《西游記ABC》冰火兩重天華人反應

2023-06-20 | 來源: 毒眸 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

《西游ABC》在太平洋兩岸的待遇，可謂冰火兩重天。

在國內，豆瓣為《西游ABC》開出了5.8分的低分。而這部打著西游記噱頭講述美國華裔青春成長煩惱的劇集，在Disney+上線後不久，就在爛番茄網站收獲了 96 % 的新鮮度，IMDb評分也有 7.1。

原因不言而明，這部美劇雖然有吳彥祖、楊紫瓊等華人明星參與，並且夾雜著大量蹩腳的中文台詞，但其受眾群體仍然是以美國華裔（Chinese Americans）為主的美國觀眾。其中文化的錯位感，難免讓國內觀眾感到不倫不類。

華人移民曾經的鄉愁已經被時間和太平洋的寬廣潮水所稀釋，他們更加在意的，是如何融入北美社會的主流，而影視成為了身份融合的重要工具。

最近幾年，曾經冷門的華裔題材，逐漸成為好萊塢制片廠和流媒體們熱捧的對象。在今年的奧斯卡上，關注華裔群體的《瞬息全宇宙》就成為了最大贏家。這股創作風潮，可以追溯到2018年《摘金奇緣》在北美的大獲成功。

這批華裔影視潮的參與者，大多數是來到北美的二代華人移民，故國的經歷對他們來說更像是模糊的童年記憶，甚至是人生的前史。他們的自我認同感要遠遠高於一代移民，更不用說那批半路闖蕩好萊塢的中國導演了。

於是中美文化的沖突，到了這批華裔影視作品裡，徹底內化為美國的社群或者少數族裔問題。也因此成為美國意識形態建設工程的一塊磚，其帶給華裔的關於文化認同與彌合的興奮感，當然無法讓國內的觀眾共情。

86西游記最貴女演員3分鍾沒詞經典

她是西游記最貴演員高價租飛機

AI生成西游記僅1周人工制作需半年

這成為美國身份政治的一個切面。少數族群的身份認同在跨區域的流動中不斷變化，文化隨之遷徙，這個變化一旦穩定，就擁有了某種自主性，甚至需要更改命名方式才能體現出和原本身份的區別。

就像在19世紀中葉，英國人將中國福建的正山小種移植於印度，百年過去，現在他們已經有了另一個響亮的名字：大吉嶺紅茶。

Crazy Rich Asians：亞裔掘金好萊塢

讓我們從《摘金奇緣》開始說起。

2018年，8月的《時代》雜志封面，是身著一襲明黃色皮草的亞裔面孔吳恬敏，旁邊配文寫道：“《摘金奇緣》將改變好萊塢！”北美上映首日，這部吳恬敏主演的電影票房2651萬美元，並連續三周位居北美票房榜首，爛番茄評分高達93%。