日女星台灣出道 為孩子移民中國

日期: 2022-11-30
新聞主題: 好萊塢,奧斯卡,世界杯,范冰冰,章子怡,趙薇,楊冪,王菲,成龍,林志玲,鞏俐,林志玲,謝霆鋒,李冰冰,劉亦菲,劉德華,湯唯

來源: 真實人物采訪

我是Yumi Kobayashi,中文翻譯小林優美,46歲,來自日本,現在定居台灣。

我是日本歌手,15歲第一次登台演出,20歲出道。機緣巧合下,我來到台灣發展,從此愛上了中國。為唱中文歌,我學習中文,並和中日混血男友組成家庭。

回首過去,自己所遇到的挫折,冥冥之中,就是為了結緣中國。現在,為了讓兩個兒子更好地學習中文,融入中國,我選擇定居台灣,再次開啟了不一樣的人生。



(這是我)

1976年,我出生在日本茨城縣,在東京北邊,約一個半小時的車程,是東京都市圈的重要組成部分。爸爸在自衛隊開直升飛機,媽媽是護士。

我從小比較文靜,喜歡唱歌,但沒想過要當歌手。在小學,我的成績一直不錯,但上初中後,就開始退步了。因為我有了其它想法,那就是要進入演藝圈。

之所以有這個想法,是因為我每月都買雜志看,其中一本雜志上經常舉辦唱歌和模特比賽,普通人都可以參加。我的很多偶像就是通過這種方式出道的。於是,我就有了參加比賽的想法。



(我在舞台上唱歌)

之後,每當看到有合適的比賽,我就給雜志社投簡歷。那段時間,我陸陸續續參加了很多唱歌比賽。其中,有一場六萬人的比賽,我一路脫穎而出,最後得了第三名特別獎。那年,我15歲。

正是借這個機會,我進了一家唱片公司,裡面有很多歌手。我被推薦參加了一個偶像團體,之前已經有七個女生了。

每周六,我和她們一起去俱樂部演出。由於我是後來的,在演出時,我只能站在別人身後一邊唱歌、一邊陪舞,是個不起眼的角色。

半年裡,我的角色一直沒有變。我的夢想本來是唱歌,進演藝圈,但像那狀態,想要出道似乎是不可能的事情了。於是,我就離開了。



(我在電台)

其實,我從中收獲也特別大,敢於在大眾面前表現自己了。

但爸爸非常反對我進演藝圈。因為他的工作很穩定,相當於國家公務人員,想法也很傳統。他跟我說:“你要有國家承認的、自己喜歡的行業的學歷證書,這樣你未來的路才好走。”

於是,我按照爸爸的建議,在1996年,考上了日本某個知名化妝品美容學校。

爸爸覺得在那裡學習很有前途,就特別支持我。當時,學校規定在校學習一年,公司實習一年,在通過國家考試後,才可以拿到畢業證。

我主要學做頭發,包括燙發、染發、吹發、造型、美容護膚,還有化妝、做指甲,甚至穿和服的方式都學過。總之,美容師和造型師會的東西,我全都學了個遍。



(品嘗美食是我的日常)

一年後,我開始實習。我每天早上五點起床,坐兩個多小時的電車到公司,打掃店面,做好開店准備。

前輩先對我們進行培訓,主要教剪頭發、燙頭發之類的,大概到十一點,正式營業。下午五點關門後,我們還要接受培訓。

那段時間,我每天只睡四個小時,光花在路上的時間也要五個小時,而且一站就是一天,全年無休。但薪水卻不高,還不夠房租錢。

正是因為這高強度的實習,其它店要做三五年才能成為優秀的美容師,我們店只需要一年半就可以。



(我和中國台灣藝人合作)

雖然當時很苦、很累,但是現在想想,真挺值得。

正如北野武所講:“雖然辛苦,我還是會選擇那種滾燙的人生。”

沒有人為你喝彩,也要為自己鼓掌。直到現在,即使遇到一些困難,我也覺得沒什麼。就這樣,僅僅一年,我成了一名優秀的美容師。

可有一天,我接到一個朋友電話,我們是參加唱歌比賽時認識的,她當時已經非常有名了,當地人都知道她的名字。她知道我的現狀後,挺為我感到惋惜的。



(我參加MTV的拍攝)

我也心頭一震,捫心問自己:為什麼要放棄自己的夢想呢?

