捕风捉影为哪般

2024-12-22 17:47:04

>>文章内容

大家好，小学生又在这里跟大家见面了。首先欢迎大家分享，收看我的视频节目。今天继续讲我的时光剪影，今天是第227集。

前不久看了一部美国电影，这部电影的名字叫Doubt，中文翻译叫《虐童疑云》,这是一部2008年上演的，是根据一部舞台剧/话剧，英文叫stage play，话剧的名字呢，叫Doubt: A Parable，parable是童话的意思，根据这个改编的。这部舞台剧在2004年获得了 Pulitzer Prize–winning and Tony Award–winning，Pulitzer大伙都知道普利策翻译啊，Tony是关于艺术这方面的奖啊，就是托尼奖啊，也挺有权威性的啊。

电影一开始就演1964年在纽约Bronx区一个天主教教堂里，神父Father Brendan Flynnz在做一个有关doubt的布道，英文叫gives a homily on doubt，他说啊，doubt这玩意，就像宗教信仰一样，它是一股无比强大的神力a unifying force，宗教这玩意挺神乎，我也没有研究过，也说不太清楚。总之，这个doubt很重要。这个电影啊，就以这个doubt,围绕这个doubt来展开的。

这个教堂，它有一个教会学校church's parish school，这个教会学校呢，有一个小学生，不是有一个小学生，它实际上就是一个小学校，这个学校的校长呢，Sister Aloysius，这个人呢，她是一个严苛的校长strict principal。有一天她看到一个男生在教堂的院子里被Father Flynnz给推开了pull away，这引起了她的高度警觉。就开始doubt了啊，她要求教堂里所有的sisters要引起高度的警觉。她就想啊，他为什么要推开这个男孩呢？无非就是因为他们是很“亲密”的嘛。

教堂里啊，有一个天真的老师，叫naïve teacher，Sister James，这个老师挺年轻的啊，名字叫Sister James。有一天，她的学生Donald Miller提出要求去看望Father Flynnz，Donald Miller是教堂里唯一的一个黑人男孩，是个altar boy教童，一般成年的叫alter servant,就是给，哎，father服务的，需要什么礼仪什么的，。。。，就干这个事的，就类似啊，不太恰当的比喻啊，有点像中国的那个道童。道教都有那个道童，是不是？当他回来的时候，这老师看他看上去不高兴upset,而且她闻到男孩的胸前有酒的味道，后来，她又看到Father Flynnz把自己的背心undershirt放进男孩的locker里了。每个学校都有这个,一个一个的locker，把自己的衣物什么的锁在那里，她很快把这些情况汇报给了Sister Aloysius，并表达了这些疑虑使她对她信仰啊，产生了怀疑suspicions disquiet her faith，她就想啊，一个教父怎么能干这种事呢？

后来她们又跟Father Flynnz谈论了教堂和教区的工薪阶层的关系working class，Father Flynnz认为教堂与百姓都是一家人，应该打成一片，是不是？他们有共同的利害关系嘛shared interests，应该更多地参与他们的日常生活，而Aloysius则坚持认为,作为神职人员clergy，必须与普通百姓保持距离/划清界限clear boundaries。我们不能混同与普通的老百姓，你是先锋队，对不对？你跟那个混在一块，那哪行器，就是把自己等同与一般老百姓了，不行，那不行，啊！

终于有那么一天，Aloysius以说教的方式跟Donald说，bring up就是说教的意思，尽管你受到了Father Flynn特别的保护，呵护，对你特别照顾，但是，由于你的种族，如果你有什么事，把你单拎出来说事，你麻烦就大了，单拎出来就是single out，麻烦就大了to be at risk.实际她心里就想啊，你跟你Father，是不是？你们有那些，啊，苟且的事，你觉得你有靠山了，不行，你照样，是不是？你种族问题嘛，你那肤色嘛，这个Donald他是这个教会学校唯一的一个黑人男孩，

看到这，我又联想了，我小时候上学的时候啊，经常有同学，也包括我自己呀，干了什么特别“不好”的事啊，这老师就把我们拎到前面，当众训斥，我一想这个single out就想到这块了。

再接着回来说这个电影啊，对于Aloysius含沙射影insinuation的暗示他有恋童癖pedophilia，有恋童癖的人就是pedophile，和咄咄逼人的架势，这个Flynn终于忍无可忍，告诉她，我之所以要把Donald叫到他的住所rectory,rectory就是教父的住所，是因为，你把我逼到墙角了，我不得不把一些事情给讲出来，公开出来，这样才能洗清自己，是不是？就是他看到啊，就是别人举报啊，看到他偷偷喝了圣酒sacramental wine，这都是祭祀用的，对不对？我们中国也有啊，一到什么拜把子，什么酒泼在地上，这个圣酒，一般人不能随便乱喝，他之所以没有公开这个事，就是他想保护这个Donald,现在你非得逼迫我把这事公开啊forced it out，我只好不得不解除Donald的altar boy的职位了。因为他有这个污点了嘛，他不能再干这活了，因为他不想公开，就是想尽量保护他嘛，你既然逼得我没办法，我也没有办法保护他了，只能这么处理了，对不对？听到这啊，那个sister James也坐在旁边，就一下子解脱了，她当时那些疑云呢，顿时就冰消云散了。就是冤枉好人了，她明白了是这么回事。

由于这场没头没脑的瞎怀疑，使得Father Flynn最终不得不离开这个教堂了，在这个教堂做最后一个布道啊，他讲的主题就是the evils of gossip我翻译就是，闲言碎语这个魔鬼。正事不干，没事尽在后面瞎捣鼓这些乱七八糟的事。

电影还有一些故事，揭示了不少重要的细节，由于篇幅，我就不一一展开了啊。总之，这个Aloysius无中生有瞎怀疑，不择手段，搬弄是非，把好端端的一个教堂搞得是乌烟瘴气，按照我们的大俗话，纯粹是个不折不扣的一个搅屎棍子。她自己编的这些好多都是她自己造谣，瞎编的有些都是。她就想象他是这么个人，所以，她就往那上面编，这这这，尽这种事。

英语有个词叫paranoid我理解就是疑神疑鬼，就是她精神上出问题了，我看这个Aloysius多少有那么点paranoid,听她自己说哇，她过往经历呀，特别是，她那个婚姻状况也不是那么太顺啊。总之，她大脑受过刺激，精神状态不是那么太好。

好吧，今天就罗里吧嗦的说那么几句，感谢大家的收听收看，下期再见！
请点击下面的链接/视频进入我的演播室，

分享:

分享到微信

文章评论

现在还没有任何评论，欢迎您发表您的看法或者回复。

发表评论

很抱歉，仅有会员才能发表评论。

请点击此处免费注册, 或者点击此处登录，登录后您便可以发表评论。谢谢!

design:水中月shuiyue.cn 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生活因感动而精彩,理想在创造中放飞

加西网为北美中文网传媒集团旗下网站