重创朝经济病毒比制裁更有效(图)

2020-07-07 | 来源: 纽约时报 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　4月在朝鲜平壤火车站，戴口罩的通勤者。

　　韩国首尔——元旦那天，朝鲜领导人金正恩呼吁采取“前沿性的突破以挫败敌人的制裁”。该战略意味着寻找新的收入来源——无论合法与否——并且主要来自中国。

　　将朝鲜工人送去中国。招揽更多的中国游客前来。通过夜间越境或公海的船对船转运来偷运煤炭或石油等货物。

　　但是有一件事是金正恩没有预料到的：新冠病毒。

　　在金正恩宣布他的新年决心仅仅三周后，朝鲜就关闭了与中国的边境，以保护自己免受武汉市暴发的疫情的侵害。这次的边境关闭不同寻常。

　　中国占朝鲜贸易的95％。尽管联合国为遏制金正恩的核野心而采取制裁措施，但在长达1400公里的边境上偷运进朝鲜的消费品、原材料、燃料和机械零件，让朝鲜的市场和工厂得以继续运转。

　　边界封闭后，本就受到制裁阻碍的朝鲜对中国的正式出口额进一步下滑。根据中国海关数据，3月的出口货值仅为61万美元，比去年同期下降了96％。朝鲜新开的滑雪和温泉度假胜地没有中国游客，而走私船则在其港口闲置。

美国起草针对援俄中资银行的制裁

美国为何制裁这部队？犹太永恒营

G7密谋于暗室，制裁大概在路上(图)

　　在与中国交界的朝鲜新义州市，一辆货运列车正在接受消毒。照片由朝鲜官方媒体在3月发布。KCNA, via Agence France-Presse — Getty Images

　　病毒比任何制裁都更有效地孤立了朝鲜的经济。它破坏了金氏政权通过合法及非法贸易赚钱的能力，使其不得不奋力保护不断减少的外汇储备。

　　首尔峨山政策研究院分析师高明铉（Go Myong-hyun，音）说：“对于朝鲜来说，Covid-19是一只黑天鹅，没有哪个决策者预见到它的到来。”

　　朝鲜声称无新冠病毒病例。但它是第一个关闭边境的国家之一。它意识到，公共卫生系统设施的严重匮乏使其格外难以承受大规模感染的冲击。

　　对于金正恩来说，疫情出现的时机简直不能再糟糕了，与川普总统就解除制裁进行的谈判徒劳无功。对韩国的敌对举动，包括拆毁朝韩联络处，在一定程度上被视为经济困局之下的孤注一掷。

　　首尔东国大学朝鲜研究教授金容铉（Kim Yong-hyun，音）说：“如果把朝鲜的问题像洋葱一样剥开，其核心就是经济，而经济问题归根到底取决于能否取消制裁。”

　　