华尔街新闻

美国总统当选人川普11月30日公布支持者巴特尔出任联邦调查局长，形同提前将现任局长瑞伊炒鱿鱼。川普当选前即扬言重回白宫将报复政敌，这项敏感的人事任命已掀起美国另一波政治风暴。

美中日前罕见达成换囚协议，但据华尔街日报报导，目前仍有逾200名美国人在中国被拘留或执行强制措施，另有逾30人被禁止出境。他们主要涉及商业纠纷，但美国方面因受限于中国法律，难以有效处理。

晤外交官被控日谍 央媒高层判囚7年 亲属斥严重不公 逾700记者学者网上联署促释放董郁玉

据路透社29日援引知情人士消息称，因在涉及以色列等问题上无法达成一致，沙特已放弃与美国签署防务协议。路透社在报道中提到，美国希望通过该协议阻止沙特与中国的防务合作。

时隔不到一个月，苹果公司总裁库克再度现身北京；这已是他今年内第三次到访中国。

截至北京时间11月29日下午，美国债务总额已达到36113570535802美元，超过36万亿，创历史新高。

据美国《国会山报》11月27日报道，美国亿万富翁埃隆·马斯克指控退役美国陆军中校亚历山大·温德曼“犯下叛国罪”，并表示他将因此受到惩罚。温德曼曾是引发2019年美国时任总统特朗普(专题)第一次遭弹劾案的举报人和证人，近日他声称，马斯克“有可能”向俄罗斯泄露了美国政府机密。

电影无国界。早在新中国成立伊始，中国便引进大量的海外电影，为了方便大家观影，影视公司将原版影片的对白翻译成我们所熟悉的中文，通过配音演员的录制，制成外国明星讲着一口流利中国话的“翻译片”。知名译制片翻译家、中国译制片艺术缔造者陈叙一曾指出，“一部好的译制片，翻译要有味，配音要传神。”译制片，成为一座架起国与国之间文化的桥梁。而金融题材的译制片，除了可以给大家带来娱乐消遣外，还能让大家见识金融世界的跌宕起伏，揭露繁华背后的众生百态。闲暇之余看部金融电影，领略艺术家们的声音魅力，学习一点金融知识，倒也不失为一种生活乐趣。

美国零售巨头沃尔玛（Walmart）日前公布第三季财报，营收年增5.5%达1695.9亿美元，高于分析师预估的1674.9亿美元，连续19季成长，其中净营收年增5.4%至1680亿美元。

特朗普即将重返白宫引发人们对中美贸易摩擦加剧的担忧。彭博社11月28日报道，一些美国贸易商原以为特朗普上任前美国对华大豆出口将放缓，但中国仍“出人意料”地继续购买美国大豆。