這些年,進演藝圈的想法在我心裡也從未消失過。

三毛說過:“一個人至少擁有一個夢想,有一個理由去堅強。心若沒有棲息的地方,到哪裡都是流浪。”

我想自己還是應該為夢想奮斗一下,不論輸贏。

於是,我馬上辭去了美容師的工作,並在1998 年,參加了《五花八門淺草橋》舉辦的唱歌比賽,這是一檔很有名的綜藝節目。當時,有8000人報名參加,我最終取得了冠軍。



(我參加綜藝節目)

之後,我跟一家唱片公司簽約,正式出道。那時,日本音樂市場非常好,很多歌手能賣 100 萬張唱片。

出道後,我也順勢推出了七張單曲和一張專輯,但銷量卻不太好,一共賣了十萬張左右,並沒有爆紅。那會,我很沮喪,但沒有放棄。

有人說,夢想之所以被稱為夢想,是因為它不容易實現。

司湯達在《紅與黑》中講:“我的夢想,值得我本人去爭取,我今天的生活,絕不是我昨天生活的冷淡抄襲。”



(我在唱歌)

這時,制作人找到我說:“小林優美,要不要再挑戰一個唱歌比賽。”他曾經捧紅了早安少女組合,正計劃打造第二個偶像團體。

當時,我已經是成熟歌手了,又要去參加一個新人比賽,覺得不可思議。

宮崎駿在《千與千尋》中說,“不管前方的路有多苦,只要走的方向正確,不管多麼崎嶇不平,都比站在原地更接近幸福”。

最後,不管心裡有多不甘,我還是同意了。

1999年,我遠赴美國舊金山參加比賽。我們一起去了8個女孩,比賽進行了一個半月左右。最後入圍了4個,我被無情地淘汰了。

眼睜睜地看著4個新人出道,自己卻被晾在一邊,我內心非常痛苦,卻又很無奈。那時,我感覺天都塌了。



(我在櫻花樹下)

我每天都在哭,絕望大於失望。這種狀態整整持續了一個月,人都快抑郁了。

後來,公司老板打電話給我說:“優美,你要在台灣出唱片了。”當時,我很震驚,問:“怎麼回事?為什麼是台灣?”因為我從小生活在日本,從來就沒去過台灣。

老板說,之前,我參加綜藝節目的唱歌比賽,也同步在台灣播出過,很多台灣人認識我。其中,台灣有個大唱片公司,建議我去出唱片。



(我來到台灣發展)

當時,我還沉浸在失敗的痛苦中,聽到這個消息後,我覺得這是上天饋贈給我的禮物。我沒有任何猶豫,就去了台灣。

到台灣後,我跟唱片公司合作,開始錄音拍照,簽約單曲唱片。1999 年,我和台灣的當紅明星合唱了一首歌,正式在台灣出道。

慢慢的,我在台灣有了一定的知名度。之前,我對音樂的認知只限於日本歌曲,從沒聽過中文歌。直到來台灣後,一個全新的世界在我面前展開了。

我發現,原來華語歌壇有很多優秀的歌手、很多好聽的歌,自己以前竟完全不知道。這時,我為沒早一點進入這個圈子感到後悔。之後,我就喜歡上了中文歌。

我覺得,只有學會中文,才能唱好中文歌,才能表達出感情。於是,我就有了學中文的想法。



(回到日本,我打理自家餐廳)

由於我與日本唱片公司簽約還未到期,在2000年,我回到日本,開始學習中文。

起初學中文時,我買書自己學,但進步很慢。我又先後找了三個中國老師,他們每周分別給我上一小時的課。我持續學了一年,考過了漢語三級。

由於我在日本用中文的機會很少,而且學一門語言,環境很重要。於是,我決定去台灣留學,系統地學習中文。

2001年,我沒有繼續跟唱片公司簽約,拖著一個行李箱,到台灣讀大學。



(我在台灣逛街)

第二次來到台灣,我先在朋友家租了套房子。這位朋友是上次在台灣出唱片時,為我做指甲的女孩。我在她家住了半年,跟她家人處得特別好。

在對台北熟悉之後,我租了套房子,一個月19000 台幣,也終於在台灣有了一個小小的家。

我讀的是台灣師范大學,學中文專業。這所大學是當地教育和人文藝術領域的頂尖學府,擁有教育、理、文、藝術等9個學院,62個系所。



(我和台灣的朋友在一起)

