没人看见时上流社会在干什么?透视爱泼斯坦邮件

2025-11-24 | 来源: 邸报 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

How the Elite Behave When No One Is Watching: Inside the Epstein Emails

2025年11月23日

图片来源： Celina Pereira；盖蒂图片社（摄影）

本文作者：阿南德·吉里达拉达斯先生着有《赢家通吃：精英阶层改变世界的伪装》一书，同时担任《The.Ink》时事通讯的出版人。

记者们梳理爱泼斯坦的邮件时，一个又一个谄媚权贵的名字浮出水面，人们纷纷低声质疑：“他们怎么能这样？” 这些出身名门望族、身居显赫机构的杰出人士，怎么会跟这样的人混在一起？

仔细研读这数千封邮件后，答案便不那么令人意外了。当从金融家沦为已定罪性犯罪者的杰弗里·爱泼斯坦需要朋友帮他重塑形象时，他清楚该求助于谁——一个惯于漠视他人痛苦的权力精英阶层。

没有脱口秀的古代,话痨们都在干什么?

姚晨吐槽"演员为电影宣传唱歌跳舞":不知道在干什么

给希特勒洗地,马斯克想干什么?(图

这个故事的核心是一名性犯罪者及其受害者，以及他与特朗普总统的纠缠。但这同时也是一个关于强大社交网络的故事：在这个网络中，有些人或许因为早已习惯对诸多其他虐待与苦难视而不见——无论是网络中部分人助推的金融危机、挑起的不义之战，还是他们纵容的药物过量危机、维护的垄断格局、加剧的不平等现象、从中渔利的住房危机，或是未能保护民众免受其害的科技发展——所以即便知晓爱泼斯坦的行径，也选择了回避。

与当下大多数新闻相比，爱泼斯坦事件引起了更广泛公众的共鸣，这让一些当权者感到担忧。加利福尼亚州民主党众议员罗·康纳提出“爱泼斯坦阶层”这一说法，这难道不危险吗？这难道不是阶级斗争吗？

但公众的直觉是正确的。正如邮件所揭露的，人们敏锐地意识到，在政府、商业、游说、慈善、初创企业、学术界、科学界、高端金融和媒体的交汇处，存在着一个高度隐秘的“精英贵族阶层”，这个阶层往往更注重维护自身利益，而非公共福祉。他们有理由不满：这个群体的成员总能获得无数次改过自新的机会，而无数美国人却连一次公平起步的机会都得不到。他们有理由抱怨：无论是遭遇驱逐、被敲诈勒索、房屋被止赎、因人工智能而失业——甚至是遭受强奸，他们的诉求往往无人理睬。

爱泼斯坦能融入这样的社交环境并非偶然。2008年他在佛罗里达州对与卖淫相关的指控认罪后，若没有这个往往反民主、自鸣得意的精英阶层，他绝无可能重塑形象。即便这个阶层中有些人没有参与人口贩卖，他们也在愚弄整个世界。

在我看来，这些邮件共同勾勒出一幅极具冲击力的书信体肖像，揭示了我们的社会秩序是如何运作的，以及为谁而运作。这样说并非极端——真正极端的是这个精英阶层的行事方式。

“爱泼斯坦阶层”这一概念颇具启发意义，因为人们可能会被爱泼斯坦所讨好的各色人等所误导：共和党人、民主党人、商人、外交官、慈善家、治疗师、教授、王室成员、顶级律师。他在某个时刻发送邮件的对象，往往与另一位收件人的理念针锋相对——比如劳伦斯·萨默斯与史蒂夫·班农、迪帕克·乔普拉与对所有灵性学说持怀疑态度的科学家、彼得·蒂尔与诺姆·乔姆斯基。这种多样性掩盖了更深层次的团结。

他的收件人往往共享一个鲜明的现代精英身份：这是一个统治阶层，在其中，穿梭于四万英尺高空的漂泊生活、世界公民身份以及刚从迪拜归来的经历，赋予了他们昔日深厚根基所带来的光环；学术才智如同过去的门第出身般备受推崇；古老的种姓界限已消融，人们可以在执政、获利、思考和回馈社会之间自由切换，或同时追求这些目标。有些成员，如萨默斯先生，深度参与了这个阶层的各个方面；而另一些人则参与度较低。