欺負司機之前，制服男反復確認了他的弱小(圖)

2024-03-26 | 來源: 六神磊磊讀金庸 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

一

最近，吃面好像比較有風險。

榆林一位可憐的司機，只是想吃碗炒面，不想就遭到了面館裡一位“制服男”的羞辱和毆打，一邊打還一邊嚷：“你沒看我穿的制服嗎”？

我早已經厭惡了寫這些破事，但是奈何這些破事總是發生。

別的都不多說了，只想講一點：對這件事，很多人雖然感覺憤怒和離譜，卻可能因為聽不懂方言，沒有完全看懂完整的過程。

恰好我有個朋友，能聽懂視頻裡的方言，就幫我翻譯了一下，結果信息量大增。

整件事最戲劇性、也最諷刺的，還不是什麼制服男恃強凌弱，狗仗皮勢，而是一個很有趣的細節：

制服大爺其實並不是突然發火、突然囂張的，而是經過了一個小心翼翼、再三再四確認對方司機身份的過程。

CDT編者按：相關新聞視頻參見X博主的帖子。

中共國等級社會的寫照，窮人沒活路了！

陝西榆林一家餐館內，只因一旁吃飯的司機多瞄了身穿制服的男子一眼，男子把飯倒進垃圾桶裡，掐著司機脖子讓吃垃圾桶裡的飯。 pic.twitter.com/53IzELwu5z— 新聞調查 (@xinwendiaocha) March 23, 2024

二

視頻一開始，司機走進飯店，制服男假裝是老板，故意給司機挖坑。

朋友翻譯了下，二人的對話大概如下：

司機進門說：哎，人呢？

大陣仗！520之前，台灣“藍委團”明日進京(圖)

大溫華裔N牌司機開寶馬不帶刹撞2車

他確認被捕!斗魚CEO取保候審(圖)

制服男：吃啥？

司機：哦，你是老板？

制服男：是了，我是老板，怎了？

司機：我吃炒面。

制服男：吃炒面坐啊，我給你叫來我們大師傅。就光吃炒面嗎？

司機：嗯。

你看，雖然制服男已經憋著壞了，但此時兩個人溝通的口吻、內容都還算正常，起碼沒有爭執。

然後有意思的一幕來了，制服男觀察後問了一句：你是跑半掛的？

司機：嗯，車在那停著呢。

這就是關鍵的一問一答。

問的是你的身份，你的階層，你的自衛能力和反傷能力；而答的這一句“車停著呢”，則暴露了自己的弱小，自己的無助，自己幾乎任人宰割的處境和地位。

所以就在這句之後，制服男來勁了：你一個跑半掛的，“沒看我穿的制服嗎”？你特麼的不正是我的菜嗎？

尤其傳神的是，視頻第24秒、35秒左右，制服男還兩次專門回頭看了下司機的車，確認他到底是不是司機、是什麼車的司機。

因為司機和司機不一樣，領導的司機和跑半掛的司機不一樣，開公家車的司機和開私家車的司機不一樣，開好車的司機和開三蹦子的也不一樣。

制服男這一回頭，就是要再次確認下眼前這個人到底是什麼司機，自己夠不夠資格踐踏，或者說能不能吃得下去。