畢業就成中科院翻譯真正美女學霸

2019-06-17 | 來源: 胡同鐵匠王二小 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　提到楊冪黃軒主演的偶像劇《親愛的翻譯官》，夏萃慧笑著評價:“平時大家就稱呼我們為‘翻譯’，‘翻譯官’不是抗日劇裡的稱呼嗎？翻譯並不像劇中那麼光鮮，也不那麼傳奇。一旦踏上翻譯這條路，就要做好時刻接受別人的檢閱的准備。”

　　當前，全國數百萬考生正在准備開始緊張的志願填報，這相比於幾天前的高考來說，是更直接決定未來人生走向的選擇階段。

　　而有一位美女學霸，想必會受到所有高考生的膜拜。

　　她曾是馬航MH370事件專題報道同聲傳譯員，曾在達沃斯論壇、新華社、人民大學金融研究院工作。如今的她則是中科院的英語翻譯。

　　她就是來自天津外國語大學高級翻譯學院的夏萃慧，用十萬小時的努力，“翻”進了中科院。

　　

　　天津外國語大學美女學霸夏萃慧

　　用“十萬個小時”讓自己無可替代

　　如今很多學生把“985”、“211”的名號看得很重，夏萃慧卻認為“酒香不怕巷子深”，學校名氣大小不是應聘成敗的決定性因素。只要實力過硬，自然有屬於自己的一片天地。

最新：中科院反超哈佛大學，居於榜首

被困緬甸的中科院博士已經獲救援

中科院院士展示"隱身術"是啥原理?

　　“我花十萬小時養成了一個技能，別人若想來取代我，就也得花十萬小時，那願意花這時間的人就少得多了。”夏萃慧十分清楚若是做不到“術業有專攻”，就很容易被別人取代。所以她選擇了高翻學院的同傳專業，用高標准專業技能獲得高水准工作，從而有利於自己日後在職場站穩腳跟。

　　

　　全國口譯大賽獲獎證書

　　多年的積累使夏萃慧早已習慣生活中有英文的陪伴，她把每日聽讀作為生活的一部分。“做翻譯的一定要見多識廣，才能理解別人在說什麼。”

　　她認為各領域的閱讀原版書是最好的學習方法。一方面提高英語水平，另一方面拓寬視野，讓自己成為一個有內涵、有趣的人。否則，當與國際友人交流時便會“無語凝噎空尷尬”，只能幹巴巴地來一句“Do you like China?”

　　厚積而薄發，夏萃慧的努力得到了回報。她在全國口譯大賽上斬獲天津賽區一等獎，華北賽區二等獎，並在馬航MH370事件期間擔任天津電視台同聲傳譯員。

　　實力得到見證後，許多工作單位主動為她提供實習機會，正如她所強調：“只要專業水平過硬，自然會受人青睞。”

　　