"中國銀行"竟非中國?日本百年老店引發中日風波

2025-05-25 | 來源: 有槽 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

日本(专题)神戶市南京町的熱鬧街頭，中國游客們穿梭於店鋪之間，目光常被一家銀行的招牌吸引——“中國銀行”。

這四個漢字讓許多中國游客誤以為找到了熟悉的銀行。然而，當他們走進店內，卻發現櫃台上貼著一張簡體字告示：“歡迎光臨。本行是日本銀行，總部設在岡山市，與中華人(专题)民共和國的中國銀行（Bank of China）為不同機構。”

這張告示本意是澄清誤會，卻在2025年5月意外引發了一場外交爭議。

1878年，明治政府在岡山縣高梁市創立了第八十六國立銀行，這是當地最早的金融機構之一。當時日本正從封建社會邁向現代化，銀行成為地方經濟的重要支柱。同期，岡山市的第二十二國立銀行也頗具影響力，但日俄戰爭後的經濟危機使其陷入困境，最終在1923年被安田財閥整合，歸入如今的Mizuho銀行。

第八十六國立銀行卻頑強生存。1919年，它與倉敷銀行等六家銀行合並，組建了第一合同銀行。到了1930年，第一合同銀行又與山陽銀行合並，誕生了“中國銀行”。

"存款超20萬"的家庭需留意! 中國銀行存款大調整

存千萬送子女進谷歌中國銀行爆"資金換實習"

中國銀行董事長葛海蛟將出任山西省省長

這個名字源於日本本州西部的“中國地方”，涵蓋岡山、幵懞、岛根、鸟取和憢芍X逑兀脛泄–hina）並無聯系。在日語中，“中國”讀作“Chūgoku”，指代這片山陰山陽區域，與“China”截然不同。

這家“中國銀行”以岡山為根基，逐漸成為地方上的支柱金融企業。到2025年，其存款余額約7.97萬億日元，貸款余額約6.32萬億日元，成為岡山最大的地方銀行。它不僅在廣島、香川等地設有分行，還在東京、大阪、神戶等城市及香港(专题)上海開設分行（為了避免誤會，海外分行名為CHUGOKU Bank），作為地方銀行，已經是非常難得的了。

隨著中國游客赴日人數激增，很多中國游客看到招牌難免產生誤會，推門而入卻發現這裡的工作人員操著日語，提供的服務與預期大相徑庭。

為減少麻煩，銀行在櫃台貼出簡體字告示，說明“我們不是中國的中國銀行”，並配發傳單向誤入的游客解釋。然而，這些努力並未完全消除誤解，反而在網絡時代被放大。

2025年5月16日，中國駐巴基斯坦大使館參贊張和清在推特上發帖，批評日本“中國銀行蹭熱度”，言辭間透露出對中國國家品牌被“冒用”的不滿。由於身份的原因，他的帖子引發了中日網友熱烈討論。