| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游

新冠疫情: 京都男贴广告拒绝中国人 网友一看:惨了 更多中国人会来

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
  


  日本受新冠肺炎疫情影响,目前总计确诊病例有104例。 美联社

  新冠肺炎(COVID-19)疫情持续扩散,日本确诊个案数字更升至逾700宗,情况引起民众关注。京都祗园街20日有男子于电线杆上贴出中文字广告,原为表明不想受感染的中国人到访日本,因有关行为违法他最终被捕,只是网友发现广告上的字眼,与被捕者原来的意思大相径庭,结果引来大批网友讨论。


  该名男子于当地时间周三晚约10时15分现身京都只园街上,他报警称被中国人脚踢。警方到场后发现电线杆上用胶带张贴出一张印有中文字的广告,当中写着:「不要来感染中国!」事后他们在男子的口袋内找到3张相同的传单。

  后来该报案男子承认张贴广告,由于未获许可,他因违反日本市屋外广告物条例,翌日被京都府警方扣捕。据悉,该58岁的男子名为内山哲志,属京都一间建筑材料公司的事业部课长。


  他作供时解释,新冠肺炎疫情于中国蔓延,故很不希望受感染的中国人到日本,因此一时冲动走到游客区张贴广告。他所属公司其后发出声明指广告内容并不代表公司立场,并向事件中受影响的京都人及中国人致歉,而且会对相关员工作出处分。


  不过网友却关注广告上字眼的中文意思,与被捕者原来想表达的意思根本无关,嘲讽称「他是来帮忙或是害人」、「Google翻译果然信不过」、「惨了,更多中国人会来了」、「我替大叔感到可怜」。

  

  广告所印的中文,意思与该男子原来的意思南辕北辙,引来网友讨论。(每日新闻图片)
点个赞吧!您的鼓励让我们进步     还没人说话啊,我想来说几句
注:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • 猜您喜欢:
    您可能也喜欢:
    我来说两句:
    评论:
    安全校验码:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0368 秒 and 5 DB Queries in 0.0017 秒