News 生活资讯社区专栏原创图片新闻 Recent News 评论搜索社会百态

活恐惧18000名阿富汗翻译员想逃

　　20年的阿富汗战争，如今只剩一地鸡毛，但就算是最后的收尾工作，美国也做得仓促敷衍。

　　为了在异国作战，多年来美军曾招募一大批当地人作为翻译，并许诺给他们高额的金钱回报，以及SIV签证——一种接受美军盟友申请的特殊美国签证。

　　如今，按照美国的计划，美军将在9月份之前完成从阿富汗全面撤军的行动，并且有很大几率会甩掉这个沉重的“包袱”——超过18000名曾经为美军工作的阿富汗翻译。

　　现在，这个庞大的特殊群体正在争分夺秒与时间赛跑——如果不能获得美国的签证，他们在美军撤离后很可能将遭遇卷土重来的塔利班组织的残酷报复。

　　

　　被美军抛弃的阿富汗翻译们陷入绝望中。（图源：新阿拉伯网）

　　诺里的女儿们哭着问他：“爸爸，塔利班会杀死我们。我们什么时候能离开阿富汗？我们不想等死。”

　　33岁的诺里曾担任美军翻译近两年，现在已有三个女儿，在接受时代周报记者采访时，这位阿富汗人表示，“只要能帮助我们离开阿富汗，去任何国家都可以，我不想失去我无辜的孩子们”。

安省男子以为彩票中奖被骗18000元

今年1万8中国走线客入美有体制内

上海老夫妻搬家遇"刺客"膜花1.8万

　　而对于上万名与诺里面临同样风险的阿富汗翻译而言，美国总统拜登描绘的那个美好未来正在变得越来越模糊。就在7月8日，拜登仍在对这些即将被抛弃的阿富汗盟友们喊话：“在美国有你们的家，如果你们愿意，我们会和你站在一起，就像你们曾经和我们站在一起一样。”

　　“美国梦”

　　事实上，对于被迫习惯常年战乱的阿富汗人来说，2001年打着反恐旗号来到阿富汗的美军，还不算是一个“侵略者”。

　　在那时，诺里一度憧憬着有朝一日能实现自己的美国梦。“阿富汗的生活很糟，我当时只是有一个念头，想支持祖国镇压那些叛乱分子。而且成为美军的翻译后，有朝一日还能到美国开始一段新生活，没考虑过太多关于未来的危险。”

　　

　　诺里担任美军翻译时的工作证。（图源：受访者供图）

　　与诺里有相似想法的人不少，年轻的Zee就是其中一个，他本来就喜欢英语，“当我听到做翻译既能赚钱又能提升英语的时候，我毫不犹豫地就报了名”。由于英语水平较高，Zee还幸运地成为了一名跟随美军特种部队的翻译，每个月能拿到同行中最高的800美元工资。

　　对于潜在的风险，Zee无奈地表示：“我在阿富汗的生活原本就充满了风险，当初只是觉得这份工作能够帮到阿富汗，也能帮到那些愿意帮助阿富汗的国家。”他原先认为，美军也许能让阿富汗变得更好。