特朗普: "他"是川普本我白宫内部不可触碰的力量

2025-05-18 | 来源: NBC | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

Stephen Miller re-emerges as an 'untouchable' force in Trump's White House

Source: NBC Universal

To read more, click the image below. https://t.co/fakL3t9YjP— AOL.com (@AOL) May 15, 2025

白宫副幕僚长斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）在推动美国总统特朗普的议程中发挥了重要作用，美国全国广播公司（NBC）日前发表了一篇题为《斯蒂芬·米勒再次成为特朗普的白宫里“不可触碰”的力量》的文章，全面解析斯蒂芬·米勒的影响力。

编译如下：特朗普总统除外，本届美国政府中没有哪位白宫官员比39岁的反移民斗士斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）积累了更多影响力。米勒凭借其头脑和强硬策略，成为推动总统议程的核心人物。

不是副总统万斯。不是幕僚长威尔斯。也不是其他任何人。

作为白宫政策副幕僚长的米勒，为特朗普在重返白宫的头几个月准备了大量行政命令，涵盖从宣布南部边境国家紧急状态、废除联邦政府的多样性项目，到退出世界卫生组织等多个领域。

一位了解米勒的前特朗普顾问说：“斯蒂芬是总统的‘本我’。他一直都是。现在他拥有了充分实现这一角色的杠杆和权力。”

民主党人长期以来一直将米勒视为特朗普最大胆计划和策略的策划者。尽管在特朗普第二任期的前几个月，亿万富翁马斯克的影响力上升时，米勒略微退居幕后，但他正重新成为政治反对派的目标。

参议员本·雷伊·卢汉（Ben Ray Luján）表示：“斯蒂芬·米勒应对美国发生的所有坏事负责。”他补充说，米勒是特朗普第一任期“一些最丑陋政策”的幕后推手。

这篇报道是基于对十几位白宫官员、国会议员和了解米勒及其工作的特朗普圈内人士的采访和短信交流而写成的。

川普斥陆"彻底违反"日内瓦协议中国大使馆回应了

特朗普:仍欢迎国际学生,只不欢迎制造麻烦的学生

特朗普:我还是希望有国际学生在美国学习的

即使是一些在采访中称赞米勒的人也不愿透露姓名，因为他们不确定什么会惹怒他——或者这位强硬派可能会如何报复。

一位白宫高级官员在得知NBC新闻正在报道米勒的故事时，回复了一条短信：“啊哦。”

但得克萨斯州共和党参议员特德·克鲁兹没有什么顾忌。克鲁兹在2013年与米勒一起努力阻止一项两党移民改革时认识了他。

克鲁兹说：“我认为他是一个高效的（参议院）工作人员，我认为他在白宫作为高级工作人员的效率呈指数级增长。”

克鲁兹称米勒为朋友，经常与他交谈，并表示：“我认为他是总统取得巨大成功的边境安全计划的白宫首席设计师。”

米勒还兼任特朗普的白宫国土安全顾问，提出了限制美国公民身份甚至合法居留权的创新政策。

在特朗普就职那天，他为特朗普准备的一份行政命令将终止第十四修正案关于在美国出生的人自动获得公民身份的保障。上周，他表示白宫正在考虑暂停人身保护法（habeas corpus ）——一项防止非法拘留的宪法保护措施——以继续推进其遣返计划。像出生公民权命令和特朗普的许多其他行动一样，遣返计划的部分内容因宪法理由被联邦法官阻止。

米勒在没有证据的情况下强烈主张，一些法官通过限制总统权力正在搞“司法政变”。

一位特朗普高级顾问表示：“特朗普总统通过站在美国人民一边处理移民问题，取得了当前的许多政治成功，做了其他人不愿或无法做到的事情：关闭边境。在这个国家历史上，没有人比斯蒂芬·米勒更大力倡导这一点。这就是为什么总统如此信任他，并且在很大程度上依赖他的核心原因。”

这种信任是米勒影响力远超其在特朗普第一任期因移民政策（如将移民家庭分离以阻止非法移民）而闻名的原因。

米勒的副幕僚长头衔并不能完全体现他在白宫的影响力。据《大西洋月刊》3月报道，在一次Signal交流中，米勒通过宣称特朗普已经“开了绿灯”，压制了副总统万斯对即将对也门进行一系列军事打击的质疑。他在如此广泛的政策领域获得了如此大的权威，以至于特朗普在接受NBC新闻《与媒体见面》主持人克里斯汀·威尔克采访时表示，如果任命米勒为国家安全顾问——通常是西翼备受瞩目和追捧的角色——将是“降级”。