中國人的社交尷尬 催生了一個新詞
日期： 2018-08-08
新聞主題： 北京,上海,天津,重慶,習近平,胡錦濤,江澤民,鄧小平,毛澤東,薄熙來,周永康
來源: 紐約時報
卡羅利娜·科爾霍寧創作的《芬蘭人的噩夢》系列漫畫在中國催生了一個新詞來形容社交尷尬：精芬，或“精神上的芬蘭人”。 KAROLIINA KORHONEN
在中國，內向者“被別人認為不好接觸，或是被認為是怪人，”住在深圳的大學生李欣說，她是《芬蘭人的噩夢》的粉絲。“ 但其實真的只是我們不太喜歡那麼多無謂的社交而已。心太累。”
中國都市人口眾多，民眾內心不免焦慮
一部芬蘭漫畫引起中國都市人的共鳴，並在中國社交媒體上受到追捧，許多人稱自己為“精神上的芬蘭人”。
《紐約時報》8月3日報道，生活在中國擁擠城市中的人們習慣於他們的個人空間在學校、商場、餐館、公交車站、宿舍甚至浴室裡受到侵犯。但這並不意味著他們喜歡這樣。
現在，他們中越來越多人開始認同一個芬蘭漫畫人物，盡管有不同的文化背景，他傳達了他們對城市的焦慮。
報道稱，《芬蘭人的噩夢》（Finnish Nightmares）系列漫畫記錄了馬蒂（Matti）面臨的社交挑戰，這是個簡單線條繪成的人物，舉止溫和，不喜歡閒聊天。這個系列已經在中國社交媒體上流行起來，甚至催生了一個新詞來形容社交尷尬：精芬，或“精神上的芬蘭人”。
根據官方網站“芬蘭人的噩夢”上的描述，馬蒂是一個“典型的芬蘭人”，他“盡最大努力用他想被對待的方式對待別人：給別人空間，有禮貌，不參與不必要的閒聊”。
北京外國語大學芬蘭語系教授楊新異說，該系列在中國引起共鳴，“大概因為中國人和芬蘭人在本質上都有那麼一些靦腆、內向和害羞。”
|
|