| Contact Us | CHT | Mobile | Wechat | Weibo | Search:
Welcome Visitors | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

Home

News

Forums

Realty

大温餐馆点评

Yellow Page

Education

Car

Travel

列市华女商店这样叫白人 当场被赶

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
(加西网综合)生活在大温地区,很多时在公众场合经常听到说粤语的人大咧咧地说”鬼佬“,感觉就是仗着别人听不到广东话的缘故。


但是,列治文一名华裔女子因为把白人称“鬼佬”或“洋鬼子”,一名店员称其”诽谤“ ,被列治文中心一家Shaw商店要求当场离开。



根据列治文新闻的报道,何先生(Eugene Ho)在脸书称自已在11 月下旬,陪女友的妈妈到列浥文市中心Shaw商店,想换了一个新的手机号码。

何先生称一名白人员工问他们是否记得上次谁帮助他们,当时何先生的女友妈妈用粤语回答:“我觉得是‘g----o’”

之后,店员去和亚裔店长交谈,店长回来告诉他们,称何先生的女友妈妈因为用了这个词不得不离开店里,因为店员声称根据他的理解,这个广东话“相当于 N 字”侮辱人的意思。

何先生在脸书上称:”我感到震惊,所以一直为冒犯他而道歉……在几次道歉中,我还解释说我从小就接受这个词不是种族主义者……对我来说,这只是意味着‘白人’”。

何先生也说他注意到他的许多白人朋友有时会用广东话这样调侃自己。他的一些加拿大华裔朋友听到他的经历时也感到很困扰,感觉这个词似乎被误解了。

何先生也解释到“语言随着时间推移而演变,大约 150 年前,‘g----o’最严格的翻译是‘洋鬼子’。虽然可能一开始是一个贬义词,但现在它已经司空见惯,不再是一种诽谤,几十年来一直被广泛使用和称西方人的通用种族术语,”

“即使是牛津英语词典 2016 年的最新定义也指这个词是‘来自不同国家的人,尤其是来自世界西部的人。”

同时,何先生也在脸书上分享了自己的亲身经历,询问公众对这个词的看法和意见。

“在这个时代,你对‘g----o’有什么看法?”

根据列治文新闻的报道,几位熟悉粤语的人也表示这个词已经演变,不像过去那样令人震惊。

西蒙弗雷泽大学(SFU)文学院亚洲-加拿大项目的创始主任 Jan Walls 表示,“‘g----o’ 和 N-Word 没有任何可比性。”


“其实这个词就像普通话常说的‘老外’一样。普通话前缀‘老’经常被用在很好的关系上,比如‘老朋友’或‘老哥们’。广东话'lo'经常被用来贬低所附的名词,但仍然不像'N字'那样贬低人。”

不过,鉴于生活在列治文和加拿大的各种族的不同背景,一些讲中文的人也要小心谨慎和敏感。

以广东话为母语的列治文市议员区泽光(Chak Au,)表示,在过去的几十年里,“g----o”这个词已经发生了巨大的变化——从消极的含义变成了更积极的含义。现在住在香港的北美外籍人士开玩笑地称自己为“g----o”。

区泽光也解释“由一群西方人开办的的香港一个最好精酿啤酒厂也曾自称'g----o'。”

但议员也提醒考虑到列治文是一个多元化的社区,人们来自不同的文化背景,所以在交流时总是想着站在别人的立场上考虑总没有坏处,需要学习彼此的文化和观点中学习,在社区中要更好的相互理解。

非营利组织SUCCESS的前任CEO 陈先生 (Tung Chan)表示,虽然取缔这个词听起来有些严厉,但每个人仍然有权感到被冒犯,因为人们对事物的理解方式不同。

