說說電影Gran Torino老爺車。

2023-04-17 11:12:27

>>文章內容

請點擊下面的鏈接/視頻進入我的演播室，謝謝大家分享。

這部電影的名字，gran是grandma or grandpa的縮寫,Torino是Ford廠1968-1976產的一款車，所以，說這種車型是老爺車毫不為過，恰如其分。電影名字實際是說爺爺的老爺車，但是，翻譯成老爺車一語雙關，翻得挺巧。

這部電影是一部美國2008年公映的劇情片，是著名影星，老戲骨，後來又從事導演的Clint Eastwood自編自導自演+自己制片的片子，而且，全家上陣，兩個兒子也在其中扮演角色。說句誇張的話，真是量身定做。

電影中的兩個兒子，特別是老二，夠差勁的，老娘走了，就剩下老爺子一個人，丟在那裡不管，一心惦記著老人的房子和那輛非常寶貴的prized老爺車，一天到晚精打細算的，希望現實生活中的兒子不是那樣子。

這部片子主要是描寫老撾苗裔美國人Lao Hmong Americans在美國生活的故事，也是美國主流電影mainstream American film首部拍這類題材的片子。

這些苗裔人最早的家鄉就是在中國，就是他們現在在中國居住的地方，四川，雲貴，廣西一帶，是中國苗族人Miao的一個分支。由於戰亂等原因逃到了老撾。

後來，在1975年老撾成立了社會主義，共產黨政府，他們又逃到了美國。關於這方面內容的網絡連接，我也放在discription裡了。

電影的主人翁Walt Kowalski（以下簡稱老戲骨）是參加過朝鮮戰爭的退伍老兵，上邊提到的，老伴走了，就剩下自己孤苦伶仃的一個人守著空房。

他的鄰居就是一家苗裔美國人，他們的語言聽著挺親切，但就是不懂。這家人的小兒子Thao Vang Lor,他想加入他cousin為首的一群家族的小混混。

這幫年輕人也不幹正經事，到處瞎轉悠，惹是生非。作為入伙的投名狀，這幫家伙要求Thao把老爺子珍貴的老爺車偷走。

故事就是從這裡展開的，由於時間原因，特別是我這裡說了一堆廢話，耽誤了給大家介紹劇情，實在抱歉，請大家多多原諒。

不過這部電影的確很不錯，非常好，故事真實感人，很接地氣。老戲骨和他的鄰居家庭成員演得都非常好。

特別是最後，老戲骨伸張正義，懲惡揚善，舍身取義，老戰士英勇無畏的本色感人肺腑。

片尾的一個鏡頭，人們看到，毫無懸念，老戲骨珍愛的老爺車也找到了它應有的歸宿。這個主人，信心大家也能想象得到是誰了。

對於這部電影，我看到有評論說，這部電影對文化方面的描述不夠精准cultural inaccuracies.大致的意思我估計就是對少數民族有不恰當的矮化體現，他們認為有些怪怪的東西是誇張了。

這種政治正確的玩意太復雜了，我一時半會也說不清楚，就不去“探索”這方面的問題了。

我們作為局外人，對西方文化不是很熟悉，到底是怎麼一回事，更是一頭霧水，不過，我們作為外來戶，再怎麼融入，文化上面的差異根深蒂固,只要大家能夠和諧相處，互不侵犯就差不多了，應該知足了。

就算是同文同種，也是各色人等，參差不齊，氣味相投，就多來往來往，否則，你知道就行了，不細說了。

關於電影和一些相關的話題，今天長話短說，就先啰嗦到诊勫P衷謁祎oday's words.

既然電影提到了cultural inaccuracies，那今天的today's words就選了一個相關的一句話。

today's word: sit where you like 隨便坐
這句話來自一個叫cultural misunderstandings文化誤解的段子（網絡鏈接在discription裡）。

話說一個美國公司接待一個中國商務代表團，雙方見面，這個代表團的團長問我坐那裡？接待人員隨口說隨便坐，哪都行。

團長一聽馬上就不高興了，拂袖而去，可能具體情況略有出入，當然，這筆買賣肯定也是告吹了。

這就是文化誤解的經典段子，西方人的價值觀是平等，人坐在哪裡不重要，有時候看到人家的總統拍照片，跟人家合影，就站在邊上，我記得當年周總理也有站在邊上跟人家合影的照片。

如果你真的有實力，人家就會高看你，不會在意你站在哪裡。

可是，在中國，這可是太重要了，人們為了一個位置，不惜付出身家性命，拼死拼活也要爭，所謂，一人得道雞犬升天。就像我們當前這種情況，大家也都知道，就不多說了。

連郭德綱的相聲都說，人的本事都差不多，你占了那個位置，按流行話是，C位，你就什麼都有了，否則，GP不是。按傳統老話說，叫名不正言不順。自古以來就是這樣。

連電影演員黃渤都說，我發現，我這一出名，周圍的人怎麼對我突然尊敬起來了，過去他們經常跟我開一些不正經的玩笑，現在也不敢開了。

所以，既然說到這了，書法也簡單了，就寫這幾個字吧。

書法：名不正言不順。

好，又該跟大家說再見了。
為了支持我的愛好，請大家點贊，留言，
訂閱，和轉發我的視頻節目。
感謝大家的關注，鼓勵，分享，和支持。
祝福大家生活愉快，下期再見。

分享:

分享到微信

文章評論

現在還沒有任何評論，歡迎您發表您的看法或者回復。

發表評論

很抱歉，僅有會員才能發表評論。

請點擊此處免費注冊, 或者點擊此處登錄，登錄後您便可以發表評論。謝謝!

design:水中月shuiyue.cn 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生活因感動而精彩,理想在創造中放飛

加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站