我每天和不同國家、不同年齡層次的人在一起學習,交到了很多朋友。整個大學生活對我來講,非常新鮮,是一次極好的人生體驗。

兩年後,原來合作的制作人知道我又回台灣了。他就找到我,告訴我有個藝人要拍MTV,問我要不要當女主角。我毫不猶豫地答應了。

慢慢的,很多人開始找我合作,我也越來越忙,拍了多部連續劇、廣告,還上了綜藝節目。就這樣,我在台灣一呆就是11年,感覺自己都快變成中國人了。



(為了學習中文,我再次來到台灣)

期間,我還遇到了愛情。2007年,經朋友介紹,我認識了老公。當時,他做與演藝圈有關的工作,爸爸是中國人,媽媽是日本人,他是中日混血,小時候在中國大陸長大。

他14 歲時,全家移居到日本,之後一直在日本生活。後來,他自己開公司。

剛開始,我並不喜歡他的主動。雖然我故意疏遠他,但他一直在堅持。慢慢的,我覺得他有目標感,很專注,是真的喜歡我,就改變了對他的看法,從心裡接受了他。



(我為孩子們准備的美食)

2009年,我懷孕了。我們回到日本登記結婚,並舉辦了婚禮。

生孩子時,我選擇在台灣生。因為在日本,孕婦只能自然生產,不能選擇其它生產方式。但在中國可以,比如可以選擇打無痛麻醉或者剖腹產。我了解到40%的台灣孕婦都是剖腹產,醫療技術相對來講是安全的。

另外,在中國有坐月子的風俗,日本卻完全沒有。我覺得,女人生完孩子是一定要做月子的,不然對身體影響很大。

我入住的月子中心,無論是硬件還是服務都很棒。有人說,孩子是女人的心裡最柔軟的部分,有了孩子後,女人就只有一個使命,那就是養大孩子,不管有多難。



(做媽媽後,也一樣要漂亮)

在做了媽媽後,我選擇回歸家庭,陪伴孩子。我回到日本,一邊照顧孩子,一邊打理自家餐廳,偶爾會客串下電視劇或者綜藝節目。

現在,我的孩子們,老大12歲,老二9歲,他們從小在東京國際學校念書。婆婆雖然是日本人,但在中國長大,她的中文講得比日文還要好。我們家生活習慣和中國人一模一樣。

為了讓孩子學好中文,我給他們每周報了一節中文課。公婆在世的時候,孩子們還有機會講中文,但現在他們去世了,孩子講中文機會就少了。於是,我們決定帶孩子們去台灣念華語學校。



(我在綜藝節目現場分享日本好物)

之所以選擇台灣,因為我曾在那裡生活過,有好多朋友,各方面都比較熟悉。

2022年6月,我們正式到台灣定居。因為我們是外國人,孩子不能上公立學校,所以就選了一所私立學校。

今年9月,孩子們正式開始在台北讀書。初到台灣,孩子們有些不習慣,尤其是小兒子,因為語言不通,沒有朋友,就天天哭。孩子總是問我:“媽媽,我為什麼需要學習中文?”

在熟悉環境之後,大兒子可以獨立上下學了。我們的生活慢慢步入了正軌 。

又一次來到台灣,我感慨萬千,以前為了夢想和事業,現在為了讓孩子們更好地融入中國。這裡已經成了我的第二故鄉。



(我在旅游)

對於未來,除了照顧孩子外,我想做自己的頻道,主要介紹台灣和日本的時尚好物,實現兩地的互通有無。同時,介紹兩地各個行業的精英人物。

我希望更多的日本人認識和了解台灣,了解中國,做中日兩國人民友好的橋梁。回首前半生,我為夢想屢屢碰壁,直到來到台灣,來到中國,我看到了華語樂壇的蓬勃生機。

在這裡,我認識了好多朋友,他們很親切,很友好,讓我感到很溫暖。我感慨似乎以前追夢路上的失敗,都是為了以後結緣中國。

事實上,結緣中國改變了我的人生,重啟了我的事業,我還遇到了愛情,有了幸福的家庭。



(結緣中國,重啟人生)

正如有句話所講:當你遇到挫折感到痛苦時,不必驚慌,也不要輕言放棄,說不定下一刻就出現了轉機,那是命運給你安排好的另一條路。





本文章來自於 加西網 (溫哥華門戶網)
https://www.westca.com

這份報導的網址是:
https://www.westca.com/News/article/sid=922259/lang=tchinese.html