| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游

60岁移民 华人爷自家后院盖蒙古包

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
  很多华人选择来新西兰养老,是因为孩子已经定居在这里。


  今年66岁的松布尔巴图,也不例外。

  


  幸运的是,他和老伴赶上了“父母团聚移民”的末班车。2015年申请,2016年顺利获批。

  但对于这群“海漂老人”来说,在新西兰养老,总有各种新挑战。

  英语“难”

  1955年,松布尔出生在内蒙古一个牧民家庭。

  生在草原,长在马背,吃蒙餐,说蒙语。直到20多岁,他才开始学汉语。

  10年中蒙贸易翻译,20年蒙文编辑,松布尔的前半生,一直在围绕语言打转。

  

  松布尔策划和责编的《汉蒙词典》获中国首届出版政府奖

  不过,就算是这样一位靠“语言”吃饭的人。来了新西兰,同样也为英语发愁。

  60多岁的老人,没少下功夫。

  发个朋友圈,他都坚持用中文、蒙文和英语三种语言来表达。


  松布尔说:“平时背会几个实用单词或简单词组,再配上手机翻译,日常购物,处理垃圾,或与左邻右舍打交道,甚至参加社区活动等基本都能对付。”

  

  社区英语学习

  新西兰社区也会提供英语教学。

  有一次,他的老师David前来家访,问道:“日常购物都能够自理吗?”,他说:“是的”。

  David看了看后院改造情况后又问道:“建材购置和施工也是自己完成的吗?”,他说:“是的”。

  
不错的新闻,我要点赞     已经有 8 人参与评论了, 我也来说几句吧
上一页1234...9下一页
注:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • 在此页阅读全文
    猜您喜欢:
    您可能也喜欢:
    共有 8 人参与评论    (其它新闻评论)
    评论2 游客 [今.昔.衰.尔] 2021-05-15 14:37
    真难看,有足够大的院子还凑活。把房子的氛围都搞垮了。
    评论1 游客 [士.昔.终.义] 2021-05-14 01:11
    故乡的怀念!
    上一页1下一页
    我来说两句:
    评论:
    安全校验码:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0393 秒 and 8 DB Queries in 0.0032 秒