諾貝爾文學獎又陷入了新的爭議

2019-10-19 | 來源: 中國新聞網 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　當地時間2019年10月10日，瑞典斯德哥爾摩，瑞典文學院宣布，將2018年諾貝爾文學獎授予奧爾加·托卡爾丘克(Olga Tokarczuk)，將2019年諾貝爾文學獎授予彼得·漢德克(Peter Handke)。圖為奧爾加·托卡爾丘克(Olga Tokarczuk)資料圖片。圖片來源：視覺中國。

　　諾貝爾文學獎：文學和爭議同時回歸

　　文/康慨

　　經歷了歌手獲獎、強奸丑聞、院士內斗和停擺一年的連番打擊，諾貝爾文學獎在上周同時提供了兩位獲獎者。

　　2018年的大獎授予了57歲的波蘭小說家和公共知識分子奧爾加·托卡爾丘克。76歲的奧地利後現代小說家、戲劇家、翻譯家、詩人和電影導演彼得·漢德克則成為2019年的大獎得主。

　　主持評獎的瑞典學院對這兩位優秀作家的選擇，為有著近120年歷史的諾貝爾獎挽回了文學上的聲譽，但也使它陷入了新的爭議。

　　想象、史料和心理分析

諾貝爾獎熱門中國作家閻連科上榜

莫言：期盼第二個諾獎得主差評少

諾貝爾文學獎得主大江健三郎去世

　　托卡爾丘克因為其“帶有百科全書般熱情的敘事想象，將跨越界限表現為一種生活的形式”而獲獎。

　　她最重要的兩本小說是她在2008年和2015年兩獲尼凱文學獎的《逃亡者》和《雅各書》，這些作品正是這種“跨界”的體現。

　　《逃亡者》還為托卡爾丘克贏得了去年的布克國際獎，成了她國際聲望急升的重要階梯。該書由116個短篇組成，從17世紀一直寫到21世紀，有一個貫穿始終的女敘事者，以關於旅行的哲學思考為主題，有的長，有的短，有的純屬想象，有的基於史實。比如《肖邦的心》，描寫盧德維卡·延德熱耶維奇把弟弟肖邦的心臓藏在襯裙下，偷越國境，秘密地從巴黎運回華沙下葬。又比如《沙皇的收藏》，寫彼得一世有一批人體解剖學的藏品，要從荷蘭海運回國，各種各樣的屍體泡在高度白蘭地裡，以利防腐，可水手們在途中喝起這些酒來了！

　　還有一篇《菩提樹》，開頭如下：“我遇見過一個中國人。他講給我聽他第一次坐飛機到印度出差的事；他當時有許許多多重要的人和團體要見。他的公司生產相當復雜的電子設備，可以長時間貯存血液，安全地運輸器官，而他這時候要去談判，開辟新的市場，並開設印度分公司。”

　　2014年，她又出版了厚達千頁的《雅各書》，主人公名叫雅各布·弗蘭克，在歷史上實有其人，是18世紀極具爭議的猶太宗教領袖，歷代假彌賽亞中最聲名狼藉的一位。他與拉比院公開辯論，自稱人間救主沙巴塔伊·澤維的轉世，致力於打破教派規范，宣稱猶太教徒有義務越界，乃至改宗，從精神到儀式上與伊斯蘭教或天主教結合，其信徒一度高達五十萬人，他本人也率眾受洗。

　　托卡爾丘克自如運用多種文學形式，融想象、推測、史料、書證和心理分析於一體，描寫弗蘭克復雜的一生：跨越七條國界、五種語言、三大宗教，加上無數心理與精神的界限，真是不折不扣的跨界之作，也表現出作者高超的技巧和深厚的功力。此書瑞典文版在2015年迅速而及時的問世，使她最終贏得了院士們的芳心，為她清除了通往諾貝爾獎殿堂的一切障礙。

　　托卡爾丘克迄今出版了8部長篇小說和3部短篇小說集，並在世界各地有了30種語言的譯本，其中包括進入今年布克國際獎決選的《犁過死人的骨頭》，以及在中國出版的兩種：《太古和其他的時間》與《白天的房子，夜晚的房子》。

　　