给大家添麻烦日本首相为啥要道歉

2023-04-16 | 来源: 海边的西塞罗 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

我差点被杀，给大家添麻烦了。

——题记

当地时间4月15日上午11时30分左右，日本首相岸田文雄在和歌山县和歌山市一处渔港视察后，正准备进行演讲时，现场突然传出爆炸声。炸弹在距离岸田文雄一米的地方爆炸，差点让岸田重蹈了去年安倍的覆辙。

这个新闻昨天传的沸沸扬扬，但我觉得更耐人寻味的，其实是岸田虚惊一场之后的那个表态。

稍微安顿下来，擦擦额头上的冷汗之后，当天下午，岸田立刻在当地发表演讲说：“（我的遇刺）给大家带来了担忧和麻烦，我深表歉意。”

都知道日本人喜欢道歉，但这个道歉由头吧，在咱中国人的眼中，还是挺无厘头的——你都差点被杀了，你自己道什么歉呢？

他家贫罹罕病等死 1年后病逝致歉:给大家添麻烦了

媒体曝李铁致歉:不再给球队添麻烦

我想这个事情如果倒给一个其他国家首脑，八成会感谢其支持者的慰问，或者指责一下刺杀者，誓言要与恐怖主义斗争到底什么的，但绝对不会说什么“我遇刺给大家添麻烦了”之类的话。

但这类奇葩事在日本，还真就很常见，这让我想起来前些年，现任日本天皇德仁的女儿爱子公主还上小学的时候，因为遭遇同学欺负而留下心理阴影，结果“不登校”，事情爆出之后当时还是皇太子的德仁夫妻两口子一起给公众道歉，什么女儿的事情给大家添麻烦了之类的，堂堂公主受了欺负，家大人连闹到学校告老师的觉悟都没有。这事儿也挺匪夷所思吧。

但首相被刺杀，首相道歉；公主被欺负，天皇道歉。这种在我们看来很颠倒的“道歉”观，真的是一种“作秀”么？其实还真未必，这件事涉及到日本文化中一个很有意思的问题；日本人的权力决策究竟是怎样的。

昨天刚好有一位朋友在知识星球上问了我一个很类似的话题:小西，我对上世纪日本天皇的权力一直比较迷惑，简单的说如果他想在37年或41制止战争，他有这个能力吗？

我的回答是这样的:

如果你理解能日本人的暧昧思维的话，就知道这个问题不能明确的说有或者没有。因为日本天皇对国家的影响力，不是用我们理解中君王说一不二的那种方式表现的。

很少有人注意到，裕仁1945年宣读终战诏书那个“玉音放送”，那就是他第一次用广播跟臣民讲话。在此之前，日本天皇一直是避免直接对具体事务做出明确表态的，以便免责。而他说了以后，全体日本人立马从玉碎改下跪，很多日本史研究者（甚至包括日本本土的半藤一利先生）就据此认为，天皇是有这个权力的，1945年他就说了一句别打了，大家就真的不打了。你早说不就得了么？