News 生活资讯社区专栏原创图片新闻 Recent News 评论搜索社会百态

中国痰盂被当果篮该怎看这种误会

　　人类，唯有交流，才会出新意。

　　文 | 海上客

　　亚马逊把痰盂当果篮卖？这两天，想必大家都从网上看到了红彤彤的中国痰盂。

　　

　　亚马逊美国官网上一家售卖痰盂的页面截图

　　某种程度上说，高脚痰盂被错卖，是中西方文化差异带来的误解所致。海叔认为，这种美丽的错误，倒也可以容忍。甚至可以由误会结出新的文化“果实”。

　　01

　　先看看到底是哪些商家在卖痰盂吧。近几天，海叔检索了亚马逊美国站、英国站和德国站等，均发现有此类“水果篮”销售。换算汇率，单价标价折合人民币(专题)200元到400元不等。然而，这些网站大多数显示售罄或者无货。

　　亚马逊美国站上，有一家标注这款痰盂为“中国传统果篮、水果/蔬菜/农产品篮架展示架”，在详情介绍中，商家描述它为“中国20世纪60年代的古董”，用途注明：“空间大一点的可以储存任何水果”“古色古香的艺术果篮，不仅适合家居，也适合乔迁之喜或婚礼或宴会。”

恳求之旅?中国没为布林肯铺设红毯

中国留学生骚扰“民运”女子被判刑9个月(图)

波士顿中国留学生因骚扰民主人士被判九个月监禁

　　亚马逊有的网页显示此款痰盂可以派各种“食品级”用途

　　从页面显示的来看，商家名为“xiaoboshifu”，点进去的公司名称为“shenzhenshixiaoboshifushiyouxiangongsi”。通过天眼查，可以查到该公司中文名“深圳市小博士服饰有限公司”。其简介称，公司成立于2013年2月，经营项目有：服装、鞋、帽子、袜子、电子产品、电器、化妆品、箱包、皮具、初级农副产品的销售；经营电子商务；国内贸易等等。海叔通过工商信息中预留的电话联系对方，始终无人应答。

　　而德国站、英国站等不少类似网页上，所显示的中国小微企业名称，却与中国国内真实的企业对不上号。譬如人防公司、妇女用品公司等等，都出现在亚马逊网站卖痰盂的商家行列中。已有国内媒体记者联系到这些公司，商家表示自己只做实体店。对于为何自己的企业名被用于海外网店，并不清楚。

　　亚马逊的回应是，将一一查实，如果是盗用他人营业执照开网店的，则会封店。

　　02

　　外国人对痰盂的热衷，其实并非新鲜事。在西方社交媒体上，有人将高脚痰盂当做是喝酒的器皿。大概外国人觉得，它的形象和中国商代的酒樽太像了吧！

　　