導演王小帥反抗審查制度接受代價

2024-03-27 | 來源: 紐約時報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

上個月，柏林國際電影節放映了王小帥的新作《沃土》後，他的公司接到了中國審查人員的電話。他被勒令撤片，否則面臨嚴重後果。

在日益嚴厲的審查制度下，中國的電影創作者苦苦掙扎。王小帥說，創作自由“變得不可能了”。https://t.co/zy5P54wESF— 紐約時報中文網 (@nytchinese) March 27, 2024

1989年王小帥從北京電影學院畢業時，中國的電影行業還處於計劃經濟體制下。只有少數幾家國有電影制片廠可以拍攝電影。

王小帥和一些朋友太想拍電影了，於是湊了5萬塊錢，借來一台攝影機，並說服一家公司免費提供膠片。他的導演處女作《冬春的日子》講述了一對意志消沉的畫家夫婦的故事，1994年在歐洲的電影節上放映。英國廣播公司將其列入史上100部最佳電影。

但中國的電影主管部門對此並不高興。他們將王小帥封殺，因為他未經許可就在外國的電影節上放映了《冬春的日子》。

像許多中國藝術家一樣，王小帥找到了繞過禁令的辦法，隨著限制的放松，他成為了國內最受贊譽的導演之一。但上個月，歷史再次重演。柏林國際電影節放映了他的新作《沃土》後，他的公司接到了中國審查人員的電話。他被勒令撤片，否則面臨嚴重後果。

“沒想到30年了，又繞回同一個這個點上去了，”他在目前的居住地點倫敦接受采訪時告訴我。

“這是一個很沉重的代價，”他說。“但是你不得不去接受和面對的一個代價。”

走線華人:新文革山雨欲來不得不潤

熬夜+燒烤+外賣配酒！32歲小伙不得不接受肝移植

警鍾敲響！北京不得不重新考慮與俄羅斯關系

《沃土》探索了一個敏感話題：中國1950年代土改。 LEMMING FILM

在日益嚴厲的審查制度下，中國電影行業的創作者們苦苦掙扎。令人窒息的限制讓王小帥這樣的資深電影人想起了共產黨更嚴格控制言論和藝術表達的那些嚴酷日子。

隨著中共加強了對公眾所思所想的控制，許多創意行業都出現了這種倒退。出版商的出書阻力加大。音樂人和喜劇演員因為歌詞和段子而遭到封殺，有時候不過是一篇發在社交媒體上的帖子所致。甚至連嘻哈音樂都必須反映正能量，不能有不幸或者負面內容。

中國最高領導人習近平在2014年宣稱，文藝要 “堅持為人民服務，為社會主義服務”。“在社會主義核心價值觀中，最深層、最根本、最永恒的是愛國主義，”他說。“擁有家國情懷的作品，最能感召中華兒女團結奮斗。”

習近平的指示為中國電影定下了基調。

電影的主管部門原本是政府機構，2018年劃入中共的宣傳部，使其實質上成為了國家宣傳機制的一部分。

加州大學洛杉磯分校的教授白睿文(Michael Berry)說：“對於很多電影導演來說，選擇是顯而易見的。他們可以識時務去拍宣傳片，這意味著他們可以取得商業上的成功，他說道。“或者你放棄中國市場，然後成為一名持不同政見的導演，在海外工作。”

在大約15個月的時間裡，王小帥接到了50多條修改意見，眼看著通過無望，他決定把《沃土》送到柏林。這部電影講的是上世紀50年代土改時期一個地主後代的故事，這在中國是一個敏感的話題，因為數百萬地主遭到了迫害或殺害，他們的土地被國家沒收。審查人員要求王小帥刪除所有跟這場運動有關的內容。

有時審查員似乎無緣無故地扼殺項目。中國互聯網上流傳著各種被斃或上映被推遲或撤銷的電影名單。當局從未解釋過他們的理由。性和暴力顯然是不行的。任何事情都可以成為敏感因素：犯罪、腐敗、貧困、歷史、迷信或僅僅是悲傷。即使是由警方和反腐敗機構支持的宣傳片，最後也可能無法通過審查，因為犯罪和腐敗反映了社會的陰暗面。