下面的链接/视频进入我的演播室,
jnli.1588 | 点击: 0 | 评论: 0 | 分类: 上传 | 论坛: 温哥华不眠夜 | 论坛帖子

请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
分享:
分享到微信

文章评论

现在还没有任何评论,欢迎您发表您的看法或者回复。

发表评论

很抱歉,仅有会员才能发表评论。

点击此处免费注册, 或者点击此处登录,登录后您便可以发表评论。谢谢!
design:水中月shuiyue.cn                         生活因感动而精彩,理想在创造中放飞

加西网为北美中文网传媒集团旗下网站