"露水夫妻舊蓑衣 "啥意思下半句更精彩

2026-01-22 | 來源: 看中國 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

俗話說：“露水夫妻舊蓑衣，酒肉朋友五年雞”，是什麼意思呢？

很多俗語都是人們通過長期的觀察，把一些事情用一句簡單易懂的話總結起來，然後通過人們口耳相傳，一輩輩流傳了下來，雖然有些俗語已不符合現在的生活，但是在以前，總是有些道理的。比如有這麼一句俗語叫做：“露水夫妻舊蓑衣，酒肉朋友五年雞”，這句話到底是什麼意思呢？

什麼是露水夫妻？

所謂“露水夫妻”就是指非正式夫妻，人們常用這個詞語來形容一些不正當的男女關系。因為露水只有在晚上才會出現，如果早起的話，在田間的草葉上也能見到露水，不過太陽一出來，露水就會消失不見。所以露水是見不得陽光的，也只有一晚上而已，於是人們就用露水來形容夫妻關系很短暫。

對於露水夫妻這個成語還有一個故事，說孫悟空在大鬧天宮時，用金箍棒上頂天下頂地，結果就把天的西北角捅漏了，把東南角捅成了海，於是天上漏水地下漲水。後來魯班就用黃河裡的冰塊堵住了天，由於西北角是用冰塊堵上的，所以西北風總是很冷的。

雖然魯班把天上的窟窿堵上了，但是地上的水很多。於是小秦王就用神鞭把一座座大山趕到了海裡進行填海，這樣龍王就著急了。於是就派三公主去阻擋小秦王，當小秦王把一些山趕到鎮江的時候，已經很疲憊了，於是三公主就變化出了一個客棧，專等小秦王進來休息。

當小秦王進來之後，見到一個貌美的女子，兩人很快就一見鍾情，小秦王也就忘記了吆山填海的事，兩人就在客棧裡成了夫妻，等到第二天天一亮，小秦王就感覺臉上有露水，轉頭一看，自己居然躺在江邊的野地裡，女子早已不見蹤跡。於是就有了露水夫妻的說法，而露水夫妻不長久就是這樣傳下來的。

金燦榮:我曾斷言"露水夫妻"的關系長不了

蓑衣也就是以前人下雨的時候，披在身上的雨具，也可以理解成早期的雨衣。是用一種叫做蓑草的植物編織而成的，後來也有用粽葉編織的，一般披在身上的叫蓑衣，戴在頭上的叫斗笠。在很多武俠劇中，一些大俠們總喜歡在雨天披著蓑衣，戴著斗笠，顯得很有意境。

以前的蓑衣不僅可以擋風遮雨，還可以放在田間嚇鳥，很多人都喜歡把蓑衣掛在牆上，在有些地方蓋房子的時候，人們還用蓑衣來包裹住房梁的正中間，寓意著家族興隆的意思。古時蓑衣也是一種身份的象征，就像“布衣”代表著普通老百姓一樣。由於蓑衣是用草編織而成的，一旦舊了也就沒什麼用處了，很快也就腐爛掉了。

酒肉朋友五年雞

酒肉朋友不靠譜。（圖片來源： Adobe stock）

所謂酒肉朋友指的就是狐朋狗友，只有在一起喝酒的時候才可以談天說地，一旦有事需要的時候，都會躲得遠遠的。而五年的雞也就是不會下蛋的雞，一般情況下，一只雞第一年的產蛋量最多，以後會逐年減少，到了第五年，幾乎就不怎麼下蛋了，也就預示著快要成為人們口中的美餐了。

“露水夫妻舊蓑衣，酒肉朋友五年雞”這句話是以前人用來形容一些很短暫而且不靠譜的事情，比如露水、舊蓑衣、五年的雞以及酒肉朋友都是短暫而不靠譜的。