特朗普: 扭曲特朗普演讲丑闻发酵 BBC总裁和新闻主管辞职

2025-11-10 | 来源: 德国之声 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

https://t.co/xUADFAkiZW— DW 中文- 德国之声 (@dw_chinese) November 10, 2025

BBC总裁蒂姆·戴维（Tim Davie）和新闻主管德博拉·特尼斯（Deborah Turness）周日宣布辞职。此前，BBC一档名为《广角镜》（Panorama）的纪录片被指通过对特朗普的一段演讲进行剪辑误导观众。

BBC首席执行官蒂姆·戴维（Tim Davie）周日（11月9日）在一份声明中宣布辞职。声明写道：“BBC并非完美无缺，我们必须始终持开放、透明和负责的态度。”他表示，“虽然这并非唯一原因，但目前围绕BBC新闻的争议无疑促成了我的决定……我必须承担最终责任。”戴维坚称辞职“完全是我个人的决定”。戴维于2020年9月被任命为BBC总裁。

BBC首席执行官蒂姆·戴维（Tim Davie）11月9日宣布辞职图像来源: Hannah McKay/AFP/Getty Images

BBC新闻主管德博拉·特尼斯（Deborah Turness)当天也宣布辞职。她在声明中表示，围绕关于特朗普总统的《广角镜》纪录片的争议已经发展到损害BBC的地步，而这是一家我深爱的机构。作为BBC新闻与时事部的首席执行官，我负有最终责任——昨晚我已决定向总裁递交辞呈。”

亲中代价惨烈川普断掉给他的金援

政府关门有望结束特朗普称参院妥协方案"非常好"

结束政府关门川普打趴奥巴马一次重大胜利

特朗普对两人辞职作出了回应，称赞揭露了“腐败记者”，并补充说，“有些人非常不诚实，试图干预总统选举。”

BBC新闻主管德博拉·特尼斯（Deborah Turness)图像来源: Leon Neal/Getty Images

特朗普纪录片被指扭曲其发言内容

11月3日，英国《每日电讯报》网络版独家披露一名BBC顾问撰写的内部备忘录的部分内容。备忘录中批评BBC《广角镜》栏目的一个纪录片对特朗普2021年1月6日演讲的剪辑，认为剪辑方式具有误导性，因为它删除了特朗普表示希望支持者进行和平示威的部分。在名为《特朗普：第二次机会？》的这个纪录片中，特朗普讲话的两个片段被拼接在一起，从而让特朗普看起来似乎是在煽动支持者参与当日的美国国会大厦骚乱事件。在2021年1月6日发表的演讲中，特朗普说：“我们将步行前往国会大厦，为我们勇敢的参议员和众议员们加油。”50分钟后，特朗普提到美国大选中的“腐败”问题，并表示“我们将战斗。我们将拼死一搏。”但在《广角镜》的剪辑版本中，特朗普的话变成：“我们将步行前往国会大厦……我会和你们在一起。我们将战斗。我们将拼死一搏。”

作为一家公共资助的国家广播公司。BBC在英国受到的监管远超其商业竞争对手。按照BBC与英国政府达成的“皇家特许状”，BBC必须保证所有节目内容的公正性，任何被认为偏离公正的行为都会立即招致政界人士、观众和竞争对手的强烈反弹。