最近看了一部电影,这部电影的名字叫All the money in the world,通常就把这个翻译成金钱世界，我胡烂翻译翻上了瘾了，就根据我的看点，我就又斗胆翻译了一个叫什么？叫生为钱财。
这部电影是一部传记类的犯罪惊悚片，英语叫biographical crime thriller film。也就是，这部电影，它是，因为它是一部传记片嘛，所以，它就是一部根据真实发生的事情改编的电影。电影的大致情节就是描写当时世界上，据说是最富有，不是之一，的石油大亨，英文叫oil tycoon,Getty家族发生的事情，Getty家族的这个富三代呵，当时只有16岁的John Paul Getty III，罗马数字three,3个I，被意大利黑手党绑架了，整个电影就是描写解救这个富三代的全过程，解救过程扣人心弦，惊心动魄，有点看头。
在说这个故事之前，引起我好奇的是，这个家族的名字，我挺好奇呵，因为，在我们中国很少有这种在一个家族里对家庭成员采用同一个名字，特别是在不同的代际之间使用相同的名字，这种情况很少呵，我还没有发现过呵，可能以前，那个帝王呵，之类的有这种，但是，我没有具体考证过，但是这个西人他不管那一套，他就直来直去，不同辈分使用相同的名字很多，长辈就冠以senior缩写Sr.当然，发音不变， 还叫senior,晚辈前面就加上一个junior简称Jr.,我常见的一般是父子之间这样称呼比较多呵，但是这个Getty家族，这个爷爷，他本身就是Jr.至少他爷爷本身已经是儿子了，所以呢，为了区分，他不能再用junior/Jr.，这个词了，可以用，但是，这分不清了，怎么办呢？所以，他只好对于子孙呢，在名字后面加上罗马数字，儿子就是II,孙子辈就是III来区分。这个小Getty也叫这个名字，叫John Paul Getty III，这个小孙子呵。