陈先生称他完全理解被误解的沮丧和愤怒。在这种情况下,最好的解决方案是进行解释真正意思。

[物价飞涨的时候 这样省钱购物很爽]
已经有 303 人参与评论了, 我也来说几句吧
Prev Page12Next Page
Note:
  • 加西网版权所有,未经授权或许可,严禁转载或摘录
  • _VIEW_NEWS_FULL
     正在热议:
    华人要崩溃房贷暴涨$2700被整惨了  249 女儿被骂FxxxChinese加拿大糟透了  126
    如果他们当选 说大温交通要这样修  38 涨疯!Costco快去不起了这图更吓人  117
    突发!BC官场地震Henry悬?禁止这药  67 震惊!BC灭顶之灾数万鲑鱼浮尸河溪  23
     推荐:
    共有 303 人参与评论    (其它新闻评论)
    评论16 平行空间 2022-01-26 09:50
    加西之精神分裂,只可自己说土豆不许他人说鬼佬。
    评论14 游客 [行.能.宇.箸] 2022-01-26 01:43
    既然你认为你说“鬼佬”这个词是表示亲蜜和随和,那么我也有权认为我称呼你“支那佬”或者“Chinaman”,也是在向你表示亲蜜和随和。 我当你是朋友,所以我才昵称你为“支那佬”或者“Chinaman”! 希望你听了能很受用!
    评论12 bag993715 2022-01-25 21:28
    老广 是歧视语言吗? 秦始皇统一语言文字太重要了,要不然乱七八糟的,搞不清楚,还容易误会。
    评论11 damnff 2022-01-25 21:24
    鬼佬为什么不是歧视用词???
    评论10 平行空间 2022-01-25 21:21
    其实广东大妈说自己洋人老公鬼佬跟说自己儿子死衰仔差不多。
    评论9 平行空间 2022-01-25 21:18
    哈哈哈,不是广东人哪有资格评论粤语的精妙之处?
    评论8 pws07 2022-01-25 20:47
    反正不是友善的字
    评论7 晃悠晃悠 2022-01-25 20:42
    鬼佬,北佬,装修佬等等,这些也许算不算上歧视,但说话人骨子里的优越感和高人一等的意味很明显,就跟大陆人叫台湾人湾湾,叫印度人阿三一样。 不喜欢。
    评论5 GPS2000 2022-01-25 20:25
    我有亲戚广东人,听他们叫鬼佬鬼婆鬼妹,我也感觉多分了。
    评论4 游客 [辛.香.经.说] 2022-01-25 19:58
    这么说“广东佬”也是个赞美词啰?敢情骂人骂顺口了!
    Prev Page12Next Page
    _POSTMYCOMMENT:
    Comment:
    Security Code:
    Please input the number which is shown on the following picture
    The Captcha image
      _TOPIC_MOSTREAD
  • 你的钱够花吗?近半BC居民入不敷出
  • 重磅!HSBC正考虑出售加拿大业务
  • 突发!BC官场地震Henry悬?禁止这药
  • 重磅多个巨头银行要爆雷加国也悬?
  • 为$80大温开枪杀人 华男还翻案了
  • 不敢踩油门!大温油价明起可能爆表
  • 震惊!BC灭顶之灾数万鲑鱼浮尸河溪
  • 烟雾飘来大温 下周大半加国迎飞雪
  • 如果他们当选 说大温交通要这样修
  • 视频曝光破坏奥运火炬嫌犯警方寻
  •   _TODAYMOSTREAD
  • 限时!Costco官网会员答谢日大促
  • 华人要崩溃房贷暴涨$2700被整惨了
  • 重磅!HSBC正考虑出售加拿大业务
  • 这R级片票房破15亿 画面太抓眼球
  • 加国明起刷信用卡有变化 必知事项
  • 重磅多个巨头银行要爆雷加国也悬?
  • 实锤!皮特家暴朱莉 掐脖锁喉打娃
  • 78%业主同意卖房 BC法官还是拒了
  • 不敢踩油门!大温油价明起可能爆表
  • 这家养4宠物猫 都入了吉尼斯纪录
  • 疯狂折扣淘便宜尖货!名牌电器$1起
  • 震惊!BC灭顶之灾数万鲑鱼浮尸河溪
  • 飙涨30%本拿比跻身加国最贵城市榜
  • 烟雾飘来大温 下周大半加国迎飞雪
  • 如果他们当选 说大温交通要这样修
  • 50岁孙悦素颜露面 豪宅意外曝光
  • 4种电器用完要拔插头否则电费翻倍
  • 大温彩运连连 周五的乐透奖金惊人
  • 羽毛球馆华人球友猝死!医生警告
  • 加拿大一商场禁止高中生白天进入
  •   随时阅读新闻

    加西网微信

    加拿大新闻资讯Youtube频道

    大温优惠微信

    温哥华地产中心微信

    热点加拿大微信

    Android: 加西网
    [下载]
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站