Fiorella-Polygon建造的列治文中心精品公寓,现正热售!
| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

黄页/二手

温哥华教育

温哥华汽车

旅游

泽连斯基不满翻译精简讲话自己上阵

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
据路透社报道,在当地时间周四(18日)一场新闻发布会上,乌克兰总统泽连斯基明显被翻译人员“惹恼”,认为后者未能“恰当”翻译自己的话,随后他自己“接任了这个工作”,用英文说了一遍。


报道介绍说,这一插曲发生在泽连斯基与联合国秘书长古特雷斯、土耳其总统埃尔多安在乌克兰举行的新闻发布会上,当时翻译人员精简了泽连斯基的话。报道称,一贯倾向于在公共场合讲乌克兰语的泽连斯基,在发现翻译精简其讲话内容后作出上述举动。

路透社提到,当时他转向翻译人员,直接说道:“我说的是可能性的机会之窗。我说这个问题解决不了,因为...... 我们每天都能看到(和听到)俄方枪声和炮火。”

“然后我说了‘Slava Ukraini’(意为‘荣耀归于乌克兰’),”他继续说道。报道称,翻译人员也迅速用英文回了一句:“荣耀归于乌克兰。”

“非常感谢你。这很重要,”路透社报道称,“明显被惹恼”的泽连斯基这样回应说。

据此前报道,当地时间18日,乌克兰总统泽连斯基和当天到访乌克兰的土耳其总统埃尔多安以及联合国秘书长古特雷斯在乌克兰西部利沃夫举行会谈。三方就俄乌局势、黑海粮食外运以及扎波罗热核电站等问题进行了讨论。会谈后,三人共同举行了新闻发布会。






[加西网正招聘多名全职sales 待遇优]
无评论不新闻,发表一下您的意见吧
注:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  •  正在热议:
    预测加国经济硬着陆 房价暴跌30%  70 温村安珀警报 原来妈妈卷入这纠纷  58
    买房梦碎 加拿大租房居民人数激增  20 重磅!加国官宣入境令终结小杜已签  47
    全球最棒冲浪圣地1个离温哥华不远  7 糟心 租客不交租大温房东撑不下去  20
     推荐:
    我来说两句:
    评论:
    安全校验码:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
      同类热门新闻
  • 听到梅根协议卡米拉吐茶 哈里头衔
  • 网络掀"瞌睡鸡"挑战潮 FDA发警告
  • 全世界很意外 俄乌战场突传好消息
  • 曾最叛逆长公主安妮 会帮查尔斯吗
  • 三战开打?核武威胁疯狂跑路机场堵
  • 女王爱马有感应 陪伴20年默默告别
  • 急跌哭晕人民币破7.1!网友弱弱问
  • 40韩留学生在日当非法牛郎赚3亿
  • 豪华!挪威监狱条件奢侈出门还给钱
  • 俄罗斯最后的底牌,终于亮了出来
  •   大家正在围观
  • 大温本周超市优惠抢先看 扫货指南
  • 好消息!BC省府发福利每家省好多钱
  • 入读UBC不是梦!几十门课程免费上
  • 别宅了BC秋季7个最迷人小镇正美哭
  • 惊恐!女司机西温逆向男子一秒避过
  • Costco亚马逊狂招人时薪$30惹朝圣
  • 4天工作制成功BC也紧跟中国人破防
  • 预测加国经济硬着陆 房价暴跌30%
  • 49岁华裔CEO熬夜加班第2天惨死
  • 曾最叛逆长公主安妮 会帮查尔斯吗
  • 飞美大排长龙?温村机场启用这app
  • 大温油价如"过山车"省油终极指南
  • 这套收了57个offer的房有什么好?
  • 本拿比新天际线居民入住价格翻倍
  • 女王爱马有感应 陪伴20年默默告别
  • 男人拒4亿巨款死守孤岛 结果惊讶
  • 德普恋上自己律师 女方还没离婚
  • 中国顶流小生 爸爸是台湾人妈妈是
  • 物价太贵 加国老奶奶这样做成网红
  • 43%的收入交税加国失控美国人躺平
  •   随时阅读新闻

    加西网微信

    加拿大新闻资讯Youtube频道

    大温优惠微信

    温哥华地产中心微信

    热点加拿大微信

    Android: 加西网
    [下载]
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0264 秒 and 3 DB Queries in 0.0009 秒