| Contact Us | CHT | Mobile | Wechat | Weibo | Search:
Welcome Visitors | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

Home
News
Forums
Realty
大温餐馆点评
Car
Education
Yellow Page
Travel
加西 | 加东 | 美国 | 中国
移民 | 华人 | 社会 | 娱乐 		温西 | 西温 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
温东 | 北温 | 高贵林 | 北素里 | 素里 | 满地宝 		大温 | 玩乐 | 吃喝 | 社团 | 时评 | 钱币 | 视听
生活 | 房屋 | 亲子 | 原创 | 电子 | 投资 | 汽车 		财税 | 就业 | 留学
旅游 | 健康 | 时尚 		专栏 | 视频
群组 | 图库
News 生活资讯 社区 专栏 原创 图片新闻 Recent News 评论 搜索 中国新闻

开眼了,中国多家官媒如此歪曲以防长发言

请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码，然后点击页面右上角的 ... 图标，然后点击 发送给朋友 或 分享到朋友圈，谢谢！
2026-03-20 | Contributed by: 新唐人 | 转到微信 | 有2人参与评论 | 字体: 放大 缩小 | 收藏 | Printer Friendly Page
自美国和以色列打击伊朗政权以来，中共官媒不仅持续转发伊朗当局的假消息，还断章取义以色列防长声明，声称“所有伊朗人都是打击目标”，被大陆网友戳穿。


3月18日，包括新华网、观察者网在内的中共众多官媒及门户网站都以“以色列防长：所有伊朗人都是打击目标”为标题，大肆宣扬以色列防长称“伊朗没有人拥有豁免权”，刻意渲染“以色列攻击伊朗平民”的假象。

对此，由中国大陆网友驳斥说，“原文：以色列防长：伊朗高级官员没有豁免权，所有伊朗高级官员都是打击目标，带你这里……”。


大陆知乎网友“未羊” 分析说，这是“别有用心的翻译导致的”。

据报道，以色列防长说这句话的时间是在3月18日，当时以色列防长卡茨（Israel Katz）首先宣布了伊朗情报部长伊斯梅尔‧哈提卜（Esmaeil Khatib）在以军对德黑兰的夜间空袭中身亡。

在宣布这一消息时，卡茨发表了针对伊朗高层的强硬声明说，“以色列的政策明确且毫不含糊：在伊朗没有人拥有豁免权，所有人都是目标（everyone is in the crosshairs /everyone is a target）。总理内塔尼亚胡和我已授权以色列国防军，在出现情报和行动机会时，可以随时打击任何伊朗高级官员（any seniorIranian official），而无需获得额外批准”。

家长自以为了解子女用AI做什么 事实却非如此
中国司法奇观,不许辩护带电脑?(图
35岁中国男经营37.3万个诈骗网 被成功瓦解

该网友表示，结合卡茨紧接著说的后半句话（“授权打击任何伊朗高级官员”），这里的“所有人(everyone)”在语境中明确指的是伊朗的所有政军高层，只要稍微能够看一眼完整的上下文或者脑子有点逻辑，也不至于把原文翻译成“所有伊朗人都是打击目标”。




以色列国防部长卡茨（Israel Katz）。图为资料图。（COURTNEY BONNEAU/Middle East Images/AFP via Getty Images)



（网络截图）


不错的新闻，我要点赞     已经有 2 人参与评论了, 我也来说几句吧
Prev Page12Next Page
Note:
  • 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
    		•  _VIEW_NEWS_FULL
    _RELATED_NEWS:
    _RELATED_NEWS_MORE:
    共有 2 人参与评论    (其它新闻评论)
    评论1 游客 [爱.能.外.箸] 2026-03-20 19:58
    好处不跟平民分享，战时平民是人肉盾牌？
    赞 踩 1 回复 0
    Prev Page1Next Page
    _POSTMYCOMMENT:
    Comment:
    Security Code:
    Please input the number which is shown on the following picture
    The Captcha image
      _TODAYMOSTREAD
    周末大温超市优惠抢先看 扫货指南
    大温未来15年公交规划 这三市赢麻
    大温越境猫走红 天天跑去美国进货
    立即更新!全球数亿iPhone手机危险
    吃狗食、关禁闭,央视前才女国外被
    价值1亿的美国隐性战机F-35被击中
    房被征用后转卖重建!加国一家怒了
    有狂赚有崩溃 加国中产正在被挤压
    姚晨离婚原因发酵 两任丈夫都有一
    Costco网红美食回归变这!网友破防
      _TOPIC_MOSTREAD
    吃狗食、关禁闭,央视前才女国外被
    传江苏张家港巡视组女官员和丈夫
    快讯:"中国同意了" 川普访华行程
    囤"小克重黄金"的年轻人,亏惨了?
    丢脸丢到国外!F1官方没给吴艳妮一
    武汉女孩"御剑飞行"爆火 横跨长江
    重庆这座城市越来越漂亮,人却越来
    中国出手拉拢 砸钱狂买这国的虾
    出口暴涨73% 是谁在疯狂买爆"落后
    湘雅医院25岁女研究生跳江的背后
      随时阅读新闻

    加西网微信
    大温优惠小红书

    温哥华地产中心微信
    Android: 加西网
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    Page Generation: 0.0826 Seconds and 6 DB Queries in 0.0034 Seconds