金庸: 把杨过拍成小二惹火金庸他这样回

2018-11-01 | 来源: 联合报 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　任贤齐(左)和吴倩莲的“神雕侠侣”版本让金庸不满意。联合报系资料照片

　　一代武侠泰斗金庸过世，他的小说也被翻拍过无数次，不过金庸对自己的作品被改拍十分在意，有满意的也有不满意的，当年他就曾批评过制作人杨佩佩翻拍他的“神雕侠侣”任贤齐版本，把他的过儿拍成了店小二，对此记者致电杨佩佩，她表示自己身体不舒服，无法接受访问，未对此事做回应。

　　杨佩佩是1990年代的知名电视制作人，曾制作“春去春又回”、“碧海情天”、“还君明珠”等电视剧，也有许多改编金庸武侠小说的电视剧如“倚天屠龙记”、“神雕侠侣”、“笑傲江湖”等。金庸曾对杨佩佩说：“我的作品搬上萤光幕，最好的是你拍的，最不喜欢的也是你拍的。”

为何没有人翻拍金庸《连城诀》(图

你无比追忆的蔡澜、金庸们,其实水平不算高

90年代台湾十大经典武侠剧,古龙剧上榜三部,金庸剧占据前二

　　金庸曾公开表示很欣赏杨佩佩拍摄的“倚天屠龙记”，最欣赏马景涛和周海媚的版本，不过也对其改编的“神雕侠侣”有所不满。

　　因为当时杨佩佩找来吴倩莲和任贤齐演小龙女与杨过，但可能神雕太多版本，为了区隔她找了张叔平做服装设计，吴倩莲的服装竟颠覆小龙女的白色，穿的是黑色，而任贤齐的造型更被批评是像店小二，让金庸心疼也不满。

　　此外，徐克的东方不败也把金庸的男性角色改成不男不女的阴阳人，让金庸大为光火，之后虽票房大卖，金庸也不愿再卖他其他版权给徐克，但两年前两人透过中间人已经破冰，终于拿到“神雕侠侣”的版权了，将于明年6月开拍，且将一次开拍“神雕三部曲”，算是对金庸最后的致敬。

　　而女作家琼瑶也传和金庸有远房的亲戚关系，琼瑶本人也在脸书上证实，中国有媒体查出，两人应该表亲，琼瑶算是金庸的表妹。