央視四大名著電視劇中,九八版《水滸傳》為什麼最不符合原著?

2024-10-23 | 來源: 眉宇奇侃 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

四大名著作為中國古代文化的典范，在中國的文學史上有著極其重要的地位。他們被翻譯成無數種語言，發行過不知多少個版本，還被各種各樣古代和現代的藝術形式進行改變和演繹。而電視劇作為現代視覺藝術主要的組成部分，自然也少不了對四大名著的改編。在這些改編自四大名著的電視劇中，以央視的版本流傳最廣，也最為廣大人民群眾所接受。然而在央視的這四部電視劇中，尤其以《水滸傳》的接受程度最低，與原著中的核心精神差異最大。很多對四大名著原書頗為熟悉的觀眾，對《水滸傳》這次的電視劇改編也很有意見。

在人物塑造方面有幾個典型的反面例證，比如對林沖、李逵、宋江和吳用的塑造就偏離小說很大。林沖在小說中是一個類似於小張飛一樣的形象，而行為作風又不像張飛那麼出路莽撞，反而是如謙謙君子一般。這個人物角色是在小說中很矛盾的，看似出路莽撞的形象下，卻藏著如君子般敦厚的心腸。小說在形象上的描寫用了"豹頭環眼"這樣的說法，而使用的武器則是"丈八蛇矛"，這都很細致的反應了這個角色的形象。然而電視劇中林沖卻長得如書生君子，而武器也不是丈八蛇矛，這偏差可就大了。如果沒有字幕，看原著的多半不認識他。

1980年,40集山東版電視連續劇《水滸傳》（2）6~10集

《水滸傳》裡最怪異、最扭曲的一幕

日版《水滸傳》來了,與中國施耐庵版不同,梁山好漢滅掉了東京

李逵是一個地痞流氓出身，平時除了仗著自己有股子力氣氣壓良善，就是到處騙吃騙喝。這種人很像中二時期被古惑仔電影帶歪的那些人，以為靠著幾個人的兄弟義氣就能橫行天下。而且李逵這人嗜殺成性，一言不合就殺人滿門，連四歲的孩童都不放過，可謂是窮凶惡極。然而電視劇把他演成了一個弱化版本的魯智深，除了功夫差點，其它行俠仗義的事情幹了不少。這明顯不符合原著的人設啊，把壞的變成好的，這編劇沒讀過書吧。而且要說講義氣李逵也只跟宋江講義氣，其它梁山兄弟他看得起的也沒幾個，這些細節根本就沒塑造出來。